更新时间: 2023年07月30日 星期 日 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
国会议员汉斯-斯莫尔德斯因健康问题将退出政坛
原文标题：MP Hans Smolders will leave politics due to health issues
范哈加（Van Haga）集团的议员汉斯-斯莫尔德斯（Hans Smolders）将在 11 月 22 日的选举后离开议会。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 17:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马克斯-维斯塔潘在比利时大奖赛中获胜
原文标题：Max Verstappen victorious in the Belgian Grand Prix
周日，在比利时列日的斯帕赛道，马克斯-维斯塔潘连续第八次赢得F1比赛。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 16:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三名荷兰登山者在意大利阿尔卑斯山获救；荷兰人在挪威徒步旅行中死亡
原文标题：Three Dutch climbers rescued in Italian Alps; Dutchman dies during hiking trip in Norway
上周六晚，三名荷兰人在意大利奥斯塔山谷的高海拔地区遭遇暴风雨后，被当地救援人员带到了安全地带。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 16:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方围绕鹿特丹夏季狂欢节逮捕了 28 人，该组织对节日期间发生的暴力事件表示遗憾
原文标题：Police arrest 28 people around Summer Carnival in Rotterdam, organization regrets violence during festival
上周末，警方在鹿特丹夏季狂欢节及周边地区共逮捕了 28 人。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿尔布拉塞尔丹一栋建筑发生大火，A15 公路双向关闭
原文标题：A15 closed in both directions due to major fire in a building in Alblasserdam
周日，荷兰南部阿尔布拉塞尔丹一家公司发生火灾。画面显示，火焰从位于 Van Hennaertweg 的大楼中喷涌而出。大量黑烟冒出。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 15:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译一级方程式赛车：赛前一个月，赞德沃特及周边地区的露营地尚未全部预订完毕
原文标题：Formula 1: Campsites in and around Zandvoort not yet fully booked month before race
对于一级方程式赛车迷来说，现在预订不到一个月后在赞德沃特（Zandvoort）比赛周末期间的住宿还为时不晚。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译许多欧盟国家担心抗生素短缺，主要影响呼吸道疾病患者
原文标题：Many EU countries concerned about shortage of antibiotics, mainly affects people with respiratory diseases
由于需求增加和物流问题，许多欧盟国家都面临着抗生素短缺的问题。荷兰也受到了影响。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 14:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译最大的体操节 "世界体操节 "将于 32 年后再次在阿姆斯特丹举行
原文标题：Largest gymnastics festival World Gymnaestrada will be held again in Amsterdam after 32 years
下周，阿姆斯特丹将举办世界体操节（World Gymnaestrada）。这是世界上最大的体操节，每四年举办一次。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 13:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译VVD 和 Leefbaar 对鹿特丹夏季狂欢节上的暴力事件感到愤怒，考虑取消派对
原文标题：VVD and Leefbaar angry about violence at Rotterdam Summer Carnival, cancellation of party considered
鹿特丹联盟党（Leefbaar Rotterdam）和荷兰民盟（VVD）对周六鹿特丹夏季狂欢节的进程表示不满。在这个参与人数众多的活动中发生了两起枪击事件。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 12:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译您错过的：今年迄今为止的荷兰新闻精华
原文标题：What you missed: the best of Dutch News so far this year
夏季总是追赶您可能错过的重大新闻和采访的好时机–。
Ducth News.nl 发布于 Sun, 30 Jul 2023 10:11:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两起枪击事件破坏了鹿特丹夏季狂欢节游行活动
原文标题：Two shootings spoil Rotterdam’s summer carnival procession
鹿特丹警方逮捕了三名与周六港口城市狂欢节期间发生的枪击事件有关的人员....。
Ducth News.nl 发布于 Sun, 30 Jul 2023 09:54:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译巴内韦尔德发生交通事故，一名妇女死亡，两名男子被捕；鹿特丹发生刺伤事件，一名男子受伤
原文标题：Woman killed in traffic accident in Barneveld, two men arrested; Man injured in stabbing in Rotterdam
据警方周日报告，一名来自沃登贝格（Woudenberg）的 75 岁妇女于周六晚在巴内韦尔德（Barneveld）的一起交通事故中丧生。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 11:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译狼咬伤农民后被击毙，"曾袭击 103 只羊"
原文标题：Wolf shot dead after biting farmer “had attacked 103 sheep”
今年早些时候在德伦特瓦普谢（Wapse）村被枪杀的这只狼参与了 19 起袭击羊群的事件。
Ducth News.nl 发布于 Sun, 30 Jul 2023 09:26:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译预计八月上半月凉爽多雨，下半月可能阳光充足、天气温暖
原文标题：First half of August expected to be cool and rainy, later possibly sunnier and warmer
据 Weeronline 报道，八月伊始，天气多变且凉爽，包括经常下阵雨，气温在 20 度左右。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 10:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译数百名受冰雹影响的荷兰游客从意大利返回
原文标题：Hundreds of Dutch tourists affected by hailstorms return from Italy
周六乘坐大巴离开意大利北部的部分荷兰游客已经返回荷兰。第一辆巴士于周日清晨抵达马斯特里赫特，然后继续前往芬洛。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 09:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译暂时取消拖曳着火货船的计划
原文标题：Towing of burning cargo ship has been canceled for the time being
据荷兰皇家水务局（Rijkswaterstaat，RWS）报道，暂时取消将燃烧的货轮 "弗里曼特尔公路 "号（Fremantle Highway）拖往瓦登岛（Wadden Island）北部的一个地点。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 09:13
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹夏季狂欢节发生两起枪击案，三人被捕
原文标题：Two shootings at Summer Carnival in Rotterdam, three people arrested
鹿特丹的 Coolsingel 上发生了两起枪击事件，周六在那里举行了夏季狂欢节。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 08:48
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰游乐园在 TikTok 上走红
原文标题：Dutch amusement park going viral no TikTok
Hellendoorn游乐园大大提高了其在 TikTok 上的知名度。该公园的视频播放量经常达到 50,000 次，甚至接近 100 万次，有些视频的播放量甚至高达 300 万次。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 08:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰图书馆活动和会员人数激增
原文标题：Libraries in the Netherlands experience a surge in activities and membership
荷兰的图书馆协会报告称，几乎所有图书馆活动都出现了激增，借阅图书的人数和参加图书馆组织的活动的人数都有所增加。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 07:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在阿姆斯特丹，双亲均为荷兰人的人正在成为少数；研究报告
原文标题：People with two Dutch parents becoming a minority in Amsterdam; study
一项研究显示，在阿姆斯特丹的许多社区，没有移民背景的人正日益成为少数群体，他们的融入程度不够。
NL Times 发布于 30 July 2023 - 07:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译林堡成为荷兰游客的首选国内旅游目的地
原文标题：Limburg the top domestic destination for Dutch tourists
亨德里克-比尔达（Hendrik Beerda）最近进行的一项研究揭示了荷兰游客最喜欢的旅游目的地。也许不出所料，荷兰人在度假时更喜欢前往......
iamexpat.nl 发布于 Sun, 30 Jul 2023 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.