更新时间: 2023年08月07日 星期 1 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
PostNL 业绩超出预期，包裹量增加
原文标题：PostNL results surpasse expectations with rise in parcel volume
PostNL在上一季度的业绩超过预期后，提高了今年的预期。这主要得益于该公司近几个月处理了更多的包裹。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 21:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰有史以来最冷的 8 月 6 日；本周将恢复夏季气温
原文标题：Coldest Aug 6 ever recorded in the Netherlands; summer temperatures return this week
在经历了一段异常寒冷和多雨的天气后，荷兰有望在本工作周结束前恢复夏季气温。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 20:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尼日尔关闭领空后荷航航班也绕道而行
原文标题：KLM flights also detouring after Niger closed airspace
由于尼日尔上空的空域关闭，荷兰皇家航空公司（KLM）的多个航班绕道飞行。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 19:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰谋杀嫌疑犯在比利时监狱自杀
原文标题：Dutch murder suspect committed suicide in Belgian jail
Eric V.
NL Times 发布于 7 August 2023 - 18:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在柬埔寨婚礼车祸中受伤的荷兰人已出院
原文标题：Dutch nationals hurt in Cambodian wedding car accident discharged from hospital
一名醉酒司机在柬埔寨撞上了一辆货车，导致荷兰人受伤
。NL Times 发布于 7 August 2023 - 18:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译据报道，阿贾克斯与西汉姆联队就埃德森-阿尔瓦雷斯转会达成协议
原文标题：Ajax reportedly reaches agreement with West Ham United to transfer Edson Álvarez
埃德森-阿尔瓦雷斯（Edson Álvarez）将从阿贾克斯转会至伦敦的足球俱乐部西汉姆联队。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 17:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莫娜-凯泽尔的离去震动了 CDA
原文标题：CDA shaken by Mona Keijzer's departure
周五晚间，当莫娜-凯泽（Mona Keijzer）去世的消息传出时，CDA的内部信息群爆炸了
。NL Times 发布于 7 August 2023 - 16:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译埃德森-阿尔瓦雷斯（Edson Álvarez）以 3900 万欧元的身价加盟西汉姆联：电讯报
原文标题：Edson Álvarez heads to West Ham for €39 million: Telegraaf
据《每日电讯报》报道，阿贾克斯和英格兰足球俱乐部西汉姆联队已经就埃德森-阿尔瓦雷斯的转会达成了协议。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 13:53:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译每天有超过 100 万个小塑料瓶未归还押金
原文标题：Over 1 million small plastic bottles per day not returned for deposit
自 2021 年 7 月起，荷兰开始对小型塑料瓶（如水瓶和软饮料瓶）实行押金制度。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 15:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌特勒支大学研究人员称，海洋中的塑料数量正在减少
原文标题：Less plastic is ending up in the oceans, Utrecht researchers say
乌特勒支大学（Utrecht University）的最新研究表明，最终进入海洋的塑料比以前想象的要少得多，但是...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 13:00:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译能源公司利用狗的天赋嗅出水管泄漏
原文标题：Energy company uses dog talent to sniff out water pipe leaks
能源公司 Vattenfall 已开始试验使用狗来嗅出其位于美国加州的区域供热网络中的细小泄漏。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 12:51:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译进入世界杯四分之一决赛的奥兰群岛女狮每人可获得约 8.2 万欧元的奖金
原文标题：Oranje Lionesses each getting around €82,000 for reaching World Cup quarter finals
通过周日的世界杯四分之一决赛，每位奥兰群岛女狮队球员将获得约 82,000 欧元的奖金。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 14:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译俄罗斯公司仍活跃在荷兰，欧盟为前线雇佣军提供资金
原文标题：Russian companies still active in NL, EU funding mercenaries for the front
仍未受到欧洲制裁、在荷兰仍有活跃子公司的俄罗斯跨国公司正在荷兰招募和支付雇佣军，为俄罗斯军队作战。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 13:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抑郁症与癌症之间没有联系荷兰研究人员
原文标题：No link between depression and cancer: Dutch researchers
患有抑郁症或焦虑症的人患癌症的风险并不会增加。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 13:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译本周末，18 名扒手在阿姆斯特丹同性恋骄傲活动中被捕
原文标题：18 pickpockets arrested at Queer & Pride Amsterdam this weekend
上周末，警方在阿姆斯特丹同性恋与骄傲（Queer & Pride Amsterdam）活动周围逮捕了 18 名扒手，并追回了数十部被盗手机。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 12:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译种植者邀请公众免费采摘不需要的红醋栗
原文标题：Grower invites public to pick unwanted red currants – for free
泽兰（Zeeland）的一位果农邀请人们免费采摘他的红醋栗，因为他找不到买家。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 09:58:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译为荷兰人工作的阿富汗人仍在为撤离而斗争
原文标题：Afghans who worked for the Dutch still fight to be evacuated
至少有 15 名曾为驻阿富汗荷兰部队担任当地警卫的阿富汗人自...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 09:52:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译今年取消和延误航班大幅减少；损失索赔减少近一半
原文标题：Sharp decrease in canceled, delayed flights this year; Damage claims down by nearly half
今年的航空交通更加顺畅，取消或延误的航班数量远远少于去年上半年。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 11:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译没有瓶子：懒惰的顾客和太少的机器导致塑料计划受挫
原文标题：No bottle: plastic plan hit by lazy punters and too few machines
尽管有 15 美分的押金，但仍有超过 40% 的小瓶子没有交到收集点。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 09:25:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译醉酒司机在柬埔寨撞上荷兰人的婚礼
原文标题：Drunk driver ploughs into Dutch wedding in Cambodia
周日，一名醉酒宾客驾车冲入柬埔寨的一个婚礼派对，造成至少 13 名荷兰人受伤。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 09:21:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前国会议员卡迪加-阿里布 "仍然不知道自己被指控了什么"。
原文标题：Former MP Khadija Arib”still has no idea what she is accused of”
前议会女主席卡迪佳-阿里布（Khadija Arib）在一档电视访谈节目中表示，她仍不清楚到底有哪些指控。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 09:01:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阳光和气温终于重返荷兰
原文标题：Sunshine and warmer temperatures to finally return to the Netherlands
在连日阴雨之后，荷兰本周终于将迎来晴朗温暖的天气，预计 8 月 10 日气温将升至 25 度以上。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 08:39:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译视频：醉酒司机撞上柬埔寨婚礼庆典，13 名荷兰人受伤
原文标题：Video: 13 Dutch hurt in Cambodia after drunk driver crashes into wedding celebration
据当地媒体报道，周日在柬埔寨，一名醉酒司机撞上了一个婚礼派对，造成14人受伤，其中包括13名荷兰人。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 10:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译利率上调，住房投资者下调估值
原文标题：Housing investors cut valuations as interest rates rise
据《金融日报》（Financieele Dagblad）报道，随着利率上升，荷兰住宅房产的主要投资者看到其住房价值下降。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 08:20:29 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译D66 的中坚力量斯乔尔德-斯乔尔德斯马（Sjoerd Sjoerdsma）是最新一位退出政坛的国会议员
原文标题：D66 stalwart Sjoerd Sjoerdsma is latest MP to quit politics
著名的 D66 议员斯乔尔德-斯乔尔德斯马（Sjoerd Sjoerdsma）将在 11 月大选后离开议会。斯乔尔德斯马曾担任过......
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 07:51:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译韩国世界童子军大会因飓风中断；2,000 名荷兰童子军参加活动
原文标题：World Jamboree in South Korea cut short over hurricane; 2,000 Dutch scouts at event
由于飓风即将来临，韩国世界童子军大会组织方决定缩短活动时间。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 09:38
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰目的地：在纽嫩尽情欣赏梵高的作品
原文标题：Dutch Destinations: Making the most of Van Gogh in Nuenen
诺德-布拉班特省（Noord-Brabant）的努埃嫩（Nuenen）村是一个相当不起眼的荷兰人居住区，有一些吸引人的房屋和周围美丽的风景--...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 07:29:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马蒂厄-范德普尔夺得自行车公路赛冠军
原文标题：Mathieu van der Poel claims cycling road race title
本周末，荷兰人马蒂厄-范德波尔（Mathieu van der Poel）在格拉斯哥赢得了引人注目的男子 UCI 世界公路自行车赛冠军。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Aug 2023 07:28:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海洋中的塑料比想象的要少：荷兰研究人员
原文标题：Less plastic in oceans than assumed: Dutch researchers
海洋中塑料汤的范围可能远远小于过去二十年的假设。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 09:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译D66 的 Sjoerd Sjoerdsma 是最新宣布离职的国会议员；JA21 的 Nanninga 正在竞选国会议员
原文标题：D66's Sjoerd Sjoerdsma latest MP to announce departure; JA21's Nanninga running for MP
D66成员斯乔尔德-斯乔尔德斯马（Sjoerd Sjoerdsma）周一在社交媒体上宣布，在即将举行的大选后将不再返回议会。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 08:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前议会主席阿里布仍不清楚对她的指控
原文标题：Former parliament president Arib still unsure of accusations against her
Tweede Kamer 前主席卡迪加-阿里布（Khadija Arib）在 VPRO 节目《Zomergasten》中说，她 "至今 "仍不知道对她的指控是什么。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 08:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲残疾人锦标赛明天在鹿特丹开幕；开幕式今晚举行
原文标题：European Para Championships starting in Rotterdam tomorrow; Opening ceremonies tonight
首届欧洲残疾人锦标赛（EPC）将于本周二在鹿特丹拉开帷幕。
NL Times 发布于 7 August 2023 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.