荷兰新闻 | XinWen.nl

土耳其选举中阿姆斯特丹投票站发生300人争吵，两人受伤

原文标题：Two hurt in Turkish election brawl involving 300 people at Amsterdam polling place

发生在RAI conve

阿姆斯特丹大幅提高P+R停车费用；部分费用到7月将猛增600%。

原文标题：Amsterdam significantly raising P+R parking rates; Some fees to jump 600% by July

阿姆斯特丹将大幅提高位于市中心以外的停车和乘车（P+R）设施的停车费。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 19:40

布雷达新生儿死亡，父亲因过失杀人被捕

原文标题：Father arrested for manslaughter in Breda newborn’s death

警方逮捕了5个多星期前疑似死亡的婴儿的20岁父亲。这名布雷达居民因孩子的死亡于5月2日被拘留。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 18:51

荷兰为高危人群提供免费猴痘疫苗接种服务

原文标题：Netherlands offers free monkeypox vaccinations to people at increased risk

从现在开始，更有可能感染猴痘的人可以免费接种疫苗。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 18:00

汽车保险比去年贵了82欧元

原文标题：Car insurance €82 more expensive than last year

5月份，购买汽车保险的费用平均每年比一年前多82欧元，增幅超过8%。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 17:10

学生占领乌特勒支大学大楼，抗议化石燃料

原文标题：Students occupy Utrecht University building in protest against fossil fuel

周一上午，一群学生占领了乌特勒支大学的Minnaert大楼，抗议该大学继续与化石燃料行业保持联系。结束化石：占领！

NL Times 发布于 8 May 2023 - 16:20

代尔夫特俱乐部外的彩虹旗被烧毁，这是最新的仇视同性恋的袭击事件

原文标题：Rainbow flag torched outside club in Delft in latest homophobic attack

破坏者在代尔夫特一家LGBTQIA+俱乐部外点燃了一面彩虹旗，这是一系列事件中的最新事件。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 14:20:50 +0000

出于安全考虑，NOS从俄罗斯撤回记者Iris de Graaf

原文标题：NOS withdraw correspondent Iris de Graaf from Russia over safety concerns

公共广播公司NOS已经从俄罗斯撤回其莫斯科记者Iris de Graaf，因为担心她的人身安全....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 13:43:04 +0000

Capelle a/d Ijssel住宅的爆炸事件，阿姆斯特丹的餐馆，Purmerend

原文标题：Explosions at Capelle a/d IJssel home, restaurants in Amsterdam, Purmerend

一夜之间，荷兰又发生了三起爆炸性袭击。一次是针对鹿特丹地区Capelle aan den IJssel的一栋住宅。另一起是针对普梅伦的一家亚洲餐馆。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 15:30

需要对荷兰监狱的毒品使用情况进行更多研究：Trimbos

原文标题：More research needed into drugs use in Dutch prisons: Trimbos

荷兰监狱中的毒品使用情况 "令人担忧"，在信息提供方面需要做更多工作。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 13:14:49 +0000

鼓励更多荷兰居民放弃汽车改骑自行车的运动

原文标题：Campaign to encourage more NL residents to ditch the car for bicycle

周一，荷兰政府发起了一项运动，鼓励荷兰居民在短途旅行中骑自行车而不是汽车。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 14:40

代尔夫特LGBTQIA+协会的彩虹旗被烧毁

原文标题：Rainbow flag set on fire at LGBTQIA+ association in Delft

有人在周六至周日的某个晚上放火烧毁了代尔夫特一个LGBTQIA+协会外墙上的彩虹旗，

NL Times 发布于 8 May 2023 - 13:50

俄罗斯在荷兰、欧盟组织虚假抗议活动反对军事支持乌克兰

原文标题：Russia organizing fake protests against military support for Ukraine in Netherlands, EU

丹麦广播公司

NL Times 发布于 8 May 2023 - 13:00

荷兰教师迁往比利时，以获得更小的班级和更长的假期

原文标题：Dutch teachers move to Belgium for smaller classes and longer holidays

在过去五年中，在佛兰德学校工作的荷兰教师人数上升了30%，根据...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 10:48:23 +0000

荷兰监狱中广泛使用合成大麻

原文标题：Synthetic cannabis widely used in Dutch prisons

合成大麻素（SCRAs）在荷兰的监狱中被广泛使用，Trimbos Institute repo

NL Times 发布于 8 May 2023 - 12:10

VDL Nedcar公司因裁员纠纷，工会要求举行为期两天的罢工

原文标题：Unions call two-day strike at VDL Nedcar in dispute over job losses

汽车制造商VDL Nedcar的工人们已经开始为期两天的罢工，因为他们对员工的协议有争议。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 10:10:54 +0000

司机在谢维宁根或海牙停车需支付统一的50欧元费用

原文标题：Drivers to pay flat 50-euro fee to park in Scheveningen or The Hague

海牙市政府对在Scheveningen的海滩和市中心的部分地区停车实行50欧元的统一收费。这意味着，无论停车时间有多长，都需要支付50欧元。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 09:51:00 +0000

由于包裹数量减少，PostNL的营业额下降；第一季度的利润为400万欧元

原文标题：Lower turnover for PostNL as package numbers fall; €4 million profit in Q1

PostNL在第一季度处理的包裹数量和营业额都有所下降。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 11:20

尽管利润下降，营业额减少，但PostNL股价上涨

原文标题：PostNL shares rise despite falling profits and lower turnover

尽管2023年第一季度邮政服务机构PostNL交付的信件和包裹数量减少，但预订的业绩好于预期....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 09:25:22 +0000

部长们说，骑自行车：短途旅行时不要使用汽车

原文标题：On your bike: leave the car for short journeys, ministers say

荷兰政府周一发起一项运动，鼓励人们抛弃汽车，改骑自行车短途出行，...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 08:55:14 +0000

学术期刊的整个董事会辞职，指责爱思唯尔的 "贪婪"。

原文标题：Academic journal’s entire board resigns accusing Elsevier of “greed”

科学杂志《Neuroimage》的整个董事会辞职，以抗议其出版商Elsevier。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 10:30

阿贾克斯6-1击败PEC，夺得五年来首个女子联赛冠军

原文标题：Ajax beat PEC 6-1 to clinch first women’s league title for five years

Ajax自2018年以来首次以6-1战胜PEC的方式赢得了女子足球联赛冠军。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 08:04:44 +0000

马克斯-维斯塔潘赢得迈阿密大奖赛；今年的第三次胜利

原文标题：Max Verstappen wins Miami Grand Prix; Third win this year

马克斯-维斯塔潘在迈阿密大奖赛上夺得格子旗。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 09:40

央行行长称工会应缓和工资要求

原文标题：Unions should moderate wage demands, central bank chief says

荷兰央行行长Klaas Knot警告工会缓和其工资要求，否则荷兰可能结束...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 07:40:21 +0000

荷兰各市镇与中国断绝关系

原文标题：Dutch municipalities breaking ties with China

中国的姐妹城市正在迅速失去荷兰市政当局的青睐。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 09:09

阿姆斯特丹154名球迷被捕，AZ谴责反犹太主义的呼喊声

原文标题：AZ condemn anti-Semitic chanting after 154 fans arrested in Amsterdam

足球俱乐部AZ Alkmaar谴责了154名支持者的行为，他们在阿姆斯特丹因反犹太主义呼喊而被捕。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 07:17:21 +0000

阿姆斯特丹的缆车计划准备赢得理事会的支持：阿姆斯特丹的缆车计划将赢得议会的支持

原文标题：Amsterdam’s cable car plan poised to win council backing: Parool

阿姆斯特丹官员准备为跨越IJ水道的有争议的缆车开绿灯，...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 07:03:52 +0000

阿姆斯特丹为西区和东区之间的IJ上的缆车开绿灯

原文标题：Amsterdam gives green light for cable car over IJ between West and Noord

经过多年的拖延，阿姆斯特丹市政府终于为

防暴警察驱散阿姆斯特丹土耳其投票站的斗殴事件

原文标题：Riot police break up fights at Turkish polling station in Amsterdam

周日晚上，在阿姆斯特丹的Rai展览中心爆发了不同的战斗，防暴警察被征召到这里。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 06:32:45 +0000

视频：防暴警察驱散阿姆斯特丹RAI土耳其投票站的斗殴事件

原文标题：Video: Riot police break up brawl at Turkish polling station in the RAI in Amsterdam

周日晚间，警察在阿姆斯特丹的RAI大量出动，驱散了在土耳其选举投票站发生的一场争吵。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 08:06

紧急服务将120名荷兰学校的孩子带到西班牙的安全地带

原文标题：Emergency services bring 120 Dutch school kids to safety in Spain

西班牙应急服务人员已经救出了一群陷入困境的120名荷兰小学生和20名教师。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 May 2023 06:05:12 +0000

西班牙消防员营救在暴风雨中被困的荷兰学校学生和教师

原文标题：Spanish firefighters rescue Dutch school kids, teachers trapped in storm

西班牙报纸《El Vangaurdia》和《El Periodico》写道："周日下午，西班牙消防员救出了120名荷兰学校学生和20名教师及主管人员，他们被一场强烈的风暴惊呆了。

NL Times 发布于 8 May 2023 - 07:32