荷兰新闻 | XinWen.nl

伦勃朗的肖像画以1120万英镑的价格被拍卖出去

原文标题：Rembrandt portraits auctioned off for £11.2 million

两幅被重新发现的归属于荷兰大师伦勃朗的肖像画在伦敦佳士得拍卖会上以超过1120万英镑的价格成交，大约相当于1310万欧元。

NL Times 发布于 6 July 2023 - 18:15

范德纲五盘胜出进入温网R2赛场

原文标题：Van de Zandschulp wins in five sets to reach R2 at Wimbledon

Botic van de Zandschulp是今年温布尔登比赛中唯一幸存的荷兰选手，在克服了。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 16:13:16 +0000

荷兰卫生机构对食品，特别是鳕鱼中的PFAS含量表示担忧

原文标题：Dutch health institute concerned about PFAS levels in food, especially cod

根据荷兰公共卫生研究所（RIVM）周四发布的一项研究，相当一部分荷兰人暴露在高水平的PFAS中，这可能是不健康的。

NL Times 发布于 6 July 2023 - 17:25

荷航和泛航为受波利风暴影响的旅客寻找替代航班

原文标题：KLM and Transavia looking for replacement flights for travelers affected by Storm Poly

荷航和Transavia周四宣布，他们正在尽最大努力为a>

增加对弱势儿童和青年的课后活动的资助

原文标题：Funding for after-school activities to increase for vulnerable children and youth

教育部长Robbert Dijkgraaf在一份信件中写道，每年分配给弱势儿童和青年的课后活动的资金在未来几年将增加到4.33亿欧元

NL Times 发布于 6 July 2023 - 15:47

在庇护政策内讧中，吕特的第四届内阁的生存状况不确定

原文标题：Survival of Rutte's fourth Cabinet uncertain amid asylum policy infighting

来自内阁和联盟党的不具名消息人士告诉

NL Times 发布于 6 July 2023 - 14:57

数字第一：在你到达之前开设一个学生银行账户

原文标题：Digital first: open a student bank account before you arrive

你可能已经准备好课本开始上大学，但你有一个学生银行账户吗？在ABN...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 12:13:36 +0000

保利造成的损失估计为5千万至1亿欧元，但可能更高

原文标题：Damage done by Poly estimated at €50-100m but could be higher

初步估计，保利风暴对家庭和企业造成的损失在5000万欧元至...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 11:20:45 +0000

生活垃圾减少，主要是建筑瓦砾和树叶减少

原文标题：Household waste down, mostly as less building rubble and leaves

根据荷兰统计局CBS的最新数据，人均家庭垃圾已经创下近30年的新低....。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 11:17:27 +0000

荷兰将归还殖民时期从印度尼西亚和斯里兰卡掠夺的珍宝

原文标题：Netherlands to return treasures looted from Indonesia and Sri Lanka in colonial era

从巴厘岛皇宫中取出的文物被归还--其中不包括史前 "爪哇人"，这一点颇具争议

荷兰将归还其在殖民时期从印度尼西亚和斯里兰卡取出的数百件珍贵文物，包括荷兰军队从巴厘岛皇宫中掠夺的一批宝石、金银首饰，这被称为 "龙目岛宝藏"。

这484件物品是荷兰向其前亚洲殖民地归还的第一批物品，此前，一个咨询委员会在2020年的报告中敦促政府"无条件"归还被掠夺的文物，如果其原籍国要求的话。

The Guardian 发布于 Thu, 06 Jul 2023 10:50:20 GMT

海牙海关查获4,000份非法鱼翅

原文标题：4,000 illegal shark fins seized by customs in The Hague

根据荷兰企业局（RVO）的声明，海关在海牙的一个邮政分拣中心截获了1000多条鲨鱼的非法鱼翅。

NL Times 发布于 6 July 2023 - 12:40

暴风雨过后，预计周六会有温暖的一天，周日会有雷暴。

原文标题：After the storm, warm day expected on Saturday, followed by thunderstorms on Sunday

最近荷兰的天气变化无常。

NL Times 发布于 6 July 2023 - 11:50

虎斑蚊警报，韦特第二次被蜇伤

原文标题：Tiger mosquito alert as Weert is stung for second time

今年夏天，林堡省韦尔特市的一个工业区首次发现了一只虎斑蚊，...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 09:25:27 +0000

第二季度房价微涨，较2022年仍有2.4%的跌幅

原文标题：House prices inch up in second quarter, still 2.4% down on 2022

今年第二季度的房价有所上升，尽管仍比去年同期减少2.4%。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 09:22:55 +0000

一对夫妇因涉嫌策划恐怖袭击而被捕

原文标题：Couple arrested on suspicion of planning terrorist attack

一名来自塔吉克斯坦的29岁男子和他来自吉尔吉斯斯坦的31岁妻子周四在诺德布拉班特因涉嫌...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 09:03:31 +0000

荷兰主要城市的租金价格因住房供应下降而飙升

原文标题：Rental prices in major Dutch cities soar as housing supply falls

根据租房平台Pararius的数据，竞争日益激烈的荷兰住房市场导致最大的租房价格平均上涨5%至8%。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 09:00:00 +0000

代理商称荷兰房屋销售价格一年内下降9%，创历史最差纪录

原文标题：Dutch home sales prices fell by worst-ever 9 percent in one year, agents say

荷兰的住房价格从2022年第二季度设定的约45.1万欧元的峰值暴跌了8.9%。

NL Times 发布于 6 July 2023 - 10:52

鹳鸟巢在阿姆斯特丹创下新高

原文标题：Stork nests hit record high in Amsterdam

今年阿姆斯特丹的鹳鸟巢数量创下了纪录，其中Nieuw- West的数量达到了...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 09:00:20 +0000

为制定政府庇护政策而举行的重要会议

原文标题：Critical meetings to thrash out government asylum policy

政府正在进行 "关键 "会议，试图就寻求庇护者的新政策达成一致。党派领导人的会议...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 08:38:23 +0000

召开关键会议，讨论政府的庇护政策

原文标题：Critical meetings to thrash up government asylum policy

政府正在进行 "关键 "会议，试图就寻求庇护者的新政策达成一致。党派领导人的会议...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 08:38:23 +0000

荷兰将向斯里兰卡和印度尼西亚归还478件被掠夺的艺术品

原文标题：Netherlands to return 478 looted art pieces to Sri Lanka and Indonesia

荷兰将向斯里兰卡和印度尼西亚归还478件文物，

NL Times 发布于 6 July 2023 - 10:31

荷兰归还478件殖民时期被掠夺的艺术品，这是一个 "历史性的时刻

原文标题：‘Historic moment’ as Dutch return 478 colonial looted artworks

文化部宣布，应斯里兰卡和印度尼西亚的要求，荷兰将遣返478件艺术品....。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 08:22:33 +0000

隐私监督机构调查学生财务机构的涉嫌偏见

原文标题：Privacy watchdog investigates alleged student finance body bias

隐私监督机构Autoriteit Persoonsgegevens（AP）宣布，在广播公司NOS和网站Investico的研究之后，对学生资助机构DUO进行调查。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 07:39:51 +0000

保利：火车服务重回正轨，道路畅通无阻

原文标题：Post Poly: train services back on track, roads clear

该国北部的火车服务在周三的暴风雨Poly之后已基本恢复。除了往返于北京和上海之间的服务外。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 07:36:29 +0000

荷兰两名恐怖分子被捕与德国伊斯兰国案件有关

原文标题：Two terrorism arrests in the Netherlands tied to German Islamic State case

一名来自塔吉克斯坦的29岁男子和他来自吉尔吉斯斯坦的31岁妻子居住在荷兰，周四因涉嫌恐怖主义而被捕，

NL Times 发布于 6 July 2023 - 09:18

明年阿姆斯特丹及周边地区的水税将增加35%。

原文标题：Water tax to rise by 35 percent next year in Amsterdam and surrounding areas

阿姆斯特丹及周边地区的水务局税（荷兰语为waterschapsbelasting）明年将平均激增35%，

NL Times 发布于 6 July 2023 - 08:41

荷兰最大城市的房屋租赁价格在上季度跃升了5%至8%。

原文标题：Home rental prices in largest Dutch cities jumped 5 to 8 percent last quarter

根据房屋租赁协会对过去三个月的分析，荷兰五个最大城市的自由市场租赁价格与一年前相比跃升了5%至8%

NL Times 发布于 6 July 2023 - 08:00

几乎所有地方的火车交通都按时间表运行

原文标题：Train traffic operating according to timetable almost everywhere

在周三的夏季风暴之后，诺德-荷兰的铁路轨道仍在进行一些维修工作，但 "在该国其他地区，列车运行正常"，根据

的说法。

NL Times 发布于 6 July 2023 - 07:28

荷兰数据保护局对学生资助中心DUO进行调查

原文标题：Dutch Data Protection Authority investigating student finance center DUO

荷兰数据保护局（AP）正在对DUO进行调查，该政府机构负责执行教育法规并处理学生的融资请求。

NL Times 发布于 6 July 2023 - 07:00

荷兰将禁止在学校教室使用移动电话

原文标题：The Netherlands to ban mobile phones in school classrooms

本周，荷兰教育、文化和科学部长Robbert Dijkgraaf宣布，为了限制学生的潜在分心，手机和其他...

iamexpat.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 03:00:00 +0000

荷兰主要银行将利率提高到1,25%。

原文标题：Major Dutch banks raising interest rates to 1,25 percent

就在将利率提高到1%的几周后，荷兰银行和荷兰合作银行已经确认，客户很快将看到储蓄账户的利率提高到1.25%。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 06 Jul 2023 03:00:00 +0000