荷兰新闻 | XinWen.nl

阿姆斯特丹游客在旧金山摩托车事故中丧生

原文标题：Amsterdam tourist killed in San Francisco scooter accident

周二，一名 55 岁的荷兰男子因在旧金山的一起交通事故中受伤不治身亡。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 20:24

阿姆斯特丹枪击案受害者伤重不治，警方仍在搜捕枪手

原文标题：Amsterdam shooting victim dies from his injuries; Police still searching for gunman

周二下午在阿姆斯特丹诺德发生的枪击案的受害者因伤势过重死亡

NL Times 发布于 19 July 2023 - 19:49

NS 结账杆故障让人们多付了 5 倍的替换车费

原文标题：Faulty NS checkout pole had people paying 5 times more for replacement bus trip

在阿尔芬安登莱因（Alphen aan den Rijn）和古达（Gouda）之间乘坐 NS 替代公交车的公共交通用户应核对自己的旅行费用。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 18:45

bunq 存款翻番至 45 亿欧元；网上银行推出现金返还计划

原文标题：Deposits at bunq double to €4.5 billion; Online bank launches cashback program

在线银行 bunq 周二晚间表示，该公司正在继续快速发展。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 17:55

男子因在阿姆斯特丹地铁站勒死妇女并向旁观者开枪而被捕

原文标题：Man arrested for strangling woman, shooting at bystander at Amsterdam metro station

警方逮捕了一名涉嫌勒死一名妇女的男子

NL Times 发布于 19 July 2023 - 17:05

商业软件公司复制并存储了数百万份荷兰患者文件

原文标题：Millions of Dutch patient files copied, stored by commercial software company

NL Times 发布于 19 July 2023 - 16:15

马伦戈马拉松式有组织犯罪审判的判决被推迟 "数月"

原文标题：Verdict in marathon Marengo organized crime trial delayed “several months”

阿姆斯特丹地方法院周三表示，预计马伦戈大案的判决将推迟 "数月"。推迟的时间可能会进一步延长，但仅限于

NL Times 发布于 19 July 2023 - 15:25

因在巴黎发表种族主义言论而被解雇的警官

原文标题：Police officer to be sacked over racist comments in Paris

荷兰东部警察局局长 Janny Knol 正在对六名被发现在执行公务时发表种族主义言论的警察采取纪律措施。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 13:26:38 +0000

阿姆斯特丹扩大共享滑板车计划存疑

原文标题：Doubts about Amsterdam's plans to expand scooter-sharing

阿姆斯特丹市政府希望大幅增加共享滑板车的数量，使这些车辆在城市中的分布更加合理。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 14:35

艺术家Julian Andeweg可能因强奸和性侵犯面临两年监禁

原文标题：Artist Julian Andeweg could face 2 years in prison for rape, sexual assault

公诉机关（OM）建议判处艺术家Julian Andeweg三年监禁，其中一年有条件缓刑。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 13:45

阿姆斯特丹警方要求VanMoof客户停止指控公司盗窃

原文标题：Amsterdam police ask VanMoof customers to stop accusing the company of theft

阿姆斯特丹警方在社交网站上说，阿姆斯特丹警方收到了许多来自VanMoof客户的犯罪指控和问题，他们认为自己的自行车被该公司偷走了。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 13:05

阿尔梅罗公寓发生火灾，两名儿童和两名成人受伤住院

原文标题：Two children, two adults hospitalized after fire in Almelo apartment complex

周二傍晚，阿尔梅勒Thorbeckelaan的两栋公寓发生大火，导致无法居住。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 12:55

VanMoof的破产对您和您的电动自行车意味着什么？

原文标题：What VanMoof’s bankruptcy means for you and your e-bike

在经历了长期的财务困境后，本周荷兰自行车制造商VanMoof正式宣布破产。您有VanMoof电动自行车吗？这就是新闻...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 09:17:00 +0000

因强奸4岁女童被定罪的哥伦比亚人在海牙被捕

原文标题：Colombian convicted of raping a 4-year-old girl arrested in The Hague

周二，一名39岁的哥伦比亚男子在海牙被捕，他在自己的国家因暴力强奸一名4岁女童而被定罪。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 11:15

建筑业明年将萎缩2.5%：荷兰国际集团

原文标题：Construction sector set to shrink 2.5% next year: ING

荷兰建筑业明年将萎缩2.5%，为金融危机以来最大降幅。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 08:48:27 +0000

NS的国际列车票价通常比其他欧盟铁路公司贵得多

原文标题：NS international train tickets often much more expensive than other EU rail companies

根据RTL Nieuws的火车票价分析，从外国铁路公司购买国际火车票往往比从NS购买便宜得多。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 10:25

女狮准备咆哮：女足世界杯7月20日揭幕

原文标题：Lionesses ready to roar: women’s World Cup kicks off on July 20

女子世界杯足球赛将于7月20日在澳大利亚和新西兰拉开帷幕，荷兰队...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 08:25:09 +0000

大量患者数据存储在商业公司服务器上：NRC

原文标题：Bulk of patient data stored on commercial firm server: NRC

荷兰家庭医生护理的大多数医疗记录被复制并存储在一家公司拥有的服务器上。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 08:08:34 +0000

荷兰通知逃离乌克兰的外国学生回家

原文标题：Dutch tell foreign students who fled from Ukraine to go home

在俄罗斯入侵后逃到荷兰的大约10万乌克兰人被允许留在荷兰...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 08:01:54 +0000

荷兰航空公司飞往布宜诺斯艾利斯的航班上心脏病发作，医生挽救了荷兰妇女的生命

原文标题：Doctor saves Dutch woman's life after heart attack on KLM flight to Buenos Aires

周二，在荷兰皇家航空公司从史基浦机场飞往布宜诺斯艾利斯的航班上，一名阿根廷医生挽救了一名荷兰妇女的生命。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 09:34

苹果和梨的收成将少于去年

原文标题：Apple and pear harvests will be smaller than last year

水果种植者预计今年苹果和梨的收成较少，行业组织Groentenfruithuis和水果种植者协会NFO已经...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 07:34:55 +0000

检察官调查更多 "X物质 "销售商

原文标题：Public prosecutor investigates more “substance X” sellers

公诉部门正在调查另外12名涉嫌向成员出售自杀粉末 "X物质 "的人。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 07:31:29 +0000

珍宝认为超市价格上涨高峰已过

原文标题：Jumbo thinks peak of supermarket price increases is over

Jumbo认为，超市价格大幅上涨的时期正在逐步结束。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 09:07

与其他欧盟国家相比，荷兰火车票价格昂贵

原文标题：Dutch train tickets are pricey compared with other EU countries

荷兰的火车票不仅比比利时和德国等邻国贵，而且跨越国界的火车票也很贵。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 07:12:31 +0000

荷兰内阁成员中女性首次占多数

原文标题：Women make up a majority of Dutch Cabinet members for first time ever

一旦民盟议员玛丽埃尔-保罗宣誓就任中小学教育大臣，荷兰内阁中的女性人数将首次超过男性。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 08:40

杰西-克拉弗（Jesse Klaver）将不再领导GroenLinks/PvdA名单，需要新面孔

原文标题：Jesse Klaver won’t lead GroenLinks/PvdA slate, new face needed

GroenLinks领导人Jesse Klaver表示，他将不会成为GroenLinks/PvdA联合候选人名单的竞选领导人，以争取...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 19 Jul 2023 06:38:21 +0000

荷兰建筑业明年将出现2013年以来的最大萎缩：荷兰国际集团

原文标题：Dutch construction to see biggest contraction since 2013 next year: ING

荷兰国际集团（ING）发布的建筑业报告显示，明年荷兰建筑业预计将萎缩2.5%，为2013年以来最大降幅。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 08:01

荷兰建筑业明年将出现2013年以来的最大萎缩：荷兰国际集团

原文标题：Dutch construction to see biggest shrink since 2013 next year: ING

荷兰国际集团（ING）发布的建筑业报告显示，明年荷兰建筑业预计将萎缩2.5%，为2013年以来最大降幅。

NL Times 发布于 19 July 2023 - 08:01

杰西-克拉弗（Jesse Klaver）不会在即将举行的选举中领导GroenLinks-PvdA集团

原文标题：Jesse Klaver won't lead GroenLinks-PvdA bloc in upcoming election

GroenLinks领导人杰西-克拉弗（Jesse Klaver）将不会领导该党的联合候选人名单和

NL Times 发布于 19 July 2023 - 07:36