荷兰新闻 | XinWen.nl

被发现居住在西班牙偏远村庄的荷兰家庭否认虐待指控

原文标题：Dutch family found living in remote Spanish village deny abuse claims

一个荷兰家庭的父母被发现住在西班牙一个偏远的房子里，他们的律师说。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 15:44:12 +0000

宾夕法尼亚州的翻新工程推迟了2年；2028年底前不会完成

原文标题：Binnenhof renovations delayed 2 years; Won't be done before end 2028

位于豪格的宾宁霍夫（Binnenhof）的翻新工程将比原计划至少多花两年时间。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 17:20

49岁的乌特勒支男子在盖尔德兰的跳伞事故中死亡

原文标题：Utrecht man, 49, dies in parachuting accident in Gelderland

警方在Twitter上说，一名来自乌得勒支的49岁男子周日在盖尔德兰省Teuge机场附近发生的跳伞事故中死亡。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 16:30

八名男子因武装袭击金属仓库被判处最高15年监禁

原文标题：Eight men jailed for up to 15 years for armed raid at metal depot

八名男子参与了对一辆保安车的武装抢劫，最后在警方的追捕下，他们穿越了...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 13:49:36 +0000

内阁为整个荷兰王国提出新的国家安全战略

原文标题：Cabinet presents new national security strategy for entire Dutch kingdom

内阁周一为整个荷兰王国提出了一项新的国家安全战略。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 15:40

阿姆斯特丹装甲车的狂野西部抢劫案的嫌疑人被定罪；最高可判处15年监禁

原文标题：Suspects convicted in Wild West heist of Amsterdam armored truck; Up to 15 years in jail

法院判处阿姆斯特丹一起暴力贵重物品运输抢劫案的8名嫌疑人2至15年监禁，该案最后在附近村庄发生枪战。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 14:37

不合格的离校生人数达到10年来的最高水平

原文标题：Number of unqualified school leavers at highest level for 10 years

教育部长Robbert Dijkgraaf表示，离开学校没有资格的青少年人数已经达到10年来的最高水平。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 13:00:30 +0000

阿姆斯特丹装甲车抢劫案最高可判15年监禁

原文标题：Up to 15 years in prison for Amsterdam armored truck heist

法院判处阿姆斯特丹一起暴力贵重物品运输抢劫案的8名嫌疑人2至15年监禁，该案最后在附近的一个村庄发生枪战。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 14:37

护理中心射手试验在多德雷赫特启动

原文标题：Trial of care centre shooter starts in Dordrecht

一名39岁的男子因去年在Alblasserdam的一个护理中心杀害了两个人而受审。约翰...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 11:20:44 +0000

报告称美国核弹可能在荷兰基地的事故中受损

原文标题：US nuclear bomb may have been damaged in accident at Dutch base, report says

美国科学家联合会发现了美国士兵检查B61炸弹损坏情况的照片

据继续阅读...。

The Guardian 发布于 Mon, 03 Apr 2023 12:00:16 GMT

足球运动员Rai Vloet因车祸导致一名儿童死亡而被定罪；被判2.5年监禁

原文标题：Footballer Rai Vloet convicted in car crash that killed a child; 2.5 years in prison

哈勒姆的法院判处职业足球运动员Rai Vloet 2.5年的监禁。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 13:27

内阁将禁止零时工合同，强制要求自由职业者提供残疾保障

原文标题：Cabinet set to ban zero-hour contracts, make disability cover mandatory for freelancers

荷兰政府、雇主和工会希望在劳动力市场上给予工人更多确定性。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 13:10

喝燕麦奶、读BBC的游客trasherati：另类 "远离 "广告

原文标题：Oat-milk drinking, BBC-reading tourist trasherati: alternative ‘stay away’ ad

营销专家和漫画家制作了他们所谓的 "更好 "版本的清醒的阿姆斯特丹远离运动，以劝说...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 10:59:52 +0000

为缓解法院的压力，更多的辩诉交易达成协议

原文标题：More plea bargains agreed in bid to ease strain on courts

检察官越来越多地与嫌疑人达成认罪协议，努力防止司法系统被堵塞。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 10:56:15 +0000

太阳能汽车制造商Lightyear破产后重新启动

原文标题：Restart for solar car maker Lightyear after bankruptcy

来自赫尔蒙德的太阳能汽车制造商Lightyear正在以瘦身的形式重新启动。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 12:20

反歧视机构没有得到地方议会的全额资助

原文标题：Anti-discrimination bodies not receiving full funding from local councils

中央政府的资金并不总是被地方议会用于资助公民可以报告问题的反歧视机构。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 10:21:41 +0000

吕特的联盟面临压力，因为CDA被迫重新考虑氮气问题

原文标题：Rutte’s coalition under strain as CDA forces rethink on nitrogen issue

本周末，马克-吕特的联盟中的裂缝扩大了，因为内阁将其削减氮化物排放的计划。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 09:55:09 +0000

荷兰财政部长在基辅讨论长期支持问题

原文标题：Dutch finance minister in Kyiv to discuss long-term support

荷兰财政部长Sigrid Kaag表示，荷兰内阁应讨论今年向乌克兰提供额外财政支持的可能性。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 11:30

教育还是 "挑选新精英"？对小学测试的批评

原文标题：Education or ‘selecting the new elite’? Criticism of primary school testing

随着荷兰小学最年长的孩子准备参加决定他们教育未来的强制性 "期末考试"...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 09:06:47 +0000

RIVM：为防止荷兰2030年出现饮用水短缺需要采取行动

原文标题：RIVM: Action needed to prevent Dutch drinking water shortage by 2030

在国家公共卫生和环境研究所（RIVM）周一上午发表的一份声明中，该研究机构警告说，需要采取紧急行动，以...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 08:44:00 +0000

到2030年机器人将能填补30%的职位空缺: 研究报告

原文标题：Robots will be able to fill 30% of job vacancies by 2030: Study

到2030年，服务机器人应该能够填补约30%的职位空缺，这取决于不同的部门。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 10:40

职业教育的辍学率达到10年来的最高水平；部长宣布进行干预

原文标题：Dropout rate in vocational education at 10-year high; Minister announces intervention

越来越多的职业学生在没有获得文凭的情况下从MBO退学。去年，有30,242名MBO学生辍学--比前年多出约5,000人，是10年来的最高数字。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 09:46

49岁的跳伞运动员在机场事故中死亡后进行调查

原文标题：Investigation after parachutist, 49, dies in accident at airfield

一名49岁的男子在格尔德兰省Teuge机场附近发生的跳伞事故中死亡。调查工作正在进行中，以了解这名男子是如何死的。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 08:04:20 +0000

疑似狼袭击导致23人死亡后，养羊人转移羊群

原文标题：Sheep farmers move flock after suspected wolf attack leaves 23 dead

盖尔德兰的养羊人已经将106只怀孕母羊从伦库姆的羊群中转移到弗里斯兰，因为...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 07:47:27 +0000

职业教育的辍学率达到10年来的最高水平；部长宣布了阻止辍学的计划

原文标题：Dropout rate in vocational education at 10-year high; Minister announces plan to stop it

越来越多的职业学生在没有获得文凭的情况下从MBO退学。去年，有30,242名MBO学生辍学--比前年多出约5,000人，是10年来的最高数字。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 09:46

RIVM警告说，除非采取行动，否则到2030年可能会出现水荒

原文标题：RIVM warns of potential water shortages by 2030 unless action is taken

到2030年饮用水供应可能受到威胁，除非各省和水务公司采取措施提高其能力。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 07:33:14 +0000

更多体操运动员因被教练欺负、性虐待而获得赔偿

原文标题：More gymnasts compensated for bullying, sexual abuse by coaches

还有许多体操运动员因其教练的精神虐待、性虐待和其他不当行为而有权获得5000欧元的赔偿。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 09:14

更多迹象表明荷兰住房市场正在复苏：抵押贷款顾问

原文标题：More signs that Dutch housing market is recovering: Mortgage adviser

据De Hypotheker报道，荷兰住房市场正显示出更多的复苏迹象。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 08:32

RIVM不确定荷兰在2030年是否有足够的饮用水

原文标题：RIVM not certain Netherlands will have enough drinking water in 2030

国家公共卫生和环境研究所（RIVM）在一份委托报告中说，不确定荷兰在2030年是否有足够的水来生产饮用水，

NL Times 发布于 3 April 2023 - 08:07

南非取得146分的胜利，荷兰人并不高兴。

原文标题：No Dutch delight as South Africa romp to a 146-run win

南非队以370比8（马克拉姆175分，克拉森2-43分）的成绩击败荷兰队224分（穆萨61分，马加拉5-43分），领先146分。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Apr 2023 05:49:13 +0000

荷兰儿童被西班牙的父母隔离多年

原文标题：Dutch kids kept secluded by parents in Spain for years

据西班牙报纸《El Punt Avui》报道，一名父亲为荷兰人的妇女说，她和弟弟被父母关在西班牙的家中多年。

NL Times 发布于 3 April 2023 - 07:35