荷兰新闻 | XinWen.nl

第 86 届弗里斯兰帆船赛 Sneekweek 开幕

原文标题：86th edition of Friesland sailing event Sneekweek kicks off

第86届斯内克周（Sneekweek）于周五在荷兰弗里斯兰小镇斯内克拉开帷幕。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 21:20

国家科学院因动物福利问题与豚鼠馆断绝关系

原文标题：NS cuts ties with Dolfinarium over animal welfare concerns

NS在多年后停止了与Dolfinarium的合作。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 20:30

运河巡游组织者保证雨水不会阻挡狂欢的脚步

原文标题：Canal Parade organizers assure rain won't stop the party

本周末预计出现的湿冷天气不会阻止人们在周六庆祝

NL Times 发布于 4 August 2023 - 19:40

荷兰轮船开始应对气候变化的世界之旅，途中接载年轻科学家

原文标题：Dutch ship starts world trip against climate change picking up young scientists en-route

鹿特丹的 "Oosterschelde "号轮船将于本周五启程，开始为期两年的世界之旅，就像科学家查尔斯-达尔文在两个世纪前所做的那样。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 18:50

赫马公司员工被刺伤后情况稳定；嫌疑人之前被禁止进入商店

原文标题：Hema employee stable after stabbing; suspect was previously banned from the store

这名 21 岁的嫌疑人在刺伤海马汽车商店的一名员工后被捕

NL Times 发布于 4 August 2023 - 18:00

黑色星期六：暑假最繁忙的一天预计将出现大塞车

原文标题：Black Saturday: Massive traffic jams expected on busiest road day of summer vacation

本周末，您是否打算上路寻找阳光？

NL Times 发布于 4 August 2023 - 17:10

阿贾克斯从曼城签下葡萄牙边锋博尔热斯

原文标题：Ajax sign Portuguese winger Borges from Man City

荷兰阿贾克斯阿姆斯特丹俱乐部周四表示，已从英超冠军曼城签下葡萄牙小将卡洛斯-博尔赫斯，合同为期五年。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 16:20

两名荷兰人在斯洛文尼亚山洪中丧生

原文标题：Two Dutch people die in flash floods in Slovenia

据斯洛文尼亚通讯社（STA）报道，两名荷兰人在斯洛文尼亚洪灾中丧生。荷兰外交部证实了两人的死亡。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 15:33

误杀 17 岁实习生被判长期监禁

原文标题：Long jail terms for murder of trainee, 17, by mistake

2018年1月在阿姆斯特丹市中心一个社区中心枪杀一名工人的两名男子已被判处...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 12:53:11 +0000

阿姆斯特丹实习生认错人谋杀案被判终身监禁和 29.5 年有期徒刑

原文标题：Life sentence and 29.5 years in prison for Amsterdam intern mistaken identity murder

阿姆斯特丹法院周五判处埃米利奥-G.

NL Times 发布于 4 August 2023 - 14:44

下周夏天就会回来，但这个周末会很潮湿

原文标题：Summer will be back next week, but this weekend will be wet

荷兰将迎来一个潮湿的周末，但到下周末，将有更多的阳光和...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 12:37:32 +0000

军事政变后荷兰停止与尼日尔的 "直接合作

原文标题：Netherlands halts "direct cooperation" with Niger after military coup

上周在非洲国家尼日尔发生军事合作后，荷兰停止了与尼日尔的 "直接合作"。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 14:00

米德尔堡男子因向冒充未成年少女的儿子发送鸡鸡照片而入狱

原文标题：Middleburg man gets prison for sending dick pic to son posing as underage girl

周四，法院以诱拐未遂等罪名判处一名来自米德尔堡的 51 岁男子入狱。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 13:10

扒窃率增加 40%；恢复到大流行前的水平

原文标题：40% increase in pickpocketing; Back to pre-pandemic levels

今年上半年，警方接到了6500起手机、钱包、手表或太阳镜被扒手偷走的报案。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 12:20

阿默斯福特愤怒的北极熊不再在夜间撒尿

原文标题：Amersfoort’s pissed off polar bear no longer pees at night

在阿默斯福特（Amersfoort），一座大型极地啤酒雕像每隔几分钟就会向运河撒一次尿。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 09:19:08 +0000

逾期报税人数比去年翻了一番；197,000 人错过了截止日期

原文标题：Late tax returns doubled compared to last year; 197,000 people missed deadline

与去年相比，错过报税截止日期的荷兰居民人数几乎翻了一番。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 11:30

无意中培养自己儿子的施虐者入狱两年

原文标题：Abuser who unwittingly groomed own son jailed for two years

一名来自米德尔堡（Middelburg）的 51 岁男子因性虐待被判入狱两年，缓刑八个月。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 09:23:49 +0000

阿默斯福特的生气北极熊晚上不再撒尿了

原文标题：Amersfoot’s pissed off polar bear no longer pees at night

在阿默斯福特（Amersfoort），一座大型极地啤酒雕像每隔几分钟就会向运河撒一次尿。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 09:19:08 +0000

捕虾渔民找回 23 年前在海上丢失的耳环

原文标题：Shrimp fisherman gets back earring lost at sea 23 years ago

捕虾渔民亨克-库珀（Henk Kuiper）与他 23 年前在海上丢失的一只耳环重逢了，当时这只耳环...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 09:16:09 +0000

数以千计的荷兰企业成为勒索软件的受害者；小公司更有可能成为目标

原文标题：Thousands of Dutch businesses victim to ransomware; Small companies more likely targets

荷兰统计局（CBS）报告称，2021 年约有 6000 家公司成为勒索软件的受害者。这是该统计局有相关数据的唯一一年。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 10:40

荷兰女足返回悉尼参加南非队比赛

原文标题：Dutch women return to Sydney for South Africa game

荷兰女足将于荷兰时间周日凌晨 4 点在世界杯赛场上迎战南非女足。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 08:13:45 +0000

"除了夏日好天气，别无其他"：荷兰周末潮湿凉爽

原文标题："Anyything but nice summer weather": Weekend in the Netherlands to be wet and cool

希望本周末荷兰出现晴朗炎热的夏季天气的人要倒霉了。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 09:49

度假者要检查汽车和大篷车是否有虎蚊

原文标题：Check cars and caravans for tiger mosquitoes, holidaymakers told

虎斑蚊在荷兰的分布越来越广，目前已在 12 个地方发现，而之前只有两个地方。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 07:55:44 +0000

2,000 家公司受到勒索软件攻击，小型公司更有可能支付赎金

原文标题：2,000 firms hit by ransomware, small firms more likely to pay

2021年，约有2,000家荷兰公司和4,000名自由职业者受到勒索软件攻击，约十分之一的公司实际支付了...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 07:45:53 +0000

荷兰士兵因劫持妇女并殴打她而被捕

原文标题：Dutch soldier arrested for taking woman hostage, assaulting her

NL Times 发布于 4 August 2023 - 09:27

市场趋于稳定，购房者借贷增加：抵押贷款

原文标题：House buyers are borrowing more, as market settles: Hypotheker

7月份，Hypotheker咨询集团客户的平均抵押贷款比去年同期增长了4%。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 07:21:51 +0000

加时赛进球帮助屯特俱乐部在会战联赛中晋级

原文标题：Extra time goal puts FC Twente through in Conference League

塞姆-斯泰因（Sem Steijn）在加时赛中的进球使特温特足球俱乐部（FC Twente）成功晋级今年英格兰足球甲级联赛第三轮资格赛。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 07:04:30 +0000

平均抵押贷款额在连续 14 个月下降后有所上升；创 2022 年 4 月以来新高

原文标题：Average mortgage amount rising after 14 months of decline; Highest since April 2022

与去年同期相比，7月份的平均购房贷款额上升了4%，达到321,818欧元。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 09:00

赫马公司员工在沃尔默商店遭刺伤，伤势严重；一名妇女被捕

原文标题：HEMA employee critically hurt in a stabbing in Wormer store; Woman arrested

周四下午，一名海马汽车员工在沃尔默（Wormer）的商店内被刺伤。急救人员将这名伤势严重的 23 岁女性送往医院。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 08:32

荷兰一夜之间发生五起爆炸；阿姆斯特丹一人受伤

原文标题：Five explosions through Netherlands overnight; One person hurt in Amsterdam

荷兰一夜之间发生了五起住宅和企业爆炸事件，其中鹿特丹两起，阿姆斯特丹、新维根和海牙各一起。阿姆斯特丹有一人受伤。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 08:05

数百名荷兰童子军在韩国世界童子军大会上中暑

原文标题：Dutch scouts among hundreds with heat exhaustion at World Jamboree in South Korea

周三，在韩国举行的世界童子军大会开幕式期间和之后，几名荷兰童子军在一家急诊医院接受了治疗。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 07:35

随着肉类特价商品的增加，超市的素食产品却停滞不前：Wakker Dier

原文标题：Supermarkets' vegetarian offers stagnating as meat specials rise: Wakker Dier

经过多年的增长，荷兰超市的素食产品数量自 2021 年以来停滞不前。

NL Times 发布于 4 August 2023 - 07:00

世卫组织称赞荷兰实施限制吸烟政策

原文标题：WHO praises the Netherlands for implementing policies to limit smoking

世界卫生组织（WHO）的一份新报告赞扬了荷兰政府在控制烟草供应方面取得的进展和实施的政策。

iamexpat.nl 发布于 Fri, 04 Aug 2023 03:00:00 +0000