荷兰新闻 | XinWen.nl

鹿特丹市长希望在市内禁止使用啤酒自行车

原文标题：Rotterdam mayor wants to ban beer bikes in the city

如果市长Ahmed Aboutaleb和市议员Vincent Karremans得逞，自行车可能很快就会从鹿特丹街道上消失。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 20:40

枪击威胁迫使阿姆斯特丹东区学校第二天关闭

原文标题：Shooting threat forces Amsterdam-Oost school to close for second day

阿姆斯特丹奥斯特中学（Spinoza20first）周三因受到威胁而继续关闭，周四也将继续关闭。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 19:50

锡塔德妇女涉嫌使用胰岛素杀害其母亲

原文标题：Sittard woman suspected of using insulin to kill her mother

司法部门发言人向确认，一名来自锡塔德的53岁妇女涉嫌用过量胰岛素谋杀其78岁母亲。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 19:00

阿姆斯特丹今年夏天为12岁以下儿童提供免费公共交通服务

原文标题：Amsterdam offering free public transport for children under 12 this summer

从7月22日起，阿姆斯特丹所有4至11岁的儿童将有可能免费乘坐城市公共交通系统，

NL Times 发布于 24 May 2023 - 18:10

法院裁决后，内阁将私下给予NS公司全国性的火车特许权

原文标题：Cabinet to privately give NS the national train concession after court ruling

基础设施国务秘书Vivianne Heijnen周三表示，内阁将推进其对主要铁路网Nederlandse Spoorwegen (NS)的特许权进行私有化的意向

NL Times 发布于 24 May 2023 - 17:27

瘫痪男子使用重新连接大脑和肌肉的设备行走

原文标题：Paralysed man walks using device that reconnects brain with muscles

一项开创性的研究有助于为中风患者和瘫痪者开发微型设备

一名在2011年骑车事故中瘫痪的男子，在医生植入一个能读取其脑电波并向其脊柱发送指令以移动正确肌肉的设备后，已经能够站立和行走。

40岁的Gert-Jan Oskam在中国的一次交通事故中摔断了脖子，被告知他再也不能走路了，但自从做了手术后，他已经爬上了楼梯，并一次走了100多米。

The Guardian 发布于 Wed, 24 May 2023 15:00:13 GMT

房主希望进行可持续性改进，但补贴计划太复杂

原文标题：Homeowners want to make sustainability improvements, but subsidy schemes too complicated

De Hypotheker根据研究报告指出，在过去两年中，超过八成的荷兰房主已经使他们的房屋更具有可持续性，或计划这样做。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 16:30

荷兰居民仍支持慈善机构，但因通货膨胀而减少捐赠

原文标题：Netherlands residents still supporting charities, but gave less due to inflation

尽管通货膨胀率很高，但荷兰居民去年继续向慈善机构捐款。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 15:40

购买新建房屋时需要考虑的事项

原文标题：Things to think about when buying a newly-built home

报纸上可能充满了关于开发商如何因为新的住宅开发项目而停工的故事。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 13:36:36 +0000

智囊团告诉政府，要更好地倾听普通人的意见

原文标题：Listen better to ordinary people, think-tanks tell government

国家监察专员和国家社会文化咨询机构SCP都呼吁政府更好地听取普通人的意见。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 13:24:14 +0000

警方公布亚利桑那州骚乱者照片后提供30条线索；之前有7人被捕

原文标题：30 tips after police release photos of AZ rioters; Seven arrests beforehand

警方在

NL Times 发布于 24 May 2023 - 14:50

范尼斯特尔罗伊在关键的最后一场联赛前夕退出PSV

原文标题：Van Nistelrooij quits PSV on eve of crucial, last league game

在离本赛季结束只有一场比赛的时候，排名第二的埃因霍温和训练师鲁德-范...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 12:37:08 +0000

鲁德-范-尼斯特罗伊在关键的最后一场欧莱雅比赛前辞去PSV教练的职务

原文标题：Ruud van Nistelrooij quits as PSV trainer ahead of crucial final Eredivisie match

周三，埃因霍温俱乐部宣布，Ruud van Nistelrooij已经辞去了埃因霍温训练师的职务，并立即生效。这位前荷兰国家队球员在当天早些时候通知了PSV。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 13:58

士兵因向国防部开出价格不菲的绿蛋烤架和课而陷入困境

原文标题：Soldiers in trouble for billing pricey Green Egg grill and class to Defense Ministry

超过30名士兵可能因滥用个人训练预算而面临巨额罚款，甚至失去工作。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 13:10

普腾妇女的尸体在失踪29年后得到确认

原文标题：Putten woman's body identified 29 years after disappearance

在她失踪近29年后，来自Putten的Maria van der Zanden（22岁）的尸体被确认。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 12:26

三家货币兑换所在 "协调的 "爆炸事件中遭到破坏

原文标题：Three money change offices damaged in ‘co-ordinated’ bombings

星期二晚上，阿姆斯特丹的三个汇款办公室遭到爆炸袭击，警方将此视为...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 10:23:02 +0000

新地图集发现，阿纳姆是荷兰最环保的城市

原文标题：Arnhem is the Netherlands’ greenest city, new atlas finds

阿纳姆是荷兰最适合居住的绿色城市，但阿姆斯特丹仍然是最具吸引力的城市，根据...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 10:20:50 +0000

1994年失踪的妇女的尸体在德国得到确认

原文标题：Body of woman who went missing in 1994 identified in Germany

一个近30年前在荷兰小镇上失踪的妇女的尸体被发现在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 09:44:24 +0000

左翼政党希望更多地提高最低工资以弥补通货膨胀的影响

原文标题：Left-wing parties want to increase minimum wage more to compensate for inflation

GroenLinks和PvdA希望将最低工资和相关福利再增加6.5%。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 11:30

荷兰移民局正在 "达到极限"，呼吁改革荷兰移民政策

原文标题：IND is ‘reaching its limits’, calls for reform to Dutch migration policy

在周二发表的一份报告中，移民和归化局（IND）表示，它无法跟上 "高数量的庇护申请"，并呼吁...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 09:05:00 +0000

"许多妇女在分娩时未被要求批准程序"

原文标题：“Many women not asked to approve procedures during birth”

许多在分娩时接受外阴切开术的妇女没有得到医务人员的允许。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 09:08:13 +0000

鹿特丹枪击案中一人受伤；两名嫌疑人被捕，一人在火车上

原文标题：One hurt in Rotterdam shooting; Two suspects arrested, one in train

周二晚上，鹿特丹Provenierssingel发生枪击事件，有一人受伤。警方逮捕了两名嫌疑人，其中一名在Abcoude火车站的火车上。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 10:40

花粉症患者面临更多问题，因为花粉数量达到高峰

原文标题：Hay fever sufferers face more problems as pollen count peaks

随着空气中的春季花粉量达到，花粉症患者从周三开始可能会遇到更多问题。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 08:34:16 +0000

阿姆斯特丹三个以苏里南为中心的货币兑换处一夜之间发生爆炸

原文标题：Overnight explosions at three Suriname-focused currency exchange offices in Amsterdam

昨晚在阿姆斯特丹的三个不同的Suri-Change分支机构发生了爆炸。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 09:47

部长支持小型电动车，但阿姆斯特丹表示反对

原文标题：Minister backs mini e-scooters but Amsterdam says no

基础设施部的目标是允许迷你电动摩托车和其他电动交通工具使用荷兰道路和...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 07:35:27 +0000

参议院经过一年的争论后通过新冠疫情应对法

原文标题：Senate passes pandemic response law after a year of wrangling

参议员们已经批准了一项新的法律，赋予政府广泛的权力，在一年后处理未来的新冠疫情。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 07:29:56 +0000

花粉症患者要注意了：花粉旺季在荷兰拉开序幕

原文标题：Hay fever sufferers beware: Peak pollen season kicks off in the Netherlands

对于患有花粉症的荷兰居民来说，这将是一个具有挑战性的时期。花粉季节已经真正拉开序幕，预计高峰期将在今天和7月1日之间的某个时候到来。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 09:10

荷兰要求美国化学品公司对PFAS污染负责

原文标题：Dutch hold US chemicals firm responsible for PFAS pollution

荷兰政府要求美国化学品公司3M对污染Westerschelde河口的致癌性PFAS负责。3M公司是...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 07:00:58 +0000

反对派批评政府对福利丑闻的回应；吕特再次要求耐心等待

原文标题：Opposition criticizes gov't response to benefits scandal; Rutte again asks for patience

Tweede Kamer中的反对党对内阁如何应对2020年底公布的关于育儿津贴丑闻的严厉报告没有好话。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 08:43

在弗利辛根的香蕉运输中发现700公斤可卡因

原文标题：700 kilos of cocaine found in banana shipment at Vlissingen

海关调查人员在Vlissingen的一个集装箱里发现了700多公斤的可卡因藏在一批香蕉中。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 06:32:46 +0000

阿姆斯特丹仍是迄今为止最受欢迎的居住城市；埃门在榜单中排名垫底

原文标题：Amsterdam still the most popular city to live in by far; Emmen at bottom of list

根据市政当局的年度地图集调查，阿姆斯特丹仍然是荷兰最具吸引力的住宅城市。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 08:09

荷兰警方和欧洲刑警组织关闭非法电视流媒体服务

原文标题：Dutch police, Europol close down illegal tv streaming service

荷兰金融犯罪调查人员和欧洲刑警组织已经取缔了一个非法的互联网电视服务，该服务一直在为超过...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 May 2023 06:16:07 +0000

许多荷兰居民对国家的发展方向感到忧虑：SCP

原文标题：Many Netherlands residents somber about the direction of the country: SCP

超过五分之三的荷兰居民认为国家正朝着错误的方向发展。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 07:35

荷兰零售商报告营业额增加，但销售的商品减少

原文标题：Dutch retailers report turnover increase, but drop in items sold

荷兰统计局（CBS）周二表示，今年前三个月，荷兰零售业的收入与去年同期相比增长了8%以上。

NL Times 发布于 24 May 2023 - 07:00