荷兰新闻 | XinWen.nl

为淹死的难民男孩的家庭募捐超过26,000欧元

原文标题：Over €26,000 collected in fundraiser for family of refugee boy who drowned

一项筹款活动启动，以帮助一名被害的小男孩的家庭

NL Times 发布于 19 June 2023 - 20:15

荷兰的研究揭示了过去三位统治者通过奴隶制获得财富的程度

原文标题：Dutch study reveals extent of wealth made via slavery from three past rulers

报告是在威廉-亚历山大国王在阿姆斯特丹的一次演讲中预期道歉前不久发布的

在海牙Paleis Noordeinde的马厩里有一辆金色的马车，上面点缀着殖民时期向荷兰统治者提供的图像，包括现任荷兰国王在内的许多人认为这是剥削的象征，根据一项新研究，它使三位荷兰统治者，相当于超过5.45亿欧元（4.65亿英镑）。

历史学家在上周应荷兰议会要求发表的一份报告中计算了威廉三世（也是英格兰、爱尔兰和苏格兰的国王）、威廉四世和威廉五世的殖民利润的惊人价值，此前人们普遍期待荷兰国王就奴隶制进行道歉。

The Guardian 发布于 Mon, 19 Jun 2023 17:40:20 GMT

荷兰政府必须加大对可持续交通的投资，公共交通，驾驶者说

原文标题：Dutch gov't must invest more in sustainable mobility, Public transport, motorists say

政府必须将更多的气候基金投入到使交通更加可持续发展中，移动联盟。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 19:25

内阁向二战抵抗运动英雄、反殖民主义作家安东-德科姆的家人道歉

原文标题：Cabinet apologizes to family of WWII resistance hero, anti-colonial writer Anton de Kom

内阁已向反殖民主义作家和二战抵抗运动英雄安东-德科姆的家人道歉，因为过去的政府对他和他的家人造成了痛苦。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 19:00

2.5亿美元的游艇停泊在阿姆斯特丹，配有直升飞机和游泳池

原文标题：$250 mil. yacht, with helicopter and swimming pools, moored in Amsterdam

一艘超级豪华的游艇目前正停泊在阿姆斯特丹-奥斯特的Java岛。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 18:35

足球运动员普罗梅斯将对袭击罪提出上诉；将出席上诉听证会

原文标题：Footballer Promes will appeal against assault conviction; Will attend appeal hearings

荷兰职业足球运动员Quincy Promes将对阿姆斯特丹地区法院周一作出的

NL Times 发布于 19 June 2023 - 17:00

荷兰去年新增职位空缺数量创历史新高

原文标题：Record number of new job vacancies in Netherlands last year

去年，荷兰有160万个新职位空缺，是自

NL Times 发布于 19 June 2023 - 16:05

抢劫Nikkie de Jager和其他名人的嫌疑人在上诉前继续入狱

原文标题：Suspects in robberies of Nikkie de Jager & other celebs to remain jailed pending appeal

2020年因一系列抢劫案而被定罪的七名嫌疑人，包括武装抢劫YouTube明星Nikkie de Jager和企图抢劫足球分析师René van der Gijp，将被重判

NL Times 发布于 19 June 2023 - 15:39

D66呼吁延长对不申报利益的议员的禁令

原文标题：D66 calls for longer bans for MPs who fail to declare interests

联盟党D66呼吁将那些拒绝公布外部收入来源的议员停职，直到他们...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 13:39:35 +0000

炸弹小组处理 "可疑物质"，公寓被疏散

原文标题：Flats evacuated as bomb squad deal with ‘suspicious substances’

奈梅亨的一栋公寓已经被疏散，而拆弹专家正在搜查地下室车库的爆炸物。警方...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 13:15:32 +0000

罗比-威廉姆斯将Pinkpop节目的问题归咎于长期新冠

原文标题：Robbie Williams blames Long Covid for Pinkpop show problems

英国歌手Robbie Williams在PinkPop音乐节上只唱了几首歌就被迫停唱。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 13:13:53 +0000

纹身艺术家周一起在阿姆斯特丹的伦勃朗宫博物馆开店

原文标题：Tattoo artists set up shop in Rembrandt House Museum in Amsterdam from Monday

本周，阿姆斯特丹著名纹身店Schiffmacher & Veldhoen Tattooing的纹身艺术家将在

NL Times 发布于 19 June 2023 - 14:25

伦勃朗之家的纹身店开始营业，并已售罄

原文标题：Rembrandt House tattoo shop open for business, and sold out

一家纹身工作室本周在阿姆斯特丹的伦勃朗之家住了下来，为游客提供一个永久的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 11:53:58 +0000

阿姆斯特丹学生会因欺凌、性别歧视、暴力文化而再次失去补贴

原文标题：Amsterdam student assoc. again loses subsidy due to hazing, sexism, culture of violence

连续第三年，阿姆斯特丹学生协会A.S.C/A.V.S.V.将不会从该市的大学获得任何补贴。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 13:35

今年经济将增长0.8%，通胀仍然过高：DNB

原文标题：Economy to grow 0.8% this year, inflation remains too high: DNB

荷兰经济今年将仅增长0.8%，大幅低于去年的4.5%，而且通货膨胀仍然过...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 11:34:01 +0000

荷兰银行表示，荷兰经济增长停滞；到2025年住房价格将下降8.7%。

原文标题：Dutch economic growth stagnates; Housing prices to fall 8.7% by 2025, says DNB

荷兰经济今年将增长0.8%，大大低于去年的4.5%，

NL Times 发布于 19 June 2023 - 12:39

我不认为我是一个外国人。我认为我是一个移民

原文标题：‘I don’t consider myself an expat. I consider myself an immigrant’

Carina Pereira在葡萄牙的Povoa de Varzim长大，在荷兰呆了几年后搬到荷兰。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 10:43:02 +0000

购房出租禁令对首次购房者有利但对租户不利

原文标题：Buy-to-let ban is good for first-time buyers but bad for tenants

禁止购房出租对房价几乎没有影响，甚至可能使租客更难找到...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 10:38:46 +0000

研究表明，在荷兰住房市场上，购买保护对首次购房者有利

原文标题：Purchase protection benefiting first-time buyers in Dutch housing market: study

许多城市对投资者购买房屋出租实施的购买保护，使首次购房者受益，特别是那些中等收入的人。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 11:55

2025年起去荷兰留学？你需要讲荷兰语

原文标题：Study in the Netherlands from 2025? You’ll need to speak Dutch

外国学生很快就需要能够说荷兰语，大多数学士学位课程将要求三分之二的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 09:18:01 +0000

超过90,000人仍然受到长期Covid症状的严重影响

原文标题：Over 90,000 still severely suffering from long-term Covid symptoms

数以万计的人在感染SARS-CoV-2冠状病毒后仍在遭受长期的健康问题。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 11:05

维斯塔彭在加拿大取得主导性胜利后与塞纳拉开了差距

原文标题：Verstappen pulls level with Senna after dominant win in Canada

Max Verstappen在加拿大连续第四次参加大奖赛，追平Ayrton Senna’的职业生涯41次的纪录。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 09:08:04 +0000

暴风雨天气将于周二袭击荷兰

原文标题：Stormy weather set to hit the Netherlands on Tuesday

KNMI气象局发布了周二的黄色代码天气警告，称强风、雨和冰雹...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 09:01:08 +0000

在罗斯马伦获胜后，格里克斯波尔即将获得温布尔登的种子席位

原文标题：Griekspoor on verge of Wimbledon seeding after win in Rosmalen

Tallon Griekspoor在赢得他的第二个ATP巡回赛冠军后，即将确保温布尔登的种子席位。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 08:34:26 +0000

律师称荷兰人后悔在法国开枪打死11岁女孩

原文标题：Dutchman regrets shooting, killing 11-year-old girl in France, lawyer says

71岁的荷兰人枪杀了他11岁的邻居，在法国小镇o

NL Times 发布于 19 June 2023 - 10:16

流亡的足球运动员昆西-普罗梅斯因刺伤人被判18个月

原文标题：Exiled footballer Quincy Promes gets 18 months for stabbing

荷兰足球运动员Quincy Promes因在家庭聚会上刺伤其侄子而被判处18个月监禁。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 07:52:23 +0000

足球运动员昆西-普罗梅斯因刺伤亲属而被定罪；被判1.5年监禁

原文标题：Footballer Quincy Promes convicted of stabbing relative; Gets 1.5 years in prison

法院周一判处足球运动员Quincy Promes 18个月监禁，因为他在2020年7月的一次聚会上刺伤了他的表弟。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 09:21

愤怒的科曼为 "尴尬 "地输给意大利而自责

原文标题：Angry Koeman blames himself for ’embarrassing’ defeat to Italy

主教练罗纳德-科曼（Ronald Koeman）将荷兰对意大利的上半场表现称为“马虎”和“尴尬”，因为男队遭受了他们的损失。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 07:34:38 +0000

公交车、汽车和自行车游说团体呼吁为流动性提供更多资金

原文标题：Bus, car and bike lobby groups call for more money for mobility

一个由汽车组织、公共交通团体、史基浦机场和自行车爱好者组成的联盟，呼吁政府增加...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 07:32:36 +0000

阿纳姆大火后4人住院，8户人家无法居住；乌特勒支数十人被疏散

原文标题：Four hospitalized, 8 homes uninhabitable after Arnhem fire; Dozens evacuated in Utrecht

周日，阿纳姆的Kinsbergenstraat街发生火灾，导致8户人家无法居住。有四人被送入医院。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 09:06

在法国开枪打死女孩的荷兰人 "深感抱歉"

原文标题：Dutchman who shot dead girl in France is “deeply sorry”

在法国村庄枪杀一名11岁英国女孩的荷兰退休人员对此事深感遗憾，...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 07:06:18 +0000

失踪的英国青年被发现死在医院附近的水沟里

原文标题：Missing British youngster found dead in a ditch near hospital

一个专业搜索小组发现了失踪的英国年轻人Thomas Delafay的尸体，他在被放下后失踪了。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 06:51:56 +0000

太阳能电池板阻碍了控制阿纳姆大火的尝试

原文标题：Solar panels hinder attempts to control massive Arnhem fire

阿纳姆一个庄园的五间房屋在一场大火中被毁，消防员一直忙到周日晚间。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 06:42:50 +0000

7月1日最低工资标准提高2

原文标题：Minimum wage increasing 2% on July 1

即将提高的最低工资将使21岁及以上雇员的净收入增加约2%。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 08:28

荷兰日照时间创纪录；明天将有雷暴

原文标题：Record number of sunshine hours in Netherlands; Thunderstorms coming tomorrow

荷兰打破了自1901年开始测量温度以来最晴朗的30天的记录，

NL Times 发布于 19 June 2023 - 08:04

学生可从今天起申请重新推出的基本学习补助金

原文标题：Students can apply for re-introduced basic study grant from today

接受高等教育的学生可以申请基本学习补助金，这是八年来的第一次。

NL Times 发布于 19 June 2023 - 07:33

迟到总比不到好：荷兰实现2013年风能目标

原文标题：Better late than never: The Netherlands meets 2013 wind energy target

在2022年底，荷兰的陆上风力涡轮机拥有超过6千兆瓦的容量，这意味着该国达到了2013年期间设定的风能目标。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 04:42:00 +0000

荷兰超市2022年入店行窃案件增加

原文标题：Dutch supermarkets see increase in cases of shoplifting in 2022

根据财务顾问Marshoek的研究，荷兰的超市在2022年出现了明显的商店盗窃案件，这可能是由于...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 19 Jun 2023 03:00:00 +0000