荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰希望在今年晚些时候解决敲诈性票务转售商的问题

原文标题：Netherlands wants to tackle extortionate ticket resellers later this year

文化和媒体国务秘书Gunay Uslu说，门票被以高价转卖仍然是一个顽固问题。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 20:30

如果球员或官员受到攻击，荷兰足球比赛将被暂停

原文标题：Dutch football matches to be suspended if players or officials are attacked

荷兰足球协会KNVB已经收紧了关于球迷干扰比赛的规定。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 19:40

阿姆斯特丹向另外9家俱乐部、酒吧和餐馆发放24小时营业执照

原文标题：Amsterdam gives 24-hour operating licenses to nine more clubs, bars, restaurants

阿姆斯特丹市政府向两家餐馆和七家酒吧及其他夜生活场所发放了24小时许可证。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 18:50

极右派议员因传播部长们高举纳粹旗帜的篡改照片而被罚款

原文标题：Far-right MP fined for circulating doctored photo of ministers hoisting Nazi flag

民主论坛议员Pepijn van Houwelingen因公开侮辱他人而被检察院（OM）处以450欧元罚款。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 18:23

伊迪丝-维尔曼斯的讣告

原文标题：Edith Velmans obituary

我的母亲伊迪丝-维尔曼斯(Edith Velmans)已经去世，享年97岁，她在出版了关于第二次世界大战期间在荷兰 "隐居 "的犹太青少年生活的回忆录后，被称为 "活着的安妮-弗兰克"。

伊迪丝出生于海牙一个被同化、没有宗教信仰的犹太家庭，是木材贸易商人大卫-范海森（Dago）和其妻子阿德尔海德的三个孩子之一。她在一个充满音乐、艺术和乐趣的家庭中度过了快乐、无忧无虑的童年，直到1940年5月德国人入侵荷兰，当时她14岁。犹太人被禁止进入海滩和乘坐公共交通工具，伊迪丝被学校开除，不得不在衣服上戴上一颗黄星。1942年，她被迫躲藏起来，按荷兰的说法是 "潜入"。她的一个兄弟的朋友为伊迪丝制作了伪造的证件，一天晚上，她告别了她心爱的家人，在宵禁中逃往荷兰南部。

The Guardian 发布于 Thu, 06 Apr 2023 15:44:22 GMT

今年最繁忙的晚间高峰期，交通拥堵超过1470公里

原文标题：Busiest evening rush hour this year with over 1,470 km of traffic jams

在周二的交通高峰期，荷兰各地的交通都出现了拥堵，在下午5点30分，有超过1470公里的交通堵塞，轻松成为今年最繁忙的晚高峰。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 17:15

今年最繁忙的晚间高峰期，超过1200公里的交通拥堵

原文标题：Busiest evening rush hour this year with over 1,200 km of traffic jams

周四下午的高峰时段，荷兰各地的交通早早就被堵死了。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 17:15

每10个家庭中就有6个家庭会在节能房屋中生活得更好

原文标题：Six in 10 households will be be better off in energy efficient homes

十分之四的家庭居住在超过30年前建造的房屋中，可能无法从投资中获得经济利益。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 13:59:18 +0000

法院命令软件供应商提供有关大规模数据泄露的更多信息

原文标题：Court orders software supplier to provide more information on massive data leak

来自Wormerveer的软件供应商Nebu必须向其一个客户提供更多关于a>

四人因盗窃价值30万欧元的赛鸽被捕

原文标题：Four arrested for theft of racing pigeons worth €300,000

四名立陶宛人因涉嫌从弗里斯兰村庄盗窃价值30万欧元的赛鸽而被捕。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 14:16:47 +0000

每10个家庭中就有6个家庭将在节能房屋中得到更好的发展：CBL

原文标题：Six in 10 households will be be better off in energy efficient homes: CBL

十分之四的家庭居住在超过30年前建造的房屋中，可能无法从投资中获得经济利益。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 13:59:18 +0000

ProRail表示，至少在4月18日之前，莱顿和海牙之间没有火车。

原文标题：No trains between Leiden & The Hague until at least April 18, says ProRail

莱顿和海牙之间的火车交通将至少在4月18日之前一直处于停滞状态。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 15:30

法院要求软件公司Nebu坦白大规模数据泄露的事实

原文标题：Court tells software firm Nebu to come clean about massive data leak

鹿特丹的法官给软件公司Nebu两天时间，向市场研究公司Blauw提供所有信息。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 13:21:45 +0000

习近平总书记指出："我们要坚持以人民为中心的发展思想，坚持以人民为中心的发展理念，坚持以人民为中心的发展思想，坚持以人民为中心的发展理念。

原文标题：Willem-Alexander looks back on 10 years as Dutch king; Would take back beer with Putin

4月30日是威廉-亚历山大国王登上荷兰王位的十周年纪念日。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 14:40

喜力啤酒如果继续藐视存款规则，将面临罚款

原文标题：Heineken will face a fine if it continues to flaunt deposit rules

环境检查员已经对酿酒巨头喜力公司处以有条件的罚款，如果罚款数额超过100万欧元。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 12:40:05 +0000

研究表明，夜光沙可以揭示犯罪情况

原文标题：Glow-in-the-dark sand can shed light on crime: research

荷兰法医研究所NFI将使用工艺品商店提供的荧光沙来帮助追踪玻璃碎片的联系。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 12:37:21 +0000

超声波可以取代某些乳腺癌检查中的乳房X光检查：荷兰研究人员

原文标题：Ultrasound can replace mammogram in some breast cancer examinations: Dutch researchers

根据荷兰三家医院的研究人员的一项广泛研究，超声检查可以取代某些乳腺癌检查中的痛苦的乳房X光检查。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 13:50

复活节周末期间，在阵雨之间有一些阳光；预计道路会很繁忙

原文标题：Some sunshine between showers during Easter weekend; Busy roads expected

不幸的是，本周前半段的晴朗天气并没有延续到复活节周末。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 13:00

工会：三分之一的荷兰工人更渴望自由时间而不是工资增长

原文标题：Third of Dutch workers more desperate for free time than wage increase: union

根据一项

NL Times 发布于 6 April 2023 - 12:10

根据NVM的数据，房价年降幅达到8.2%。

原文标题：House price annual drop hits 8.2% according to NVM

房价同比下降8.2%，增速放缓，根据NVM房地产...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 09:16:55 +0000

史基浦机场在即将到来的假期前为安全检查提供预先预订的时间段

原文标题：Schiphol offering pre-booked time slots for security checks ahead of upcoming holidays

史基浦机场周四宣布，现在旅客可以选择提前三天预订飞行前安全检查的时间段。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 11:22

房价年降幅增加到8.2%：国家统计局

原文标题：House price annual drop increases to 8.2%: NVM

房价同比下降8.2%，增速放缓，根据NVM房地产...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 09:16:55 +0000

许多荷兰工人想要休息时间而不是更多的工资：CNV

原文标题：Many Dutch workers want time off rather than more pay: CNV

根据新的研究，三分之一的荷兰工人表示，他们宁愿有额外的假期也不愿意多拿工资。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 09:02:20 +0000

荷兰的薪资出现了40年来的最高增幅

原文标题：Salaries in the Netherlands see highest increase in 40 years

根据最新数据，2023年第一季度，集体劳动协议（cao）中约定的工资平均上涨了5%--这是该季度的最高增幅。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 08:48:00 +0000

荷兰房价下跌8.2%；由于供应量翻倍，出现了明显的 "转折点"：房地产商

原文标题：Dutch home prices down 8.2%; A clear “tipping point” as supply doubled: Realtors

今年第一季度，荷兰的平均房屋销售价格与2022年同期相比下降了8.2%。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 10:28

专家说，内阁应选择健康而不是税收繁文缛节

原文标题：Cabinet should choose health over tax red tape, experts say

专家批评了一份建议反对取消水果和蔬菜增值税（btw）的报告，称其...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 08:37:11 +0000

房价下跌8.2%；报价几乎翻倍：房地产商

原文标题：Home prices down 8.2%; Offer nearly doubled: Realtors

今年第一季度，荷兰的平均房屋销售价格与2022年同期相比下降了8.2%。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 10:28

阿贾克斯对向戴维-克拉森头部投掷物品的费耶诺德球迷提出指控

原文标题：Ajax pressing charges against Feyenoord fan who threw object at Davy Klaassen's head

阿贾克斯正在对费耶诺德的支持者提出指控，他在周三晚上的KNVB杯半决赛中向达维-克拉森扔了一个打火机，击中了阿贾克斯球员的头部，

NL Times 发布于 6 April 2023 - 09:25

如果没有不便或昂贵的费用，荷兰人准备 "更多的循环再利用"。

原文标题：Dutch are prepared to be ‘more circular’ if it is not inconvenient or costly

荷兰消费者准备在回收和可持续生活方面做得更多 如果不是更...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 08:34:13 +0000

针对RS病毒的突破性进展：开发出两种安全、有效的疫苗

原文标题：Breakthrough against RS virus: Two safe, effective vaccines developed

在与RS病毒的斗争中取得了突破性进展--根据荷兰儿科传染病学家路易斯-邦特的三项研究，两种疫苗被证明是安全和有效的

NL Times 发布于 6 April 2023 - 10:05

内阁在关于氮气战略的激烈辩论中幸存下来

原文标题：Cabinet survives stormy debate on nitrogen strategy

马克-吕特的第四届政府在周三晚上关于省级选举结果的风暴辩论中幸存下来，尽管内阁政策存在明显的裂痕，...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 08:01:41 +0000

阿贾克斯对向戴维-克拉森头部投掷物体的费耶诺德球员提出指控

原文标题：Ajax pressing charges against Feyenoord van who threw object at Davy Klaassen's head

阿贾克斯正在对费耶诺德的支持者提出指控，他在周三晚上的KNVB杯半决赛中向达维-克拉森扔了一个打火机，击中了阿贾克斯球员的头部，

NL Times 发布于 6 April 2023 - 09:25

工资涨幅创40年新高，酒店业工人受益最大

原文标题：Wage rises hit 40-year high, hospitality workers benefit most

2023年第一季度工资平均上涨5%，几乎是一年来数字的两倍。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 07:20:53 +0000

布拉班特的农场火灾导致9000头猪死亡，没有人受伤

原文标题：9,000 pigs killed in farm fire in Brabant, no humans hurt

约9000头猪在布拉班特的Sint Oedenrode村附近的农场火灾中丧生。这场火灾...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Apr 2023 07:03:53 +0000

银行、金融机构对穆斯林的结构性歧视

原文标题：Banks, financial institutions structurally discriminating against Muslims

银行和金融机构在结构上歧视穆斯林，主要是由于防止洗钱和资助恐怖主义的法律（Wwft），国家反歧视协调员

NL Times 发布于 6 April 2023 - 08:46

集体工资大幅增长，但仍低于通货膨胀率

原文标题：Collective wages increased significantly, but still less that inflation

集体谈判协议中的工资增长在2023年第一季度达到一个新的高峰。工资增长了5.0%，这是40年来的最高增长。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 08:11

荷兰首相对得到广泛支持的不信任动议表示 "相关信号"

原文标题："Relevant signal," Dutch PM says about broadly supported motion of no confidence

总理马克-吕特承认，几乎整个反对派都对内阁失去信心，这是 "一个相关的信号"。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 07:39

宣布在乌特勒支市中心建造带观景台的新办公摩天大楼

原文标题：New office skyscraper announced for Utrecht city center with observation deck

乌特勒支公司周三宣布，计划在城市中心建造一座新的摩天大楼。

NL Times 发布于 6 April 2023 - 07:00