荷兰新闻 | XinWen.nl

正在海牙和埃因霍温之间测试的新NS城际列车

原文标题：New NS Intercity trains being tested between The Hague and Eindhoven

国家铁路NS正在使用的新型城际列车于周一开始在海牙和埃因霍温之间进行乘客试乘。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 19:30

内阁希望将毒品走私的最高刑期从12年提高到16年

原文标题：Cabinet wants maximum drug smuggling sentences raised from 12 to 16 years

司法部长迪兰-耶希尔戈兹-泽盖里乌斯希望将进出口非法毒品的最高刑期从12年提高到16年。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 18:40

荷兰广告商：马斯克采取最新措施后，推特 "肯定不会更有吸引力"

原文标题：Dutch advertisers: Twitter "certainly not more attractive" after Musk's latest step

荷兰广告公司负责人Henriette van Swinderen说，由于埃隆-马斯克暂时限制Twitter用户可阅读的推文数量，Twitter "肯定不会更有吸引力"。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 17:50

荷兰歌手在WhatsApp的恳求下为拉娜-德尔-雷伊的Ziggo Dome惊喜演出开唱

原文标题：Dutch singer to open for Lana Del Rey's surprise Ziggo Dome show after WhatsApp plea

荷兰歌手Naaz已被确认为美国艺术家Lana Del Rey的开场演员。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 17:00

到周六，荷兰的温度应恢复到30°C；周日可能达到32°C

原文标题：Temps should return to 30°C in the Netherlands by Saturday; 32°C possible Sunday

继异常温暖的6月之后，过去几天气温有所下降，但还将攀升

NL Times 发布于 3 July 2023 - 16:22

汽车撞入诺德-荷兰运河，三人死亡

原文标题：Three killed after car crashes into Noord-Holland canal

在诺德荷兰的Markenbinnen发生的交通事故中，有三人死亡。这起事故发生在周日至周一的晚上。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 15:20

一些学生将获得400欧元的能源费用；其他家庭将获得高达1,300欧元的费用

原文标题：Some students to get €400 for energy costs; Others households to get up to €1,300

贫困政策部长Carola Schouten周一表示，许多接受高等教育的学生可能很快就能获得一项补充福利，以帮助管理他们的能源账单。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 14:56

许多学生将获得400欧元的能源费用；其他家庭将获得高达1300欧元的费用

原文标题：Many students to get €400 for energy costs; Others households to get up to €1,300

贫困政策部长Carola Schouten周一表示，许多接受高等教育的学生可能很快就能获得一项补充福利，以帮助管理他们的能源账单。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 14:56

低收入者和学生可获得高达1300欧元的能源费用补贴

原文标题：Low incomes and students to get up to €1300 towards energy bills

低收入家庭将能够向政府申请高达1300欧元的赔偿，以弥补今年的高额能源费用。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 12:46:39 +0000

起诉侵略罪行的中心在海牙成立

原文标题：Centre for prosecuting crimes of aggression opens in The Hague

该中心的目标是将那些参与 "难以言表的恐怖 "的人绳之以法

在欧盟、美国和国际刑事法院（ICC）的支持下，一个起诉在乌克兰犯下的侵略罪行的中心在海牙成立。

乌苏拉-冯德莱恩说，该中心的目的是将那些参与性暴力、绑架儿童和平民流离失所等 "难以言表的恐怖 "的人绳之以法。

The Guardian 发布于 Mon, 03 Jul 2023 12:38:53 GMT

荷兰足球俱乐部在前青年球员的转会中损失了数百万美元

原文标题：Dutch football clubs missing out on millions in transfers of former youth players

许多荷兰业余和职业足球俱乐部在其前青年球员转会后并不总是能得到他们应得的培训补偿，

NL Times 发布于 3 July 2023 - 14:30

运动家们说，要永远淘汰污染性香烟过滤嘴

原文标题：Stub out polluting cigarette filters for good, campaigners say

在志愿者收集了超过60万个烟头后，运动者呼吁加紧努力禁止香烟过滤嘴。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 12:22:05 +0000

史基浦机场扩大了行李时间段系统，但排队现象依然存在

原文标题：Schiphol extends luggage time slot system but queues remain

史基浦机场正在延长其手提行李的时间段系统，以防止今年夏天出现行李长龙....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 12:11:07 +0000

社会党议员Renske Leijten退出 "有毒和缓慢 "的政治泡沫

原文标题：SP MP Renske Leijten quits “toxic and slow” political bubble

同行的政治家们对长期服务的SP议员Renske Leijten离开议会的决定表示遗憾。他说："我认为这是个好主意。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 12:04:17 +0000

监察机构对婴儿和儿童产品供应商的高定价提出警告

原文标题：Watchdog warns suppliers of baby and children's products over high pricing

各种婴儿和儿童产品的供应商正在向零售商施压，以维持人为的高价格。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 12:50

安乐死运动者因销售 "自杀粉 "而受审

原文标题：Euthanasia campaigner goes on trial for selling “suicide powder”

来自埃因霍温的一名30岁男子的审判已经开始，他被指控通过帮助人们自杀。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 10:58:25 +0000

破坏者在Keti Koti周末期间攻击奴隶制纪念碑

原文标题：Vandals attack monument to slavery during Keti Koti weekend

一个为纪念荷兰殖民地奴隶制受害者而建立的公共艺术品在周末遭到破坏。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 09:44:30 +0000

NS老板Koolmees计划在高峰时段收取火车票价以减少拥堵

原文标题：NS boss Koolmees plans peak-hour train fares to cut congestion

火车运营商NS可能在2026年推出高峰时段票价，以解决清晨列车日益拥挤的问题....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 10:36:55 +0000

Keti Koti 2023年：荷兰国王为什么要为奴隶制道歉？

原文标题：Keti Koti 2023: Why did the Dutch king apologise for slavery?

7月1日星期六，荷兰再次纪念废除奴隶制并庆祝Keti Koti。作为今年仪式的一部分，国王威廉-亚历山大（Willem-Alexander）发表了讲话。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 10:28:00 +0000

史基浦机场为所有航班的安全检查提供时间段

原文标题：Schiphol offering time slots for security checks for all flights

阿姆斯特丹史基浦机场正在将其预留安检时间段的系统扩展到所有目的地。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 12:00

破坏者在Keti Koti周末期间攻击两个奴隶制纪念碑

原文标题：Vandals attack two monuments to slavery during Keti Koti weekend

两个为纪念荷兰殖民地奴隶制受害者而竖立的公共艺术作品在周末遭到破坏。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 09:44:30 +0000

荷兰反恐机构称生成型人工智能正带来新的网络威胁

原文标题：Dutch counterterrorism agency says Generative AI is posing new cyber threats

国家反恐和安全协调员

NL Times 发布于 3 July 2023 - 11:10

摩托车手Joey den Besten在芬兰撞车后死亡

原文标题：Motorbike racer Joey den Besten dies after crash in Finland

荷兰摩托车赛车手Joey den Besten在芬兰举行的IRRC超级摩托车比赛中死于车祸，该运动’的。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 08:52:58 +0000

荷兰今年的药品短缺预计将达到历史最高水平；药剂师们对此表示担忧

原文标题：Record highs expected for medication shortages in Netherlands this year; pharmacists concerned

荷兰皇家药剂师协会（KNMP）周一警告说，预计今年的药品短缺数量将达到前所未有的高度。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 10:20

没有笑料：氧化亚氮禁令导致存储头痛

原文标题：No laughing matter: nitrous oxide ban causes storage headache

警方和基础设施部正在研究如何缓解由禁令引起的处理和存储问题。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 08:03:51 +0000

低空飞行的直升机产生了350,000欧元的赔偿费用

原文标题：Low-flying helicopters rack up compensation bill of €350,000

低空飞行的军队直升机在盖尔德兰留下死亡或痛苦的农场动物，使国防部付出了代价。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 07:51:59 +0000

Shabu》评论--生动、神奇地庆祝一个不可抗拒的青少年喧闹者

原文标题：Shabu review – vivid, magical celebration of an irrepressible teen hustler

这部纪录片传递了其名下人物的欢快活力，我们看到他花了一个夏天的时间来筹集现金，以偿还他祖母的汽车

纪录片制作人Shamira Raphaëla在拍摄一部关于鹿特丹De Peperklip庄园（因其独特的形状像一个打开的回形针而得名）的电影前夕，她的一个对象要求退出了。这是Sharonio "Shabu" Abisoina，一个比生命更重要的14岁的荷兰-苏里南说唱歌手，他在撞了他祖母的车后被关进了狗屋。拉法埃拉没有让他离开，而是利用这一事件作为庆祝沙布的起点，就像他本人一样欢快和不可抗拒。拉法埃拉主要采用低角度拍摄，以便更好地仰望他和他的伙伴们，他在夏天努力筹集1200欧元，以便在他的祖母（第一次看到她在Skype上责骂他）从苏里南回来之前支付损失费。在向邻居兜售冰棒之后，他想到了一个主意，即以2欧元一个人的价格举办一个街区派对，并配备舞者和DJ。

沙布可能很高兴，但他很容易分心，在他能找到的任何表面上不安地打鼓，把最简单的差事搞得一团糟（被送出去买卫生卷纸，回来时却发现是牛排），或者向任何愿意听的人宣布："我要出名了！" 。他生活中的大部分时间都是在与他的好友Jahnoa和他的 "妻子 "Stephany打交道，因为他试图平衡他们之间的竞争需求。这部电影没有强调重点，而是展示了这个长大了的孩子，他说唱着 "来自Peperklip的小男孩"，学习如何成为一个成年人。

The Guardian 发布于 Mon, 03 Jul 2023 08:00:06 GMT

荷兰王室成员与新成员摆出年度夏季照片

原文标题：Dutch royals pose for annual summer photos with new addition

荷兰王室周末在Zuiderstrand的海滩酒吧La Cantina为他们的年度夏季照片摆姿势。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 07:38:10 +0000

租户协会警告说，如果没有更多的干预措施，内阁的住房计划是不现实的。

原文标题：Cabinet's housing plan unrealistic without more interventions, tenants’ association warns

需要采取更多的措施来实现内阁雄心勃勃的目标，以实现

NL Times 发布于 3 July 2023 - 09:30

荷兰年轻赛车手死亡后，维斯塔潘呼吁进行安全审查

原文标题：Verstappen calls for safety review after young Dutch racer dies

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jul 2023 07:33:15 +0000

埃因霍温临时纪念奴隶制的艺术作品被毁

原文标题：Temporary slavery commemoration artwork destroyed in Eindhoven

在埃因霍温为纪念Keti Koti而设立的一个临时艺术装置已被摧毁，

NL Times 发布于 3 July 2023 - 09:00

针对自杀式毒品供应商的刑事案件周一开始审判

原文标题：Trial begins Monday in criminal case against suicide drug supplier

Alex S.将于周一受审，他向那些向他下订单的人提供被称为 "毒品X "的致命药物。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 08:35

将自动向所有年满30岁的妇女发送宫颈癌自我检测试剂盒

原文标题：Cervical cancer self-test kits will automatically be sent to all women turning 30

妇女很快将更容易参与国家宫颈癌监测计划。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 08:19

第二位荷兰赛车运动员在周末的车祸中死亡

原文标题：Second Dutch motorsport athlete dies in weekend crash

荷兰摩托车赛车手Joey den Besten周日在芬兰的一场车祸中丧生。

NL Times 发布于 3 July 2023 - 08:06