荷兰新闻 | XinWen.nl

河边清理工作表明需要可生物降解的卫生用品

原文标题：Riverside cleanup reveals need for biodegradable hygiene products

Schone Rivieren (Clean Rivers) 主张所有个人卫生用品，如卫生棉条、卫生护垫和棉签，都必须是可生物降解的。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 20:25

阿姆斯特丹彩虹之家将于明年夏天为边缘化的 LGBTQ+ 社区成员开放

原文标题：Amsterdam's Rainbow House to open next summer for marginalised LGBTQ+ community members

阿姆斯特丹市政府周四宣布，"彩虹屋"（Regenbooghuis）将于明年夏天在阿姆斯特丹开放。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 19:35

劳动监察局称 C2000 通信系统危及警民安全

原文标题：C2000 communication system endangers police and citizens, says Labor Inspectorate

警方的内部通信系统 C2000 无法正常工作，危及警员和市民的安全。警方因此触犯了法律。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 18:47

燃烧的货船在特尔谢林以北漂移；船上的汽车数量比最初报告的要多

原文标题：Burning cargo ship drifts north of Terschelling; more cars on board than initially reported

燃烧的货船阿姆兰岛以北的弗里曼特尔公路在周四下午仍在燃烧

NL Times 发布于 27 July 2023 - 17:55

鹿特丹今年已发生 100 起爆炸和枪击事件，政治领导人对此表示悲伤

原文标题：100 explosions and shootings in Rotterdam this year already; political leaders express sadness

据估计，鹿特丹发生的爆炸和枪击事件数量已突破100起大关。这一数字大大高于 2022 年全年的总数。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 17:05

阿姆斯特丹将把 PrEP 试验的预算增加一倍，为 400 多人提供艾滋病防护服务

原文标题：Amsterdam to double budget for PrEP trial, giving 400 more access to HIV protection

阿姆斯特丹希望为 PrEP 试验再投入 20 万欧元，将预防艾滋病药物试验的预算增加一倍。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 16:15

荷兰南部省城镇查获价值 9 万欧元的笑气，一名男子被捕

原文标题：€90,000 worth of laughing gas seized in Zuid-Holland town; Man arrested

周三，警方在荷兰南部省努特多尔普（Nootdorp）镇的一栋建筑中查获了 1200 多罐氧化亚氮。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 15:25

海岸警卫队因担心货船倾覆而停止冷却遇险货船

原文标题：Coastguard stop cooling stricken cargo ship amid capsize fears

应急服务部门已停止用水冷却遇险货轮 "弗里曼特尔公路 "号（Fremantle Highway）的外部，因为它有可能...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 13:04:52 +0000

视频：四只健康的小狮子在 Beekse Bergen 出生

原文标题：Video: Four healthy lion cubs born at Beekse Bergen

7月12日，四只健康的非洲幼狮在卑尔根野生动物园（Safari Park Beekse Bergen）诞生，该野生动物园于T上宣布了这一消息

NL Times 发布于 27 July 2023 - 14:35

壳牌缩减气候计划，利润减少一半

原文标题：Shell scales down climate plans as profits drop by half

壳牌第二季度利润同比减少一半以上。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 13:45

喜力啤酒因未及时改用寄存罐而受到刑事调查

原文标题：Heineken under criminal investigation for not switching to deposit cans in time

喜力因未在4月1日截止日期前实施罐头押金制度而面临刑事调查。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 12:55

荷兰政府销毁收养档案，触犯法律：检查员

原文标题：Dutch gov't broke law by destroying adoption files: Inspectorate

政府信息和遗产监察局得出结论，司法和安全部在1983年和1999年销毁了数千份收养档案，违反了《档案法》。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 12:05

鹿特丹夏季狂欢节限制售酒，禁止 "低俗 "舞蹈

原文标题：Alcohol sales limited, "vulgar" dancing banned at Summer Carnival in Rotterdam

鹿特丹夏季狂欢节今年将实行更严格的规定和更严厉的执法。鹿特丹将限制超市酒类销售，每人只能购买一种非冷藏饮料。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 11:15

今年的鹿特丹夏季狂欢节不允许跳下流舞蹈

原文标题：No dirty dancing at this year’s summer carnival in Rotterdam

今年鹿特丹夏季狂欢节街头游行的参与者在舞蹈动作上必须有所克制，因为...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 08:53:33 +0000

自阿姆斯特丹大麻禁令开始以来，未开出一张罚单

原文标题：Not a single fine issued since the start of Amsterdam cannabis ban

据 Het Parool 报道，阿姆斯特丹市禁止在公共场合吸食大麻的禁令实施两个月以来，警方开出的罚单为零。 阿姆斯特丹市政府禁止...

iamexpat.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 08:42:00 +0000

2022 年节日游客将达到 760 万人次，但成本却在增加

原文标题：Festival visitors hit 7.6 million in 2022, but costs are rising

去年，在冠状病毒限制解除的九个月里，音乐会和音乐节吸引了 760 万游客。在这九个月里，音乐会和音乐节吸引了 760 万游客。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 08:47:43 +0000

两名荷兰游客在法国发生独木舟事故后溺亡

原文标题：Two Dutch tourists drown after canoe accident in France

周三，两名年龄分别为 25 岁和 35 岁的荷兰人在法国马绍（Mathaux）和奥勃河畔布兰库尔（Blaincourt-sur-Aube）之间的运河上划独木舟时发生意外，溺水身亡。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 10:25

两名荷兰度假者在法国划独木舟时溺亡

原文标题：Two Dutch holidaymakers drown on canoe trip in France

两名荷兰度假者在法国东北部奥布省的运河上划独木舟时溺水身亡，法国...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 08:23:08 +0000

喜力无视存款期限，面临刑事调查

原文标题：Heineken faces criminal probe after ignoring deposits deadline

公诉部门已开始对酿酒集团喜力（Heineken）进行刑事调查，原因是喜力继续使用不合格的易拉罐。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 07:59:35 +0000

货船仍在埃姆兰海岸附近燃烧；倾覆风险得以避免

原文标题：Cargo ship still burning off Ameland coast; Risk of capsizing averted

与昨晚相比，阿姆兰岛以北正在燃烧的货船的情况几乎没有变化。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 09:36

着火货船已稳定，但大火仍未扑灭

原文标题：Burning cargo ship is stable, but the fire is still not out

周四上午，阿姆兰海岸附近失火货船上的情况稳定，但...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 07:42:53 +0000

恩斯赫德在会议联赛比赛前实施拦截搜查

原文标题：Enschede implements stop-and-search ahead of Conference League match

警方和市政府周三晚间宣布，作为一项预防措施，警方可以在恩斯赫德临时拦截和搜查足球支持者团体。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 09:03

BBB 首席执行官卡罗琳-范德普拉斯（Caroline van der Plas）表示不会出任首相

原文标题：BBB chief Caroline van der Plas says she won’t be prime minister

支持农民的 BBB 领导人卡罗琳-范德普拉斯（Caroline van der Plas）在接受《每日电讯报》采访时表示，她不会成为首相。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 07:10:04 +0000

荷兰女队战平美国队，挺进 16 强

原文标题：Dutch women draw against USA, inch closer to round of 16

荷兰女足在力克冠军得主美国队后，一只脚已经踏进了世界杯淘汰赛的大门。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 06:36:03 +0000

艺术节的观众人数恢复到大流行前的水平；组织者仍在努力解决成本问题

原文标题：Festival attendance back to pre-pandemic levels; Organizers still struggling with costs

2022年，音乐场馆和音乐节的游客数量几乎恢复到大流行前的水平。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 08:32

冰雹暴雨过后，荷兰游客周六乘坐大巴从意大利返程

原文标题：Dutch tourists returning from Italy by bus on Saturday after hail storms

NL Times 发布于 27 July 2023 - 08:02

BBB 领导人卡罗琳-范德普拉斯（Caroline van der Plas）不想当总理

原文标题：BBB leader Caroline van der Plas doesn't want to be Prime Minister

农民政党 BBB 的卡罗琳-范德普拉斯（Caroline van der Plas）在接受《每日电讯报》采访时说，如果她所在的政党在 11 月的议会选举中获胜，她将不会出任总理。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 07:30

由于假期高峰，预计周末欧洲道路交通繁忙

原文标题：Heavy traffic expected on roads in Europe over the weekend due to holiday rush

本周末，荷兰度假者在欧洲道路上可能会面临交通拥堵的问题。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 07:00

林赛-霍兰带领美国队在世界杯上战平荷兰队

原文标题：Lindsey Horan rallies USA to World Cup draw vs. Netherlands

林赛-霍兰（Lindsey Horan）在下半场的进球让美国队重新振作起来。

NL Times 发布于 27 July 2023 - 04:59

荷兰工人夏季假期平均为 3 周

原文标题：Workers in the Netherlands take an average of 3 weeks for summer holiday

据荷兰国家大学（NU）报道，在荷兰工作的人每年夏天平均有三周的假期。 荷兰工人为暑假做好准备 荷兰国家大学（NU）报道称，荷兰有工作的人每年夏天平均放假三周去度假。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 03:00:00 +0000

大量流星阿尔法摩羯座流星群和德尔塔水瓶座流星群将于本周末达到顶峰

原文标题：Meteors aplenty: Alpha Capricornids and Delta Aquariids to peak this weekend

热爱观星的荷兰人本周将大饱眼福，因为 7 月 30 日将有两场流星雨达到顶峰。大家准备好望远镜，因为阿尔法...

iamexpat.nl 发布于 Thu, 27 Jul 2023 03:00:00 +0000