更新时间: 2023年07月13日 星期 4 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
又一知名女性因 "丑陋 "氛围退出国家政治舞台；引发更多关注
原文标题：Another prominent woman quits national politics over "ugly" atmosphere; More concerns raised
独立议员Liane den Haan周四宣布退出政坛。"她在Twitter上表示："当前的政治是丑陋的。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 20:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译快速杂货服务Getir可能退出荷兰和意大利市场
原文标题：Rapid grocery service Getir could pull out of the Netherlands and Italy
据《Handelsblatt》报道，快速快递服务公司Getir正在考虑退出荷兰和意大利市场。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 19:48
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译批评者质疑在荷兰F1车手Nyck de Vries的首个完整赛季解雇他的决定
原文标题：Critics question decision to fire Dutch F1 driver Nyck de Vries in his first full season
在过去的一周里，F1车队AlphaTauri解雇Nyck de Vries的决定引起了不同的反应。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 18:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰警告游客假期开始后南欧将出现高温天气
原文标题：Dutch tourists warned of high heat in Southern Europe as holidays get underway
荷兰提醒前往南欧度假的游客注意未来几天该地区的高温天气。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 18:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译埃因霍温学生的电动赛车充电时间与加油时间几乎相同
原文标题：Eindhoven students' electric race car charges in almost the same time it takes to refuel
埃因霍温理工大学（Eindhoven University of Technology）的学生们开发了一种电动赛车，它几乎可以在汽油车加油的相同时间内充满电。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 17:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两人因中央供暖锅炉感染军团病而死亡
原文标题：Two die after Legionnaire’s infection via central heating boiler
2人可能已经死亡，另有11人感染了通过中央供暖锅炉传播的军团菌病，公共...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 14:08:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译产品安全机构：退伍军人病症与锅炉有关
原文标题：Legionnaires disease traced to boilers: product safety body
2人可能已经死亡，另有11人感染了通过中央供暖锅炉传播的军团菌病，公共...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 14:08:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史基浦机场归还自6月28日以来滞留在机场的10,000多个行李箱中的最后一个
原文标题：Schiphol returns last of over 10,000 suitcases stuck at airport since June 28
自从史基浦机场的行李系统中断以来，数千件行李滞留在机场
。NL Times 发布于 13 July 2023 - 15:57
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰警方逮捕四名在波兰面临监禁的波兰人
原文标题：Dutch police arrest four Poles facing jail time in Poland
荷兰警方逮捕了四名波兰人，他们因涉嫌在波兰犯有严重罪行而被通缉，将面临八年监禁。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 13:49:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译埃因霍温学生在四分钟内为电动赛车充电
原文标题：Eindhoven students charge an electric racing car in four minutes
埃因霍温理工大学（Eindhoven University of Technology）的学生们设计出一种方法，可以加快电动赛车的充电速度，使充电过程变得更快。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 13:39:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰法院推迟对阿曼达-托德自杀案嫌犯的量刑判决
原文标题：Dutch court delays sentencing ruling for suspect accused in Amanda Todd suicide
作出裁决。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 13:59
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Kaag希望她所经历的仇恨和骚扰不会阻止女性从政
原文标题：Kaag hopes the hatred, harassment she experienced won't deter women from politics
即将离任的D66领导人西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）希望，她近年来所经历的仇恨和骚扰不会阻碍其他女性从政。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 14:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译艾登-科班网络欺凌案延期宣判
原文标题：Sentence delayed in Aydin Coban’s cyberbullying case
阿姆斯特丹地方法院的法官推迟了对45岁的荷兰人艾登-科班（Aydin Coban）的宣判，法官称他们需要...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 12:43:43 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院再次禁止格尔德兰州用彩弹枪射狼
原文标题：Court again bans Gelderland from shooting wolves with paintball guns
至少在七月底之前，德国不允许用彩弹枪射狼。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 13:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰公共交通费用世界第二高
原文标题：Netherlands' public transport 2nd most expensive in the world
的一项研究，荷兰是世界上公共交通费用第二昂贵的国家。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 13:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译烟草业大量投资于治疗吸烟相关疾病的药物
原文标题：Tobacco industry heavily investing in medicines for smoking-related diseases
烟草行业向制药行业投资数十亿美元，其中很大一部分投资集中在治疗哮喘和慢性阻塞性肺病等吸烟相关疾病的药物上。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 12:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两例军团菌死亡病例和11例感染病例与Ferroli中央供暖锅炉有关
原文标题：Two legionella deaths, 11 infections linked to Ferroli central heating boilers
自去年7月以来，荷兰发生的11起军团菌感染与两种类型的Ferroli锅炉有关。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 11:29
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰各种食品价格（最终）下降
原文标题：Price of various food items (finally) falling in the Netherlands
在经历了多年的高通胀和成本上升之后，荷兰的购物者应该注意到，包括牛奶、黄油和鸡蛋在内的一些主要食品的价格终于有所下降。
iamexpat.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 08:50:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译税务局担心征收1000亿欧元税款的能力
原文标题：Tax office worried about ability to collect a €100 billion in taxes
税务局的问题使其担心是否有能力征收约三分之一的年度税收，即每年约1000亿欧元。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 10:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译巨型雕像突显年轻人的抑郁和自杀问题
原文标题：Giant statue highlights depression and suicide among the young
一尊身着亮黄色大衣的年轻人的巨型雕像将以绝望的姿态坐下。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 08:35:23 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Peter Omtzigt拒绝BBB，思考政治未来
原文标题：Peter Omtzigt says no to the BBB, ponders political future
独立议员Pieter Omtzigt表示，他不会加入支持农民的政党BBB参加大选，并...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 07:59:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹考虑对大型汽车收取更高的停车费用
原文标题：Amsterdam considering charging higher parking rates for larger cars
阿姆斯特丹正 "饶有兴趣地 "研究巴黎对大型和重型车辆收取更高的停车费用的计划。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 09:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰在今年欧洲唱歌大赛（Eurovision）选拔赛失败后扩大了选拔规则
原文标题：Dutch widen Eurovision selection rules after this year’s flop
公共广播公司AvroTros正计划扩大遴选委员会的规模，该委员会负责挑选荷兰参加欧洲电视歌唱大赛的参赛节目。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 07:36:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译购房者在荷兰房地产市场有更多选择，但仍需等待房价进一步下跌
原文标题：Buyers have more options in Dutch housing market, but waiting for prices to fall further
荷兰的购房者有了更多的选择，但许多人似乎在购房问题上犹豫不决。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 09:13
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译官方房屋估价一年内跃升16.4%，达到平均36.9万欧元
原文标题：Official home valuations jumped 16.4% in a year to an average €369,000
2023年1月1日，荷兰住宅的平均市场价值（WOZ值）为369,000欧元。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 08:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译无需BSN即可开立银行账户：银行帮助新外籍人士
原文标题：Open a bank account without a BSN: bank helps new expats
曾几何时，当外籍人士移居荷兰时，他们会发现自己陷入了一个恶性循环：为了获得更多的工作机会，他们需要更多的工作经验。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 06:19:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译超市开始降价；部分产品比去年便宜
原文标题：Supermarkets starting to cut prices; Some products cheaper than last year
经过几个月的上涨，超市的价格终于开始回落。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 08:08
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）不会在即将举行的选举中领导D66；3个联盟党没有领导人
原文标题：Sigrid Kaag won't lead D66 in upcoming elections; 3 coalition parties without a leader
D66领导人西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）将不会在即将举行的选举中领导该党。该党发言人在Trouw报道后证实了这一消息。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 07:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱利斯塔德以26%的涨幅位居WOZ官方房产价值涨幅之首
原文标题：Lelystad tops official WOZ property value rise at 26%
最近几个月房价可能在下跌，但荷兰私人房产的官方价值今年飙升了16.4%，原因是...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 05:46:50 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰自行车制造商VanMoof获得债权人保护
原文标题：Dutch bicycle maker VanMoof granted protection from creditors
荷兰自行车制造商VanMoof已获得法院保护，免受债权人的侵害，并获得两个月的 "冷静期"，同时管理人...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 05:11:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰广播公司承认错误选择导致欧洲唱歌大赛（Eurovision）失败；已进行改革
原文标题：Dutch broadcaster admits bad choices led to failed Eurovision; Reforms made
AVROTROS承认广播公司在荷兰参加利物浦欧洲电视歌唱大赛方面存在不足。
NL Times 发布于 13 July 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译D66领导人西格丽德-卡格以影响家庭为由退出政坛
原文标题：D66 leader Sigrid Kaag to quit politics, citing impact on family
D66领导人兼财政部长西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）决定在下次大选后退出政坛，理由是...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 04:38:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NS宣布2024年扩大列车时刻表计划
原文标题：NS announces plans to expand train timetable in 2024
今年，荷兰铁路运营商Nederlandse Spoorwegen (NS)大幅减少了其服务，但已经确认，它打算扩大...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 13 Jul 2023 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.