荷兰新闻 | XinWen.nl

希勒戈姆的爆炸事件导致一人受伤，十间房屋受损

原文标题：Explosion in Hillegom leaves one hurt, ten homes damaged

周三清晨，在荷兰中部的Hillegom，一个居民区发生爆炸，导致一人受伤。警方在一份声明中说，该人受了轻伤。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 20:40

将新生儿丢在阿姆斯特丹垃圾箱的父母涉嫌杀害另一个婴儿

原文标题：Parents who left newborn in Amsterdam dumpster suspected of killing another baby

据称，2021年初，这对父母将他们的新生女婴遗弃在阿姆斯特丹东区Meernhof的一个地下垃圾箱中，现在他们涉嫌在更早的时候谋杀了另一个婴儿

NL Times 发布于 12 April 2023 - 19:50

阿姆斯特丹棚户区居民在法庭上诉中与俄罗斯寡头Arkady Volozh对峙

原文标题：Amsterdam squatters square off against Russian oligarch Arkady Volozh in court appeal

自10月以来，占领俄罗斯亿万富翁Arkady Volozh所拥有的阿姆斯特丹豪宅的活动人士周三面临着他们在这个问题上的第二次法律斗争。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 19:00

史基浦机场：与去年相比，4月和5月的安检线将更容易管理

原文标题：Schiphol: Security lines will be more manageable in April & May compared to last year

史基浦机场在一份声明中说，在即将开始的十天假期中，史基浦机场将再次繁忙，但与一年前相比，情况应该会好很多。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 18:10

欧洲之星希望将阿姆斯特丹变成一个成熟的欧洲火车枢纽

原文标题：Eurostar wants to turn Amsterdam into a full-fledged European train hub

欧洲之星集团负责人Gwendoline Cazenave在接受ANP采访时表示，阿姆斯特丹必须发展成为一个成熟的欧洲火车旅行枢纽。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 16:55

内阁推进核电站计划，尽管专家认为 "作用有限"

原文标题：Cabinet moving forward with nuclear plant plans, despite experts seeing "limited role"

负责气候和能源的部长罗布-杰滕在介绍2050年能源系统专家小组关于建造核电站的建议时说，他将推进建造两座新的核电站的计划

NL Times 发布于 12 April 2023 - 15:40

法院命令盗版联盟停止播放未经同意的业余色情作品

原文标题：Court orders xHamster to stop showing amateur pornography without consent

色情网站xhamster.com被勒令停止在网上展示业余成人视频和图片，如果不清楚其中出现的每个人是否已获得许可。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 15:02

色情网站被勒令删除未经许可上传的影片

原文标题：Porn site ordered to remove films uploaded without permission

色情网站xhamster.com已被阿姆斯特丹的法官告知，它必须停止为观众播放业余电影。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 13:03:02 +0000

荷兰法院禁止在未经同意的情况下播放业余色情片

原文标题：Dutch court bans xHamster from showing amateur pornography without consent

色情网站xhamster.com被禁止继续在网上展示业余成人视频和图片，如果不清楚出现在其中的每个人是否已获得许可的话

NL Times 发布于 12 April 2023 - 15:02

两人因冲撞法国总统马克龙唱抗议歌曲被捕

原文标题：Two arrested for charging at French president Macron singing protest song

法国总统埃马纽埃尔-马克龙访问阿姆斯特丹大学科学园期间有两人被捕....。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 12:25:11 +0000

视频：消防员从德伦特运河救出小鹿

原文标题：Video: Firefighters rescue deer from Drenthe canal

星期二晚上，一只鹿掉进了德伦特省De Punt和Vries之间的Noord-Willemskanaal。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 14:00

变装皇后在荷兰感到越来越不安全

原文标题：Drag queens feeling increasingly unsafe in Netherlands

变装作为一种艺术形式比以往任何时候都更受欢迎，但表演者也正经历着更多针对他们的攻击和暴力。许多变装皇后不再敢穿上盛装出门。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 13:10

警方逮捕了在阿姆斯特丹大学访问期间冲向埃马纽埃尔-马克龙的抗议者。

原文标题：Police arrest protestors who ran towards Emmanuel Macron during Univ. Amsterdam visit

周三，法国总统埃马纽埃尔-马克龙访问阿姆斯特丹大学（UvA）期间，警方在阿姆斯特丹科学园逮捕了一男一女。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 12:11

学校学生会说，结束教育中的分裂性语言

原文标题：End divisive language in education, school pupils’ union says

学校学生’工会Laks呼吁停止将学校描述为‘黑人’或‘白人’或‘高’和‘低’ 。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 08:20:25 +0000

泄露的美国文件显示一名荷兰突击队员在乌克兰作战

原文标题：Leaked U.S. documents show one Dutch commando fighting in Ukraine

美国五角大楼泄露的机密文件显示，数十名来自西方国家的军事特种部队在乌克兰作战，其中至少包括一名荷兰突击队员，

NL Times 发布于 12 April 2023 - 11:30

女性更有可能作为兼职工人进入荷兰劳动力市场

原文标题：Women more likely to enter the Dutch labour market as part-time workers

荷兰统计局（CBS）公布的新数据显示，即使在荷兰的应届毕业生中，女性更有可能以兼职身份进入就业市场。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 08:44:00 +0000

超市以降价承诺引诱顾客

原文标题：Supermarkets luring customers with promises of price cuts

荷兰的超市现在正试图以降低价格的承诺来吸引顾客，因为在这一年里，创纪录的高通胀水平成为一个备受讨论的主题。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 10:40

警方报告六个月内发生了30起警察同伴的种族主义事件

原文标题：Police report 30 racist incidents by fellow officers in six months

在职警察已经就他们的同事在过去一年中发表的种族主义或歧视性言论进行了30次正式报告。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 08:45:07 +0000

学校学生会说，结束教育中的分裂性语言

原文标题：End divisive language in education, school pupils union says

荷兰小学生联盟Laks正在推出自己的语言指南，努力使学校更具包容性和...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 08:20:25 +0000

学生组织提出在学校使用包容性语言的指南

原文标题：Students' organization present guide for using inclusive language in schools

全国中小学生行动委员会LAKS提出了一份关于在学校使用包容性语言的指南。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 09:49

国会议员投票废除两年期合同，住房租金再次上涨

原文标题：Housing rents rise again as MPs vote to scrap two-year contracts

今年第一季度五大城市的私人房东提高了新租户的租金，住房...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 06:52:55 +0000

年轻女性更有可能从事兼职工作，即使没有孩子

原文标题：Young women more likely to work part time, even without kids

年轻女性比男性更有可能在完成学业后不久从事兼职工作，特别是在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 07:28:03 +0000

住房部长支持废除临时公寓租约的计划

原文标题：Housing Minister supports plan to scrap temporary apartment leases

住房和空间规划部部长Hugo de Jonge支持PvdA和ChristenUnie提出的NL Times 发布于 12 April 2023 - 09:11

国会议员支持终止两年期合同，住房租金再次上涨

原文标题：Housing rents rise again, as MPs back ending two-year contracts

第一季度，荷兰五大城市社会住房领域以外的新合同租金上涨...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 06:52:55 +0000

女性更有可能在毕业后从事兼职工作

原文标题：Women more likely to work part time from graduation

从毕业那一刻起，女性就比男性更有可能从事兼职工作，而且这种差异只会不断扩大，

NL Times 发布于 12 April 2023 - 08:17

警方在六个月内报告了30起警察的种族主义事件

原文标题：Police reported 30 incidents of racism by cops in six months

在过去6个月中，警察报告了30起由其同事实施的种族主义或歧视事件。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 08:09

更多青少年在荷兰最大的性骚扰案中站出来

原文标题：More teenagers come forward in biggest Dutch sextortion case

又有11名女孩和年轻女性提出正式投诉，警方称这是最大的性骚扰案。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 06:15:50 +0000

免费部门住房租金下降2%；城市间价格差异大

原文标题：Free sector housing rent down 2%; Big price differences between cities

今年第一季度，非管制性租赁行业的平均租金与去年同期相比略有下降。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 07:36

自由行业租金下降2%；城市间差异大

原文标题：Free sector rents down 2%; Big differences between cities

今年第一季度，非管制性租赁行业的平均租金与去年同期相比略有下降。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 07:36

袋熊宝宝在布拉班特动物园出生，首次被游客发现

原文标题：Baby wombat born in Brabant zoo, first spotted by visitor

一只袋熊宝宝在布拉班特的BestZoo出生，动物园官员说这是第一个在布拉班特出生的袋熊。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 05:45:29 +0000

报告称降低增值税税率成本高且有利于较富裕家庭

原文标题：Lower VAT rate is expensive and benefits richer households: report

9%的低增值税税率（btw）作为达成目标的方式是低效的，也是...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 12 Apr 2023 05:31:37 +0000

Blijdorp在Bokito死后将于周三重新开放人猿围栏

原文标题：Blijdorp to reopen ape enclosure on Wednesday after Bokito's death

鹿特丹的Blijdorp动物园将于周三上午向公众重新开放其大猩猩围栏。

NL Times 发布于 12 April 2023 - 07:00