荷兰新闻 | XinWen.nl

鹿特丹斯巴达体育场发生 "狂野的西部 "枪击事件，造成一人重伤

原文标题："Wild wild west" shooting at Sparta stadium in Rotterdam leaves one seriously hurt

周三清晨，鹿特丹Huygensstraat的斯巴达体育场入口附近发生枪击事件。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 21:10

能源部长的气候计划将推高汽油价格，分裂内阁政党

原文标题：Energy minister’s climate plan would push petrol prices higher, dividing Cabinet parties

气候部长罗布-杰腾（D66）正在考虑的、旨在使汽车交通更快实现可持续发展的措施，几乎没有机会获得其他联盟党派的支持，

荷兰向约旦派出两架飞机，为苏丹撤侨做准备

原文标题：Netherlands sends two aircraft to Jordan to prepare for Sudan evacuation

荷兰外交部长Wopke Hoekstra周三表示，荷兰将向约旦派出两架运输机，以备荷兰公民需要从苏丹撤走。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 19:28

智障人士的Covid死亡人数是其四倍

原文标题：Four times more Covid deaths in people with intellectual disabilities

智障人士的Covid-19死亡率比普通人群高四倍以上。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 19:04

廉价的德国火车票也可以在恩斯赫德、亨格洛路线上使用

原文标题：Cheap German train ticket to also work on Enschede, Hengelo routes

亨格罗和恩斯赫德的火车用户很快就能使用德国车票出行了，这是德国的火车套餐，你可以无限制地使用当地和地区的公共交通工具

NL Times 发布于 19 April 2023 - 17:10

杂货店价格持续上涨，荷兰居民更多选择商店品牌

原文标题：Netherlands residents more often pick store brands as grocery prices continue to rise

荷兰居民去年在超市购买的A品牌产品较少，更多的是选择便宜的替代品，如超市自己的商店品牌。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 15:30

智障人士受Covid的打击更大

原文标题：People with intellectual disabilities were hit harder by Covid

在大流行期间，智障人士比其他人更容易死于冠状病毒，而且该病毒已经...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 13:40:44 +0000

荷兰政府在接种猪流感疫苗后与嗜睡症患者达成和解

原文标题：Dutch State reaches settlement with narcolepsy sufferers after swine flu vaccination

2009年猪流感大流行期间，有一 "小群 "人在接种猪流感疫苗后患病，他们将从国家获得经济补偿，国家卫生局局长Maarten van Ooijen说。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 15:04

7月起禁止在线赌博广告，体育赞助将被逐步取消

原文标题：Online gambling ads banned from July, sports sponsorship to be phased out

广播、电视和公共汽车候车亭等户外场所的网络赌博广告将从7月起被禁止。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 12:58:27 +0000

太阳能汽车制造商Lightyear拍卖汽车零部件作为重启的一部分

原文标题：Solar car maker Lightyear auctioning off car parts as part of restart

太阳能汽车制造商Lightyear正在拍卖大量的物品，作为其破产后重新启动的一部分。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 13:50

喜力啤酒为俄罗斯企业找到买家

原文标题：Heineken finds buyer for Russian businesses

荷兰啤酒商宣布，喜力已经为其俄罗斯分公司找到了一个买家，其夸特

NL Times 发布于 19 April 2023 - 13:00

荷兰在摩尔多瓦设立正式大使馆

原文标题：Netherlands opens full embassy in Moldova

从周三开始，荷兰在摩尔多瓦设立了正式的大使馆。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 12:10

国会议员辩论氮气计划，内阁面临来自两个方面的压力

原文标题：Cabinet under pressure from two directions as MPs debate nitrogen plans

政府’削减农业部门以减少氮污染的计划预计将受到...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 10:21:33 +0000

火箭科学家称空气动力学的 "超级飞镖 "准确度提高了50

原文标题：Rocket scientists say aerodynamic ‘super dart’ is 50% more accurate

代尔夫特理工大学的科学家们已经开发出一种新型的飞镖，他们的精确度几乎提高了50%。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 09:46:40 +0000

工资上涨速度慢于公司利润；"抓取式通货膨胀 "将价格远远推高

原文标题：Wages are rising slower than company profits; “Grabflation” pushing prices far higher

工会FNV在研究报告价格上涨和高利润

NL Times 发布于 19 April 2023 - 11:20

獾停止为盖尔德兰的800名难民建造房屋

原文标题：Badgers stop building homes for 800 refugees in Gelderland

三个獾窝的发现使在格尔德兰的马尔登为800名难民建造住所的计划陷入困境。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 09:22:52 +0000

阿贾克斯祝愿AFC里士满在泰德拉索的比赛中取得好成绩

原文标题：Ajax wishes AFC Richmond good luck in Ted Lasso tie

Ajax已经在流行电视剧Ted Lasso中的酒吧外 "挂 "了一条横幅，希望虚构的俱乐部AFC Richmond...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 09:07:52 +0000

NS在阿姆斯特丹-鹿特丹路线上推出新的城际列车

原文标题：NS launches new Intercity train on Amsterdam-Rotterdam route

从4月19日（星期三）起，乘坐阿姆斯特丹和鹿特丹之间的火车的乘客很可能会发现自己是通过Nederlandse Spoorwegen (NS)公司的全新的...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 08:30:00 +0000

荷兰将从7月1日起禁止许多在线赌博服务的广告

原文标题：Netherlands to ban many ads for online gambling services starting July 1

荷兰内阁已宣布计划禁止所有在线赌博服务的广告

NL Times 发布于 19 April 2023 - 10:30

艾伯特-海恩开始真实定价试验，揭示食品的真实成本

原文标题：Albert Heijn starts true pricing trial to reveal real cost of food

Albert Heijn已经在其三家To Go超市开始进行所谓的真实定价试验，以提高人们对...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 08:40:08 +0000

地勤人员酝酿罢工，旅客在史基浦机场可能再次面临麻烦

原文标题：Travellers may face trouble at Schiphol again as ground crew mull strikes

从本周末开始，旅客在史基浦机场可能再次面临问题，因为五月半学期假期...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 08:37:48 +0000

卷烟品牌最后一次荣登超市畅销榜首

原文标题：Cigarette brands top supermarket best seller list for last time

根据市场部的一份新报告，去年A品牌的销售额下降，因为通胀飙升打击了消费能力。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 08:06:11 +0000

荷兰在摩尔多瓦开设大使馆以应对乌克兰的战争

原文标题：Netherlands opens embassy in Moldova in response to war in Ukraine

荷兰正在摩尔多瓦开设大使馆，旨在加强与该国的关系，以面对。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 07:54:58 +0000

在乌特勒支查获128头被忽视的农场动物；农场主被捕

原文标题：128 neglected farm animals seized in Utrecht; Farmer arrested

荷兰食品和消费品安全局（NVWA）周一从乌特勒支省的一个畜牧业者那里查获了128头牛。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 09:40

法官裁定，有工作的难民每年可工作超过24周

原文标题：Refugee with job can work more than 24 weeks a year, judges rule

阿纳姆的法官裁定，一名来自尼日利亚的25岁寻求庇护者应被允许工作超过...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 07:18:07 +0000

在弗利辛恩的香蕉运输中发现街头价值5000万欧元的可卡因

原文标题：Cocaine with a street value of €50 million found in Vlissingen banana shipment

海关官员在弗利辛恩港进行例行检查时有了惊人的发现，在一批香蕉中发现了656公斤的可卡因。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 09:18

新的高速城际列车今天在阿姆斯特丹-鹿特丹路线上首次亮相

原文标题：New high-speed Intercity train debuts on Amsterdam-Rotterdam route today

荷兰国家铁路NS公司将于周三在阿姆斯特丹中央车站和鹿特丹中央车站之间的高速路线上试运行其新的城际列车。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 08:50

海牙公寓火灾中五人受伤；居民跳窗逃生

原文标题：Five hurt in Hague apartment fire; Residents jumped from window to escape

周三清晨，海牙Prinsegracht的一栋公寓楼发生火灾，5人受伤。两人从窗户跳下逃离火焰时受伤。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 09:11

阿姆斯特丹-鹿特丹路线上的新高速城际列车今天开始运营

原文标题：New high-speed Intercity train on Amsterdam-Rotterdam route launches today

NS将于周三在阿姆斯特丹中央车站和鹿特丹中央车站之间的高速路线上推出其新的城际列车。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 08:50

弗利辛恩港香蕉中藏有价值5000万欧元的可卡因

原文标题：Cocaine worth €50 million hidden among bananas at Vlissingen port

警察和海关人员在检查集装箱时发现656公斤的可卡因藏在香蕉中。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Apr 2023 06:57:25 +0000

史基浦机场的行李和旅客处理人员的劳工行动迫在眉睫

原文标题：Labor actions looming among Schiphol's baggage, passenger handlers

随着4月/5月假期的到来，史基浦机场的行李处理员、旅客处理员和平台工作人员正在酝酿劳工行动。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 08:08

荷兰在欧洲居民人均GDP排行榜上攀升至第四位

原文标题：Netherlands climbs to 4th place on Europe's list of GDP per resident

荷兰已攀升至欧洲人均国内生产总值（GDP）排行榜的第四位。

NL Times 发布于 19 April 2023 - 07:36

由于预期的人流，许多荷兰人在这个假期避开史基浦机场

原文标题：Many Dutch people avoiding Schiphol this holiday due to expected crowds

荷兰人在4-5月假期期间将更频繁地从荷兰地区的机场，或从德国和比利时的其他机场起飞，以避开他们认为会出现的人群

NL Times 发布于 19 April 2023 - 07:00