更新时间: 2023年07月11日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
在瓦塞纳尔海滩大规模搜寻16岁失踪游泳者的行动被叫停
原文标题：Massive search for missing swimmer, 16, called off at Wassenaar Beach
周二下午，一名16岁的游泳运动员在瓦塞纳尔海滩失踪，在长达数小时的搜救行动中未被发现。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 21:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰F-16战机将被派往罗马尼亚训练乌克兰人；吕特：乌克兰更接近北约成员国地位
原文标题：Dutch F-16s will be sent to Romania to train Ukrainians; Rutte: Ukraine closer to NATO membership
荷兰将向罗马尼亚派遣F-16战斗机，以训练那里的乌克兰飞行员。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 20:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前部长Hennis退出VVD接班人竞选
原文标题：Former minister Hennis drops out of VVD race to succeed Rutte
前国防部长Jeanine Hennis已成为第三位排除接替马克-吕特（Mark Rutte）的VVD高级政治家。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 18:25:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译北约领导人2025年峰会将在荷兰举行
原文标题：NATO leaders' 2025 summit to be held in the Netherlands
北约31个盟国周二同意在荷兰举行2025年峰会。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 20:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫报》对马克-吕特辞职的看法：一次超越荷兰国界的背离 | 社论
原文标题：The Guardian view on Mark Rutte’s resignation: a departure with import beyond Dutch borders | Editorial
荷兰在任时间最长的首相的离任意味着在这个日益两极分化的国家将举行一场高风险的选举
荷兰首相马克-吕特（Mark Rutte）在任13年，获得了"特氟隆马克 "的绰号--这是对他有能力躲避政治丑闻的影响，并在前几届政府的废墟上建立新联盟的赞誉。因此，吕特上周决定举行临时大选似乎是荷兰在位时间最长的领导人玩弄巧妙策略的又一例证。
至少可以说，接下来会发生什么还没有定论。在目前由20个政党组成的万花筒体系中，吕特先生是一位交易高手，一直主导着荷兰的主流政治。他的离开留下了一个暂时的空白，更极端的力量将希望填补这一空白。与其他地方一样，在新冠疫情之后的荷兰，生活成本和能源危机、不断增加的全球移民和绿色转型所带来的挑战已被证明是激进右翼势力的福音，他们的影响力正在渗入主流社会。
继续阅读...The Guardian 发布于 Tue, 11 Jul 2023 17:48:31 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译DutchNews播客特别节目：土拨鼠日结束版
原文标题：DutchNews podcast special: The Groundhog Day Is Over Edition
想要支持DutchNews播客，并保持我们的stroopwafels和橙色tompouces的库存吗？点击这里成为...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 15:44:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究人员发现乌鸦和喜鹊使用防鸟钉筑巢
原文标题：Crows and magpies using anti-bird spikes to build nests, researchers find
荷兰的一项研究发现了几种鸦科动物适应城市环境的 "惊人 "能力
鸟类从不回避将人类垃圾变成筑巢材料，但即使是该领域的专家也对城市乌鸦和喜鹊的最新手工作品瞠目结舌。
在荷兰鹿特丹和比利时安特卫普的树上发现的鸟巢几乎全部由长金属钉组成，这些金属钉通常被固定在建筑物上，以阻止鸟类在建筑物上安家。
The Guardian 发布于 Tue, 11 Jul 2023 14:41:31 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译飞往阿姆斯特丹的航班因商务舱乘客被拒绝选择餐食而改道
原文标题：Flight to Amsterdam diverted over angry business class passenger denied meal choice
美国联合航空公司一架从休斯敦飞往阿姆斯特丹的航班周一因一名不守规矩的乘客不得不意外降落在芝加哥。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 16:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法官因散布MH17阴谋论遭斥责
原文标题：Judge reprimanded for spreading MH17 conspiracy theory
一名荷兰法官试图通过散布阴谋论来影响最近MH17审判的主审法官。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 14:31:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院：埃门市政府对消防员的创伤后应激障碍负有责任
原文标题：Court: Municipality of Emmen liable for firefighter's PTSD
艾门市政府对前消防员鲁德-罗胡斯（Ruud Lohuis）的创伤后应激障碍（PTSD）负有责任，因为该市政府在25起创伤事件发生后没有提供适当的善后护理，
NL Times 发布于 11 July 2023 - 15:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹欧洲城启用玻璃地板电梯
原文标题：Rotterdam's Euromast opens glass-floored elevator
鹿特丹的Euromast现在有了玻璃地板电梯。新的体验于本周末向公众开放。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 14:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大多数双职工夫妇不介意收入不同
原文标题：Most dual-income couples don't mind earning different amounts
平均而言，在双职工家庭中，女性在共同收入中所占比例较小，仅为37%。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 13:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译笑谈轰动芝加哥30周年
原文标题：A laughing matter: Boom Chicago turns 30
几十年前，两位芝加哥年轻人安德鲁-莫斯科斯（Andrew Moskos）和佩普-罗森菲尔德（Pep Roesenfeld）在访问阿姆斯特丹时，做了一件大多数美国年轻人都会做的事。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 11:37:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究：许多安乐死申请背后的自闭症和学习障碍特征
原文标题：Characteristics of autism, learning disabilities behind many euthanasia requests: study
调查，在荷兰，许多安乐死或协助自杀的请求是由与学习障碍和自闭症相关的特征引发的。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 13:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府披露导致内阁垮台的家庭团聚计划
原文标题：Gov't reveals family reunification plans that led to Cabinet collapse
司法部长迪兰-叶希尔戈兹透露了限制家庭团聚计划的细节，该计划上周三在联盟中引发了讨论，并最终导致了
。NL Times 发布于 11 July 2023 - 12:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家称腹部脂肪而非体重指数是 "可靠的健康指标
原文标题：Belly fat not BMI “reliable indicator for health”, say experts
基于对健康风险的重新评估而制定的新指南将为治疗不同病因的疾病提供更好的方法。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 09:38:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰医生向Long Covid患者开具有争议的疥疮药处方
原文标题：Dutch doctors prescribing controversial scabies medicine to Long Covid patients
荷兰一些医生向Long Covid患者开具了有争议的抗疥疮药物伊维菌素。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 11:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译范德普拉斯出任总理将 "退出国际事务
原文标题：Van der Plas would ‘step back from international issues’ as PM
BBB领导人Caroline van der Plas表示，如果农民’党成为总理，她将不排除这种可能性。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 09:26:15 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译总理留下的困惑和解脱：报纸上的说法
原文标题：PM leaves confusion and relief in his wake: what the papers say
当政客们准备好走上竞选之路时，报纸正在向这位铁氟龙总理告别，他，。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 08:57:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹的水税税率将在2024年上升35％。
原文标题：Water tax rates in Amsterdam to rise by 35 percent in 2024
居住在阿姆斯特丹及其周边地区的人应该为明年明显增加的市政税做好准备，因为当地水务局（waterschap）在本月早些时候宣布...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 08:45:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译芯片需求放缓，ASML为大规模招聘踩下了刹车
原文标题：ASML slams brakes on mass recruitment as demand for chips slows
在多年来不断招聘新员工之后，ASML正在为大规模招聘踩刹车。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 10:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译官员查获非法瘦身药，提醒注意健康影响
原文标题：Officials seize illegal slimming pills, warn about health impact
荷兰产品安全委员会已经查封了一批8000个非法瘦身药丸，其中包括被禁止的药物安非他命。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 08:30:15 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史基浦机场被告知将行李处理公司削减至三家
原文标题：Schiphol airport told to slash baggage handling firms to three
在史基浦机场运营的行李处理和地面服务公司的数量应从6家削减到3家，看守所...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 08:08:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰百合花种植者赢得上诉，可以再次使用杀虫剂
原文标题：Dutch lily grower wins appeal, can use pesticides again
上个月因为健康风险而被禁止使用杀虫剂的百合花种植者现在被告知...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 07:52:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰当局查获8,000个含有安非他命的减肥药丸
原文标题：Dutch authorities seize 8,000 dieting pills containing amphetamine
荷兰食品和消费品安全局（NVWA）在针对贸易的行动周中，从不同的卖家那里查获了大约8000个非法减肥药，这些减肥药通常以Iomax的名字出售
。NL Times 发布于 11 July 2023 - 09:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多首次购房者踏上了荷兰的住房阶梯
原文标题：More first-time buyers get a foot on the Dutch housing ladder
根据房地产公司的新数据，今年有更多首次购房者踏上住房阶梯。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 07:25:29 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国外的罢工可能会影响荷兰的夏季度假者
原文标题：Strikes abroad could affect Dutch summer vacationers
，国外正在酝酿多起罢工事件，可能会影响荷兰游客的夏季假期。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 09:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译食品通胀率降至13%，燃料和能源价格也有所下降
原文标题：Food inflation falls to 13%, fuel and energy prices also down
国家统计局CBS在一项新的估计中说，通胀率在5月份略微上升后，6月份降至5.7%。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 07:03:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰：适合工作，不适合住房、医疗和社交。
原文标题：The Netherlands: Great for working, bad for housing, healthcare, and socialising
虽然荷兰在今年的《外籍人士内幕调查》中再次取得了相当可观的第22名，但国际人士再次批评了该国的医疗保健。
iamexpat.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 07:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译VVD领导权之争：Klaas Dijkhoff不会追随Rutte
原文标题：VVD leadership contest: Klaas Dijkhoff won’t follow Rutte
两名接替马克-吕特担任右翼自由党VVD领导人的热门人选已经表示。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 11 Jul 2023 06:45:29 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译土耳其不再阻挠瑞典加入北约，荷兰财政部长对此表示高兴
原文标题：Dutch FM pleased that Turkey stopped blocking Sweden's NATO membership
上表示，土耳其总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安已停止阻止瑞典加入北约。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 08:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译首次购房者购买更多房屋，情况仍令人担忧：房地产商
原文标题：First time buyers buying more homes, situation still worrying: Realtors
房地产商组织NVM根据对住房市场中首次购房者的研究报告，今年上半年，首次购房者的数量有所增加。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 08:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译迪克霍夫、奥姆茨格特是新总理的热门人选；迪克霍夫不感兴趣
原文标题：Dijkhoff, Omtzigt favorites for new Prime Minister; Dijkhoff not interested
Pieter Omtzigt和Klaas Dijkhoff是选民最喜欢的总理候选人，EenVandaag在对其意见小组的18,076名成员进行调查后报告说。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 07:13
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史基浦临时首席执行官将继续领导机场直至3月1日
原文标题：Schiphol interim CEO will continue to lead the airport until March 1
史基浦机场周一在一份声明中表示，鲁德-桑达格将继续领导史基浦机场的运营，最晚到3月1日。
NL Times 发布于 11 July 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.