荷兰新闻 | XinWen.nl

费耶诺德在鹿特丹的欧洲联赛首回合比赛中击败AS罗马队

原文标题：Feyenoord beat AS Roma in Rotterdam in the first leg of Europa League tie

费耶诺德在周四对阵罗马的欧洲杯首回合比赛中取得了胜利。马茨-维弗打进了本场比赛的唯一进球。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 20:49

四名与ISIS有联系的荷兰妇女被鹿特丹法院判处监禁

原文标题：Four Dutch women with ISIS ties sentenced to prison by Rotterdam court

鹿特丹地区法院判处四名与ISIS有联系的荷兰妇女30至36个月的监禁，其中12至15个月为缓刑。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 20:30

又有8家荷兰餐厅获得米其林美食奖

原文标题：Eight more Dutch restaurants win Michelin's Bib Gourmand award

周三，又有八家荷兰餐厅获得了著名的Bib Gourmand奖。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 19:40

欧洲批准14亿欧元的荷兰计划，帮助小企业支付能源费用

原文标题：Europe approves €1.4 billion Dutch scheme to help small businesses pay energy bills

欧盟委员会已经批准了荷兰内阁的14亿欧元计划，以补偿小型和我

NL Times 发布于 13 April 2023 - 18:50

荷兰首相吕特的VVD因担心间谍活动而退出TikTok网站

原文标题：Dutch PM Rutte's VVD quits TikTok over espionage concerns

总理马克-吕特的政党VVD已经决定停止使用TikTok，因为他们担心中国可能利用该应用程序监视其他国家。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 18:00

性别平等研究所所长称性声明被断章取义

原文标题：Gender equality institute director says sexual statements were taken out of context

前主任Kaouthar Darmoni周三在阿姆斯特丹的一个法庭上说，谈论性问题是Atria的工作之一，这是一个性别平等和妇女历史研究所。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 17:10

生育550个孩子的精子捐赠者在法庭上称行动是 "全新的概念"

原文标题：Sperm donor who fathered 550 children calls actions a “whole new concept” in court

海牙法院周四处理了一起针对一名精子捐赠者的案件，该捐赠者涉嫌脂肪

NL Times 发布于 13 April 2023 - 16:48

五名从叙利亚难民营带回的圣战者新娘入狱

原文标题：Five jihadi brides brought back from Syrian camp are jailed

五名前往叙利亚加入IS领导的哈里发组织的荷兰妇女被判处监禁，刑期介于...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 13:48:41 +0000

研究表明，妇女在停药后应等待3个月再尝试怀孕

原文标题：Women should wait 3 months after stopping pill before trying for pregnancy: study

据奈梅亨的Radboudumc的研究人员称，妇女在停止服用避孕药后应至少等待三个月再尝试怀孕。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 15:30

阿姆斯特丹抗议者冲向埃马纽埃尔-马克龙后仍被拘留

原文标题：Amsterdam protesters still in custody after rushing towards Emmanuel Macron

这两名抗议者在试图对抗法国总统时被逮捕

NL Times 发布于 13 April 2023 - 14:40

政府和工业企业未能保护当地人的健康：荷兰安全委员会

原文标题：Government, industrial companies fail to protect locals' health: Dutch Safety Board

大型工业公司和政府未能保护住在工厂附近的人的健康。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 13:50

虚惊一场：爆炸物专家被派往荷兰议会，疏散工作正在进行中

原文标题：False alarm: Explosives experts sent to Dutch parliament where evacuation is underway

荷兰议会下院Tweede Kamer于周四根据安全命令进行了部分疏散。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 13:16

政府和工业界应做更多工作来防止污染：OVV

原文标题：Government, industry should do more to protect against pollution: OVV

国家和地方政府应该更好地保护公民免受工业有害排放的影响，荷兰...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 11:47:14 +0000

爆炸物专家被派往荷兰议会，疏散工作正在进行中

原文标题：Explosives experts sent to Dutch parliament where evacuation is underway

荷兰议会下院Tweede Kamer于周四根据安全命令进行了部分疏散。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 13:16

德国部长谈荷兰对大麻的态度："如何不做"？

原文标题："How not to do it," German Minister says about Dutch approach to cannabis

"我们以荷兰模式为例，说明了如何不这样做，"德国卫生部长卡尔-劳特巴赫（SPD）告诉

NL Times 发布于 13 April 2023 - 12:10

约300人抗议阿姆斯特丹-Zuid南区的色情中心计划

原文标题：Some 300 protest against erotic center plans for Amsterdam-Zuid

周三晚上，大约300人聚集在阿姆斯特丹-祖德的RAI，在区议会就此事举行会议之前，抗议一个色情中心可能到来。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 11:20

荷兰社会在教育方面的隔离程度较低：CBS

原文标题：Dutch society is less segregated on educational lines: CBS

国家统计机构CBS周四表示，在过去十年里，荷兰社会在教育方面的隔离程度已经降低....。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 09:24:18 +0000

荷兰秘密收藏的230辆老爷车将被拍卖

原文标题：Secret Dutch collection of 230 classic cars head for auction

荷兰一位私人收藏家拥有的230辆不知名的经典汽车将进入市场。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 08:52:34 +0000

在荷兰的难民更快获得工作

原文标题：Refugees in Netherlands getting work more quickly

荷兰统计局（CBS）报告说，难民--拥有居住许可的寻求庇护者--在荷兰越来越快地找到工作。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 10:30

德国部长说，荷兰的大麻政策是 "如何不做 "的范例

原文标题：Dutch cannabis policy example of ‘how not to do it’, says German minister

德国正在将大麻使用合法化，荷兰的政策是 "如何不做 "的范例，德国卫生...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 08:22:31 +0000

研究人员说，停用避孕药后要等一段时间才能怀孕

原文标题：Wait a while to get pregnant after stopping the pill, researchers say

在停止服用口服避孕药的三个月内怀孕的妇女更有可能患上先兆子痫和...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 08:17:29 +0000

研究人员确认七名在二战期间被枪杀的格鲁吉亚士兵的身份

原文标题：Researchers identify seven Georgian soldiers shot during WWII

荷兰研究人员发现了七名格鲁吉亚战俘的身份，他们在世界大战期间被德国人杀害。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 08:01:17 +0000

荷兰警方掌握超过10亿条骗子发送的聊天信息

原文标题：Dutch police have over one billion chat messages sent by crooks

荷兰警方已经获得了超过10亿条由涉嫌犯罪分子发送的聊天信息，并已能够...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 07:48:48 +0000

诉讼阻止精子捐赠者；基金会称已生育550个孩子

原文标题：Lawsuit to stop sperm donor from donating; Fathered 550 children, foundation says

豪格的法院将于周四处理一起针对精子捐赠者的案件，该捐赠者涉嫌脂肪

NL Times 发布于 13 April 2023 - 09:37

国家统计局消息人士称，来到荷兰的难民比预测的要多出数千人

原文标题：Thousands more refugees than forecast will come to NL: NOS sources

在未来几年，可能会有比预测更多的难民来到荷兰，而且总数可能...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 07:27:45 +0000

阿尔梅勒的财政和游客状况不佳，组织者表示不再有Floriades。

原文标题：No more Floriades, organisers say after Almere financial and visitor flop

2022年的阿尔梅勒花卉节，自1960年以来每十年举办一次的植物和花园节，将被载入史册。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 07:00:41 +0000

截获的信息帮助警方截获17万公斤可卡因，捣毁了60个毒品实验室

原文标题：Intercepted messages helped police intercept 170,000 kg cocaine, dismantle 60 drug labs

荷兰警方掌握了超过10亿条犯罪分子之间的聊天信息。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 09:05

西扎安可可工厂的大火得到控制

原文标题：Massive fire in Westzaan cocoa factory under control

在与西扎安的一家可可工厂的大火彻夜搏斗后，消防部门终于在周三上午控制住了大火。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 08:29

由于能源标签低，老房子的价格下降更快

原文标题：Prices of old homes falling faster due to low energy label

根据住房信息在线平台Kadasterdata.nl的数据，与前一季度相比，去年最后一个季度，1930年以前建造的房屋价值下降幅度最大。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 08:02

3月份通货膨胀率几乎减半；食品价格大幅提高

原文标题：Inflation nearly halved in March; Food much more expensive

据荷兰统计局报告，3月份荷兰家庭的生活费用比一年前增加了4.4%。

NL Times 发布于 13 April 2023 - 07:34

裁决后其他成人网站在荷兰可能面临法律诉讼

原文标题：Other adult websites may face legal action in the Netherlands after xHamster ruling

对色情网站xhamster.com提起诉讼的荷兰组织对a>

调查发现，大多数人支持在荷兰城市实行30公里/小时限速

原文标题：Majority support 30km/h speed limit in Dutch cities, survey finds

根据荷兰安全交通协会（VVN）最近进行的一项调查，荷兰三分之二的道路使用者表示他们愿意遵守较低的速度限制。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 03:00:00 +0000

2022年，安乐死在荷兰的死亡人数中占1/20

原文标题：Euthanasia accounted for 1 in 20 deaths in the Netherlands in 2022

根据区域安乐死审查委员会（RTE）公布的数字和NU的报道，去年有超过8700份安乐死申请被批准，这意味着有...

iamexpat.nl 发布于 Thu, 13 Apr 2023 03:00:00 +0000