荷兰新闻 | XinWen.nl

第四届吕特内阁从一开始就在政治上摇摆不定

原文标题：Fourth Rutte Cabinet was politically shaky from the start

2022年1月10日，马克-吕特总理的第四届内阁宣誓就职，标志着有史以来时间最长、最混乱的内阁组建结束，来自

NL Times 发布于 7 July 2023 - 21:35

荷兰政府因联盟伙伴就移民问题发生冲突而倒台

原文标题：Dutch government falls as coalition partners clash over immigration

据荷兰通讯社报道，荷兰首相马克-吕特在政府联盟中的四个党派对寻求庇护者政策意见相左后解散了内阁

荷兰首相马克-吕特在未能就遏制移民的措施达成一致后，将递交内阁辞呈。

ANP援引消息人士的话说，鲁特的第四届联合政府在经过三天的紧张谈判后，由于无法就如何限制荷兰境内的寻求庇护者人数达成一致意见而垮台。

The Guardian 发布于 Fri, 07 Jul 2023 19:04:40 GMT

荷兰首相在未能达成移民协议后将引咎辞职

原文标题：Dutch PM set to resign after failing to reach immigration agreement

马克-吕特的联合政府在关于如何限制寻求庇护者人数的紧张谈判后 "崩溃 "了。

据荷兰新闻社ANP报道，荷兰首相马克-吕特在未能就遏制移民的措施达成一致后将递交内阁辞呈。

ANP援引消息人士的话说，鲁特的第四届联合政府在经过三天的紧张谈判后，由于无法就如何限制荷兰境内的寻求庇护者人数达成一致意见而垮台。

The Guardian 发布于 Fri, 07 Jul 2023 19:04:40 GMT

庇护谈判破裂后，荷兰政府崩溃了

原文标题：Dutch government collapses after asylum talks break down

据报道，在联合党派无法达成限制寻求庇护者的协议之后，荷兰内阁已经崩溃。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 18:41:19 +0000

消息人士称吕特内阁因庇护危机而垮台

原文标题：Sources say Rutte’s Cabinet has collapsed over asylum crisis

执政的荷兰联盟在未能就如何处理进入荷兰的寻求庇护者人数达成协议后，已经垮台。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 20:16

乌特勒支省今年夏天为12岁以下儿童提供免费公共交通服务

原文标题：Province of Utrecht offering free public transport for children under 12 this summer

11岁以下（含11岁）的儿童在暑假期间可免费乘坐乌特勒支省的区域公共交通。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 19:50

前阿贾克斯董事埃德温-范德萨遭遇脑溢血

原文标题：Former Ajax director Edwin van der Sar suffers brain haemorrhage

前门将和阿贾克斯首席执行官埃德温-范德萨在遭遇脑出血后，正在接受重症监护。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 17:13:39 +0000

艾伯特-海恩将停止销售刀具和烟草制品

原文标题：Albert Heijn to stop selling knives and tobacco products

从下周末开始，在他们的超市里将不再可能买到刀具。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 19:00

前足球明星埃德温-范德萨因脑出血住院治疗

原文标题：Former football star Edwin van der Sar hospitalized after cerebral hemorrhage

阿姆斯特丹足球俱乐部阿贾克斯证实，荷兰足球传奇人物埃德温-范德萨周五因患脑溢血而住院治疗。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 18:04

更多性骚扰受害者指控Etten-Leur男子涉嫌折磨171名女孩和妇女

原文标题：More sextortion victims accuse Etten-Leur man suspected of tormenting 171 girls, women

共有26名女孩和妇女指控来自Etten-Leur的24岁的Gianni de W.策划了一个性骚扰计划，使她们成为受害者。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 17:55

对反病毒公司出售数百万荷兰人的数据提起集体诉讼

原文标题：Class-action lawsuit against antivirus firm for selling data of millions of Dutch people

捷克安全公司Avast在一项大规模索赔诉讼中被起诉。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 17:05

陷入困境的汽车厂VDL Nedcar可能会有一个新客户，带来3000个工作岗位

原文标题：Embattled car factory VDL Nedcar may have a new client bringing 3,000 jobs

荷兰汽车制造商VDL Nedcar公司为不同的品牌生产合同车辆，已经与一家未命名的公司签署了一份意向书，在其生产的乘用车

NL Times 发布于 7 July 2023 - 16:15

荷兰新闻播客：吕特的棘手问题版

原文标题：DutchNews podcast: The Rutte on a Sticky Wicket Edition

想支持DutchNews播客并保持我们的stroopwafels和orange tompouces库存？点击这里，成为...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 13:54:12 +0000

商业电台以1.528亿欧元获得9个调频频率

原文标题：Commercial radio stations secure nine FM frequencies for 152.8 million euros

商业电台的九个调频频率被授予DPG媒体、商业新闻电台、金融新闻电台、Mediahuis和Talpa电台。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 15:25

船长将因瓦登海上的碰撞事件被起诉

原文标题：Boat captains will be prosecuted for the collision on the Wadden Sea

检察院（OM）将起诉一艘快船和一辆水上出租车的船长，因为他们造成

NL Times 发布于 7 July 2023 - 14:35

周六可能创下荷兰有史以来最热的7月8日的新纪录，是2023年最热的一天

原文标题：Saturday could set a new Dutch record for hottest July 8 ever, warmest day of 2023

在荷兰经历了有史以来最严重的夏季风暴之一之后，居民和游客将在周六经历可能是今年最热的一天。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 14:01

去年被评定为 "非常薄弱 "的学校数量有所增加：特鲁瓦

原文标题：Number of schools judged ‘very weak’ rose in past year: Trouw

过去一年，被检查判定为 "非常薄弱 "的学校数量从13所上升到...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 10:49:07 +0000

男子因在Capelle aan den IJssel投射反犹太标语被捕

原文标题：Man arrested over antisemitic slogans projected in Capelle aan den IJssel

一名来自高达的30岁男子星期四晚上在Capelle aan den IJssel被逮捕，因为他用激光将反犹文字投射到一栋建筑上，

NL Times 发布于 7 July 2023 - 12:35

天气追踪：保利风暴吹袭德国和荷兰

原文标题：Weather tracker: Storm Poly lashes Germany and the Netherlands

自2017年以来最强的夏季风暴使树木被砍伐，旅行受到影响，至少有两人死亡

荷兰和德国北部本周受到罕见的强大夏季风暴的打击。

周二，波利风暴袭击了英格兰南部和东部，然后在一夜之间在北海上空加强了。周三上午，它猛烈地袭击了荷兰，带来了猛烈的风和大雨。

The Guardian 发布于 Fri, 07 Jul 2023 10:05:31 GMT

海牙将解决市政厅的 "有毒 "工作条件问题

原文标题：The Hague to tackle “toxic” working conditions at town hall

海牙地方议会正在开始对该市市政厅的工作文化进行调查，因为有指控称...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 09:48:08 +0000

荷兰皇室成员明年将在埃门庆祝国王节

原文标题：Dutch Royals to celebrate King's Day in Emmen next year

荷兰王室将于2024年访问埃门，参加正式的国王日庆祝活动，该家族的预

NL Times 发布于 7 July 2023 - 11:45

法院：史基浦机场的航班可因噪声扰民而减少。

原文标题：Flights can be reduced at Schiphol for noise nuisance: court

法院裁定，史基浦机场的航班可以减少到每年46万架次。NOS报道称，该判决...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 09:39:39 +0000

上诉法院裁定荷兰国家可以强迫史基浦机场每年削减4万个航班

原文标题：Appeals court rules Dutch State can force Schiphol to cut 40,000 flights per year

阿姆斯特丹上诉法院周五的一项裁决推翻了下级法院的裁决，允许荷兰政府下令大幅减少在Sch

NL Times 发布于 7 July 2023 - 11:29

周末将出现热带夏季天气

原文标题：Tropical summer weather ahead at the weekend

在破坏性的Poly风暴后仅数小时，荷兰将经历热带夏季天气。周六的温度将达到...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 09:25:25 +0000

内阁处理护理领域的 "假性 "自营职业问题

原文标题：Cabinet tackles “bogus” self-employment in care

政府、护理组织和税务局宣布合作，打击保健领域的“假自雇”....。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 09:15:28 +0000

最小的伦勃朗作品在佳士得拍出大价钱

原文标题：Smallest Rembrandts go for big money at Christie’s

伦敦佳士得拍卖行以超过1120万英镑（13.3欧元）的价格售出两幅重新发现的伦勃朗肖像画。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 09:08:06 +0000

所有旅客现在可以在史基浦机场预先预订安检时段

原文标题：All travellers can now pre-book security slots at Schiphol Airport

本周，史基浦机场宣布，它已将其安全预订系统扩展到所有航站楼，这意味着乘客现在可以预先预订一个时间段，无论是否...

iamexpat.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 08:26:00 +0000

荷兰的消费者在购物方面的支出减少，但在餐馆的支出增加

原文标题：Consumers in Netherlands are spending less on shopping but more at restaurants

在荷兰，人们在购物方面的支出减少，但在餐馆的支出增加，NOS代表

NL Times 发布于 7 July 2023 - 09:53

格罗宁根发生两起枪击案，警方呼吁提供信息

原文标题：Two shootings in Groningen, police appeal for information

据RTV Noord报道，周四晚上在格罗宁根的Winschoten发生了两起枪击事件，两人受伤。在大约...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 07:58:27 +0000

人们购买更多的服务，但减少食品、饮料和烟草：CBS

原文标题：People buy more services but less food, drink and tobacco: CBS

5月份家庭在产品上的支出比一年前多出1%，但荷兰人正在收紧他们的...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 07:47:48 +0000

担任省级政治领导人的女性人数创历史新低

原文标题：Historic low number of women tapped as provincial political leaders

在省议会内担任省级执行委员的妇女人数历来很低，

NL Times 发布于 7 July 2023 - 09:26

泽兰有了自己的港口警察来打击毒品犯罪

原文标题：Zeeland gets own port police to combat drugs crime

泽兰已被指派一支港口警察部队，以打击通过该省港口的毒品走私活动，但更多人力是...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 07:23:31 +0000

庇护问题谈判继续进行，政府崩溃的威胁减少

原文标题：Talks on asylum continue, less threat of government collapse

在又一次深夜会议之后，政府谈判继续试图敲定新的庇护政策。荷兰媒体报道说，有...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 07:22:21 +0000

被标记为 "非常薄弱 "的小学数量增加

原文标题：Number of primary schools labeled "very weak" increases

获得 "非常薄弱 "标签的小学数量有所增加，T

NL Times 发布于 7 July 2023 - 08:34

德-利德的双重英勇表现为荷兰锁定了世界杯名额

原文标题：De Leede’s double heroics seal World Cup slot for Netherlands

荷兰278比6（De Leede 123, Vikramjit 40, Zulfiqar 33*, Leask 2-42, Watt）击败苏格兰277比9（McMull...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 06:26:20 +0000

内阁危机尚未解除：一夜之间没有达成庇护协议，谈判将继续进行

原文标题：Cabinet crisis not yet averted: No asylum deal reached overnight, talks to continue

在类似危机的气氛中经过数小时的讨论，内阁尚未就有关移民方法的新政策和更好地处理移民问题的一揽子措施达成协议

NL Times 发布于 7 July 2023 - 07:46

暑期学校放假，史基浦机场预计人潮涌动

原文标题：Crowds at Schiphol Airport expected as summer school holidays get underway

史基浦机场预计，由于夏季学校假期的开始，将出现大量人群。

NL Times 发布于 7 July 2023 - 07:23

本周末荷兰天气将是热带气候（可能还有暴风雨）。

原文标题：Dutch weather to be tropical (and probably stormy) this weekend

就在几天前，保利风暴在荷兰大部分地区造成了严重破坏，但随着周末的到来，许多人也许会高兴地听到...

iamexpat.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 03:00:00 +0000

荷兰拥有世界上第二昂贵的公共交通工具

原文标题：The Netherlands has second most expensive public transport in the world

根据Compare the Market最近进行的一项研究，在公共交通方面，荷兰是世界上最昂贵的国家之一，排在第一位。

iamexpat.nl 发布于 Fri, 07 Jul 2023 03:00:00 +0000