荷兰新闻 | XinWen.nl

世界知名行为艺术家玛丽娜-阿布拉莫维奇（Marina Abramović）明年亮相阿姆斯特丹市立博物馆

原文标题：World famous performance artist Marina Abramović at Stedelijk Museum Amsterdam next year

阿姆斯特丹市立博物馆（Stedelijk Museum）将于明年举办塞尔维亚行为艺术家玛丽娜-阿布拉莫维奇（Marina Abramović）的大型个展。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 21:20

奥兰群岛女狮将于周二迎战越南队，以战胜美国队获得小组头名

原文标题：Oranje Lionesses to face Vietnam on Tuesday to secure group top spot over the Americans

荷兰队将于周二上午 9 点（荷兰时间）在新西兰和澳大利亚女足世界杯上对阵越南队，力争获得 E 组头名。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 20:30

乌特勒支大学也收紧了与化石工业合作的要求

原文标题：Utrecht University also tightening requirements for working with fossil industry

乌特勒支大学（UU）打算只与其他大学开展研究合作

NL Times 发布于 31 July 2023 - 19:40

世卫组织称赞荷兰的烟草控制政策

原文标题：WHO praises the Netherlands for its tobacco control policies

荷兰是少数几个实施了几乎所有有助于减少烟草需求的措施的国家之一，这一事实被世界卫生组织视为 "一个重要的里程碑"

NL Times 发布于 31 July 2023 - 18:50

载有 3,000 辆汽车的燃烧船只被拖至荷兰海岸附近的新位置

原文标题：Burning ship carrying 3,000 cars towed to new position off Dutch coast

当局将弗里曼特尔公路（Fremantle Highway）上的一艘货轮拖移了66公里，以防止生态灾难的发生

一艘载有3000辆汽车的货轮已在荷兰海岸附近着火近一周，现已被拖移到一个新的临时位置，当局正在努力防止生态灾难的发生。

Rijkswaterstaat 国家水域管理机构表示，长达 66 公里（41 英里）的弗里曼特尔公路（Fremantle Highway）货轮移动行动于周日开始，"顺利 "完成。

阿姆斯福特迪伦公园十年来首次孵化出一只领圈鬣蜥

原文标题：A collared iguana has hatched for the first time in ten years at DierenPark Amersfoort

十年来，阿姆斯福特迪伦公园首次孵化出一只项圈鬣蜥。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 18:00

通胀将进一步下降，但食品价格仍居高不下：荷兰合作银行经济学家

原文标题：Inflation will drop further, but food prices remain high: Rabobank economist

荷兰合作银行经济学家斯特凡-格鲁特（Stefan Groot）表示，通胀预计将大幅降温，主要原因是能源价格下跌。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 17:10

法院命令 Facebook 披露谁指控荷兰人有越轨行为

原文标题：Court orders Facebook to reveal who accused Dutchman of transgressive behavior

NL Times 发布于 31 July 2023 - 16:20

阿姆斯特丹博物馆与比利时杂志就新名称 H'ART 达成协议

原文标题：Amsterdam museum settles with Belgian magazine on new name H'ART

阿姆斯特丹冬宫博物馆与比利时《HART》杂志就博物馆的未来名称达成了协议。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 15:30

两名荷兰人在西班牙携带毒品被抓；立即被判处监禁和罚款

原文标题：Two Dutch caught with drugs in Spain; Immediately sentenced to prison, fine

周四，两名荷兰人在西班牙被捕，车上藏有大麻、大麻和摇头丸。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 14:40

专家称，封堵房屋不是阻止袭击的办法

原文标题：Boarding up homes is not the way to stop attacks, experts say

用木板封住被犯罪分子盯上的住宅和商业场所并不能阻止袭击，还会给邻居带来麻烦...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 12:45:25 +0000

遇险货船被拖至新的临时地点

原文标题：Stricken cargo ship towed to new temporary location

货轮 "弗里曼特尔公路 "号（Fremantle Highway）发生火灾后，大部分被送往医院的船员已...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 12:27:44 +0000

恩斯赫德骚乱后，屯特俱乐部不带支持者前往斯德哥尔摩

原文标题：FC Twente not taking supporters to Stockholm after Enschede riots

本周四，屯特足球俱乐部（FC Twente）将在斯德哥尔摩对阵哈马比中场（Hammarby IF）的联赛预选赛中不允许支持者入场。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 13:50

美国人将荷兰人推上心脏医学登记岗位

原文标题：Americans pip Dutch to the post in heart medicine registration

荷兰心脏病专家称，一家斯洛伐克制药公司 "劫持 "了他们对现有药物治疗痛风的益处进行的研究。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 11:24:51 +0000

夏季最潮湿的一周，预计每天都有降雨；明天将发布黄色预警

原文标题：Wettest week of the summer with rain expected every day; Code yellow warning tomorrow

据 Buienradar 气象学家 Reinier van den Berg 称，本周可能是 "夏季最潮湿的一周"。预计本周每天都有降雨。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 13:00

半数荷兰医学研究项目考虑取消 "优等生 "称号

原文标题：Half of Dutch medical study programs considering dropping "cum laude"

NL Times 发布于 31 July 2023 - 12:10

大众汽车还必须就柴油丑闻赔偿二手车买家

原文标题：Volkswagen must also compensate buyers of second-hand cars for diesel scandal

二手大众汽车的买家也有可能因汽车制造商的

NL Times 发布于 31 July 2023 - 11:20

荷兰女足世界杯迎战越南，总进球数至关重要

原文标题：Goal total is crucial as Dutch women meet Vietnam at World Cup

荷兰女足将于当地时间上午 9 点与越南女足进行小组赛第三场也是最后一场比赛。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 09:12:43 +0000

荷兰自行车手 Demi Vollering 赢得环法赛女子组冠军

原文标题：Dutch cyclist Demi Vollering winds Tour de France Femmes

黛米-沃林（Demi Vollering）周日赢得环法赛女子组冠军。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 10:32

夏季已逝：潮湿天气将持续到八月

原文标题：Summer’s gone: wet weather to continue well into August

未来潮湿多风的天气变化不大，周二甚至可能时有雷暴，...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 08:17:05 +0000

荷兰通胀率下降，但食品价格居高不下

原文标题：Dutch inflation rate falls, but food prices remain high

荷兰统计局（CBS）的初步数据显示，2023年7月荷兰的通货膨胀率从6月的5.7%降至4.6%。尽管如此，...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 07:23:00 +0000

马克斯-维斯塔潘赢得比利时大奖赛，接近维特尔的九连胜纪录

原文标题：Max Verstappen wins Belgian GP, nears Vettel’s nine-win streak

荷兰赛车手马克斯-维斯塔潘距离追平塞巴斯蒂安-维特尔的大奖赛九连胜纪录只差一场胜利。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 07:48:52 +0000

燃烧的货轮被拖向希尔蒙尼柯格

原文标题：Burning freighter being towed toward Schiermonnikoog

两艘拖船正缓慢而稳定地将着火的弗里曼特尔公路拖到希尔蒙尼科格以北16公里处。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 09:35

黛米-沃林（Demi Vollering）获得环法赛女子组冠军

原文标题：Demi Vollering takes top prize in Tour de France Femmes

荷兰女子选手黛米-沃林（Demi Vollering）赢得了今年环法女子自行车赛（Tour de France Femmes）的冠军。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 07:34:37 +0000

7 月通胀率下降，但食品通胀率仍高达 11.6

原文标题：Inflation falls in July but food inflation remains high at 11.6%

国家统计局（CBS）周一初步估计，7 月份通货膨胀率降至 4.6%....

Ducth News.nl 发布于 Mon, 31 Jul 2023 07:06:53 +0000

马尔森发生入室抢劫，两人受伤，嫌犯在逃

原文标题：Two hurt in home invasion in Maarssen; Suspect at large

乌特勒支（Utrecht）警方称，周日晚间在马尔森（Maarssen）市 Meindert Hobbemastraat 发生的入室抢劫案中有两人受伤

NL Times 发布于 31 July 2023 - 08:53

喜力啤酒销量下降，利润减少

原文标题：Heineken books lower profits as beer sales drop

喜力今年上半年的啤酒销量有所下降。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 08:31

阿姆斯特丹和鹿特丹今年因爆炸和枪击而关闭的房屋数量创下新高

原文标题：Record home closures due to explosions, gunfire in Amsterdam and Rotterdam this year

今年，阿姆斯特丹和鹿特丹当局关闭了创纪录数量的住宅，原因是发生了针对这些住宅的爆炸或枪击事件。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 08:06

荷兰 7 月通胀率降至 4.6

原文标题：Dutch inflation drops to 4.6 percent in July

荷兰统计局（CBS）根据快速初步估算报告称，7月份荷兰物价上涨率与上月相比进一步下降。

NL Times 发布于 31 July 2023 - 07:30