荷兰新闻 | XinWen.nl

2003年厄瓜多尔变性性工作者谋杀案中的男子被捕

原文标题：Man arrested in 2003 murder of transgender sex worker from Ecuador

警方上周逮捕了一名42岁的阿姆斯特丹男子，他涉嫌参与了2003年被杀害的34岁女子乔迪的死亡。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 20:30

暑假期间抵押贷款利率预计将保持高位

原文标题：Mortgage interest rates expected to remain high during the summer holidays

De Hypotheekshop周一表示，13家抵押贷款机构已经宣布将提高抵押贷款的利率。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 19:40

炸弹威胁迫使马斯特里赫特电影院疏散；马士基隧道关闭

原文标题：Bomb threat forces evacuation of Maastricht movie theater; Maastunnel closed

马斯特里赫特的警察在收到炸弹威胁后，于周一下午晚些时候疏散了市中心的一家Pathé电影院。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 18:45

由于天然气价格上涨，荷兰化石燃料公司NAM的利润达到数十亿美元

原文标题：Billions in profit for Dutch fossil fuel firm NAM due to higher natural gas price

Nederlandse Aardolie Maatschappij（NAM）去年盈利数十亿欧元，主要是由于天然气价格上涨。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 18:50

警方疏散马斯特里赫特电影院，关闭马士基隧道的交通

原文标题：Police evacuate Maastricht movie theater, close Maastunnel to traffic

马斯特里赫特的警察在周一下午晚些时候疏散了市中心的一家Pathé电影院。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 18:45

埃因霍温拖车公园发生枪击事件，造成一名男子死亡

原文标题：Shooting leaves one man dead at Eindhoven trailer park

周一下午，埃因霍温的一个活动房屋公园发生枪击事件，造成一人死亡。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 17:56

马克-吕特："铁氟龙 "权力最终减弱的荷兰总理的常人形象

原文标题：Mark Rutte: the everyman Dutch PM whose ‘Teflon’ powers finally waned

荷兰任期最长的领导人在其政府崩溃后宣布将不参加下一次选举

他是荷兰政坛的伟大幸存者，他躲避批评和躲避丑闻的能力为他赢得了 "铁氟龙马克 "的绰号，他将后台技能与常人的吸引力相结合，成为该国任期最长的领导人。

但马克-鲁特在周一出现失误，在海牙告诉震惊的议员和记者，在他分裂的联合政府周五因庇护政策而崩溃后，他将不会参加下一次选举。

阿姆斯特丹的Zuidas公司仍然以男性为主；女性在商业领导方面进展甚微

原文标题：Amsterdam's Zuidas still male dominated; Little progress in women in business leadership

尽管有大量的候选人，但领先的法律和会计事务所仍在努力让女性进入其组织的高层。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 16:00

荷兰足协对仇视同性恋者的呼喊行为发出红牌

原文标题：Dutch FA issues red card for homophobic chanting

荷兰足球协会KNVB正在引入新的规则，以严厉打击比赛中的恐同呼声，给予...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 13:58:14 +0000

鹿特丹将主办2024年环法自行车赛的出发地；在荷兰有三个赛段

原文标题：Rotterdam to host depart of Tour de France Femmes 2024; Three stages in Netherlands

鹿特丹将于明年8月举办第三届环法自行车赛女子组（Tour de France Femmes avec Zwift）的盛大出发仪式--这是该自行车赛首次在法国以外的地区开赛。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 15:10

向印度尼西亚移交近500件殖民时期物品的仪式

原文标题：Ceremonial handover of almost 500 colonial objects to Indonesia

近500件殖民时期掠夺的艺术品在国家博物馆的活动中被隆重地交还给了印度尼西亚。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 13:13:22 +0000

荷兰首相吕特对离开政坛 "心情复杂"

原文标题：Dutch PM Rutte has "mixed feelings" about leaving politics

即将离任的总理马克-吕特对他离开政坛的决定新内阁的决定

NL Times 发布于 10 July 2023 - 14:20

零售商现在利用建议价格以折扣方式误导消费者

原文标题：Retailers now using recommended price to mislead consumers with discounts

在荷兰禁止零售商在发售前不久提高价格之后

NL Times 发布于 10 July 2023 - 13:30

专家说，便携式空调并不能战胜炎热的天气

原文标题：Portable air conditioning doesn’t beat the heat, experts say

尽管夏天比较热，但荷兰的大多数人家里没有空调，也没有...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 10:51:46 +0000

马克-吕特退出政坛，辞去VVD领导人职务

原文标题：Mark Rutte stepping back from politics, resigns as VVD leader

马克-吕特将不会在下一次大选中连任荷兰首相：周一上午，在7月8日内阁垮台后，吕特...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 10:37:00 +0000

反对党对总理吕特离开政坛的决定表示满意

原文标题：Opposition parties satisfied with PM Rutte's decision to leave politics

荷兰议会下院（Tweede Kamer）的反对党对马克-吕特宣布他不会在即将到来的选举中重新担任VVD领导人感到满意

NL Times 发布于 10 July 2023 - 12:40

荷兰政府倒台，吕特将辞职：现在会怎样？

原文标题：The Dutch government falls, Rutte to quit: what happens now?

内阁已经垮台，总理马克-吕特表示他将在下次选举后离开政坛，还有...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 10:35:34 +0000

马克-吕特作为荷兰在职时间最长的总理，在荷兰政坛留下了前所未有的印记

原文标题：Mark Rutte's unprecedented mark on Dutch politics as its longest serving prime minister

看守政府总理马克鲁特宣布他将离开国家政坛标志着一个时代的结束

NL Times 发布于 10 July 2023 - 11:48

荷兰首相吕特说他不会寻求连任

原文标题：Dutch PM Rutte says he will not seek re-election

即将离任的总理马克-吕特在即将举行的选举中不会成为VVD的领导人，他在议会就其最新的内阁垮台开始辩论前说。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 10:45

吕特将在选举后卸任总理并退出政坛

原文标题：Rutte to stand down as PM and quit politics after election

马克-吕特将不会在因提前垮台而引发的大选中竞选连任总理。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 08:47:54 +0000

艾伯特-海恩说 "日益增长的攻击性 "促成了刀具禁令

原文标题：Albert Heijn says “mounting aggression” prompted knife ban

Albert Heijn将从本周末开始停止在其超市销售刀具，因为 "越来越多的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 08:45:04 +0000

荷兰首相马克-吕特在政府垮台后将离开政坛

原文标题：Dutch PM Mark Rutte to leave politics after collapse of government

荷兰在职时间最长的总理在其联盟周五辞职后宣布决定

荷兰在职时间最长的总理马克-吕特周一表示，他将在其政府辞职引发的大选后离开政坛。

保守的自由与民主人民党（简称VVD）领导人鲁特在一次匆忙安排的议会辩论中宣布了他的决定。

The Guardian 发布于 Mon, 10 Jul 2023 08:54:23 GMT

鲁特四世为何垮台，对荷兰政治的未来意味着什么？

原文标题：Why Rutte IV collapsed and what it means for the future of Dutch politics

7月7日星期五晚上8点左右，有消息称总理马克-吕特的内阁--被称为吕特四世--在围绕政府的庇护政策进行讨论后垮台了。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 08:26:00 +0000

荷兰首相吕特将在即将举行的选举后离开政坛

原文标题：Dutch PM Rutte to leave politics after the upcoming elections

即将离任的总理马克-吕特在即将举行的选举中不会成为VVD的领导人，他在议会就其最新的内阁垮台开始辩论前说。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 10:45

艾伯特-海恩说 "越来越多的侵犯 "促使了禁刀令的出台

原文标题：Albert Heijn says “mounting agression” prompted knife ban

Albert Heijn将从本周末开始停止在其超市销售刀具，因为 "越来越多的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 08:45:04 +0000

阿姆斯特丹大学怀孕学生被杀案开始上诉

原文标题：Appeal starts in murder of pregnant University of Amsterdam student

关于苏曼塔-班西失踪和死亡的上诉案件周一在阿姆斯特丹法院开庭。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 09:18

建议对Stint货运自行车的车主给予最高12,000欧元的赔偿

原文标题：Compensation up to €12,000 proposed for owners of Stint cargo bikes

在政府停止使用辛特货运自行车之前，使用这些自行车的儿童护理组织和邮政公司可能很快就会从国家获得每辆辛特车高达12,000欧元的赔偿。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 10:05

内阁垮台后反对派呼吁吕特下台

原文标题：Opposition call for Rutte to step down after cabinet collapses

反对党工党（PvdA）和GroenLinks正在敦促马克-吕特（Mark Rutte）立即下台担任总理。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 08:12:14 +0000

研究表明，DiGiD政府应用程序使许多人分心。

原文标题：DiGiD government app drives many to distraction: research

荷兰约有450万人难以在网上找到政府信息，并与使用的Digid应用程序打交道。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 08:05:07 +0000

荷兰变性人Rikkie Kolle赢得荷兰小姐称号

原文标题：Dutch trans woman Rikkie Kolle wins Miss Nederland title

本周末在荷兰创造了美女选美的历史，变性人Rikkie Kolle当选为荷兰小姐。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 07:53:59 +0000

阿姆斯特丹大学怀孕学生被杀案开始上诉

原文标题：Appeal starts on murder of pregnant University of Amsterdam student

关于苏曼塔-班西失踪和死亡的上诉案件周一在阿姆斯特丹法院开庭。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 09:18

狼咬伤保护羊群的农夫后被击毙

原文标题：Wolf shot dead after biting farmer who was protecting his sheep

野生动物保护组织Faunabescherming已经对一名农民提出正式投诉，该农民在声称...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 07:16:10 +0000

市长和农民被狼咬伤后被指控杀戮

原文标题：Charges pressed against mayor, farmer for killing wolf after bite

动物权利组织De Faunabescherming正在对一名Wapse 农民提出指控，他涉嫌g

NL Times 发布于 10 July 2023 - 08:49

荷兰队获得第二名，斯里兰卡队获得预选赛奖杯

原文标题：The Netherlands finish 2nd as Sri Lanka clinch qualifiers trophy

斯里兰卡233（Arachchige 57, Mendis 43, Vikramjit 2-12）击败荷兰105（O’Dowd 33, Theekshana 4-31, Madushanka 3-18, Hasaranga...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 06:37:18 +0000

胡克斯特拉说不：CDA部长不会领导选举活动

原文标题：Hoekstra says no: CDA minister will not lead election campaign

CDA领导人和财政部长Wopke Hoekstra已经确认他将不会领导基督教民主党的大选。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 10 Jul 2023 06:31:06 +0000

周日的雷雨天气中发生多起雷击事件，许多洪水报告

原文标题：Multiple lightning strikes, many flood reports during Sunday's thunderstorms

周日，由于大雨

NL Times 发布于 10 July 2023 - 08:14

反对派希望吕特立即下台；胡克斯特拉不会再次领导CDA

原文标题：Opposition wants Rutte to step down immediately; Hoekstra won't lead CDA again

在他的第四届内阁倒台后，即将离任的总理马克-鲁特可以期待另一次不信任投票，并得到反对派的广泛支持。

NL Times 发布于 10 July 2023 - 07:44