荷兰新闻 | XinWen.nl

阿姆斯特丹警方希望增加 200 名专家协助打击毒品犯罪

原文标题：Amsterdam police wants 200 more specialists to help fight drug crime

阿姆斯特丹警察局长弗兰克-帕乌（Frank Paauw）呼吁海牙增派 200 名特种警察，以打击日益猖獗的爆炸、枪击和其他毒品犯罪活动。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 20:25

如果球员或裁判员被投掷物击中，KNVB 将不再停止比赛

原文标题：KNVB will not longer stop matches if players or referees get hit by thrown object

如果球员或裁判员被人群中投掷的物体击中，荷兰新赛季的职业足球比赛将不会立即永久停止。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 19:35

奥巴马标志性海报艺术家谢泼德-费瑞（Shepard Fairey）在阿姆斯特丹揭幕新壁画

原文标题：Obama iconic poster artist Shepard Fairey unveils new mural in Amsterdam

美国街头艺术家和活动家谢泼德-费瑞（Shepard Fairey）周四在阿姆斯特丹诺德（Amsterdam-Noord）揭幕了一幅大型壁画。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 18:45

官员查获藏在香蕉中的八吨可卡因

原文标题：Officials seize eight tonnes of cocaine hidden with bananas

鹿特丹港口的海关官员查获了有史以来最大的一次可卡因缉获行动–；超过八吨的毒品被藏匿起来。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 16:32:31 +0000

被烧毁的弗里曼特尔公路货轮上的 3,700 辆汽车命运未卜

原文标题：Uncertain fate for 3,700 cars on board burnt-out Fremantle Highway cargo ship

目前仍不清楚被烧毁的弗里曼特尔公路号货轮上运输的3700多辆汽车将如何处理。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 17:55

荷兰逃犯潜逃八年后在摩洛哥被捕

原文标题：Dutch fugitive arrested in Marocco after eight years on the run

摩洛哥当局逮捕了 42 岁的克里斯托-H.

NL Times 发布于 10 August 2023 - 17:05

鹿特丹港发现 6 亿欧元可卡因货物；荷兰有史以来最大的毒品缉获案

原文标题：€600 million cocaine shipment found at Rotterdam port; largest drug bust ever in NL

周四，鹿特丹港的海关官员破获了荷兰有史以来最大的一起毒品案。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 16:15

管理者称，范莫夫重启的可能性正在变成一场与时间的赛跑

原文标题：Possible VanMoof restart turning into a race against the clock, administrator says

处理VanMoof破产案的管理人仍在就重启

NL Times 发布于 10 August 2023 - 15:35

野生仓鼠再次受到威胁，成本问题受到质疑

原文标题：Wild hamster is under threat again, questions asked about cost

保护珍稀动物欧洲野仓鼠（Cricetus cricetus）让林堡省政府花费了大约 20 欧元。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 13:42:54 +0000

卫生机构称性传播疾病呈上升趋势

原文标题：Sexually transmitted diseases on the rise, says health institute

在荷兰，性传播疾病（STD）的数量正在不断增加，抗生素可能再也无法...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 12:43:22 +0000

学生城希望当地人将空房租给学生

原文标题：Student cities hoping locals will rent vacant rooms to students

许多学生居住的城市都寄希望于 "房东 "的回归来解决学生住房短缺的问题。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 14:45

研究：海豹知道拉开社交距离有助于预防感染

原文标题：Seals know social distancing helps prevent infection: research

生活在瓦登海（Wadden Sea）的灰海豹和港海豹正在利用社交距离来防止病毒感染。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 12:45:58 +0000

卫生研究所称性传播疾病呈上升趋势

原文标题：Sexually transmitted diseases on the rise, says heath institute

在荷兰，性传播疾病（STD）的数量正在不断增加，抗生素可能再也无法...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 12:43:22 +0000

数据显示，荷兰铁路仍未走上财务健康轨道

原文标题：Dutch rail still not on track to financial health, figures show

荷兰国有铁路公司 NS 的半年财报显示，尽管新冠事件后乘客人数不断增长，但仍出现亏损....。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 12:40:14 +0000

由于性传播疾病诊断增加，医疗服务机构分发避孕套

原文标题：Health services handing out condoms due to increased STI diagnoses

荷兰的 STIs数量正在增加，国家公共卫生研究所（National Institute for Public Health a

NL Times 发布于 10 August 2023 - 13:55

旁观者拘留鹿特丹最新爆炸案嫌疑人

原文标题：Bystanders detain suspect in latest Rotterdam explosion

鹿特丹最近一次爆炸发生在周四凌晨 3:45 左右，地点是位于 's-Gravendijkwal 的一家水烟酒吧。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 13:05

由于旅客人数未能恢复，NS 继续亏损

原文标题：NS continues to book losses as traveler numbers fail to recover

荷兰铁路公司NS今年上半年再次录得亏损，主要原因是旅客人数令人失望。

荷兰铁路公司NS今年上半年再次录得亏损，主要原因是旅客人数令人失望。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 12:15

弗里曼特尔公路开始抢修，部分车辆无恙

原文标题：Salvage work starts on Fremantle Highway, some cars are okay

清运公司 Boskalis 表示，货轮 Fremantle Highway 上约 2,900 辆烧毁的汽车无法安全移除。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 10:14:57 +0000

南欧的酷热天气将有利于荷兰旅游业的发展：TUI

原文标题：Extreme heat in south Europe will be good for Dutch tourism: TUI

旅游运营商 TUI 首席执行官塞巴斯蒂安-埃贝尔（Sebastian Ebel）认为，欧洲南部日益极端的气温可能会有利于荷兰等北方国家的旅游业。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 11:25

Covid 粒子在废水中大量繁殖，能治愈长 Covid 吗？

原文标题：Covid particles proliferate in waste water, cure for Long Covid?

随着秋季的来临，可能会出现新一波的 Covid 流感，健康研究所 RIVM 正在监测广告增加的报告。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 09:14:25 +0000

邓肯-劳伦斯和 Arcade 加入 Spotify 十亿俱乐部

原文标题：Duncan Laurence and Arcade join Spotify Billions Club

创作歌手邓肯-劳伦斯（Duncan's Laurence）成为第三位在音乐流媒体服务网站上播放次数突破 10 亿次的荷兰歌手。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 09:04:17 +0000

荷兰语团体请愿反对在公共交通工具上使用英语

原文标题：Dutch language group petitions against use of English on public transport

在一个语言不通的国家，您可能会感到困惑和恐惧，再加上必须使用不熟悉的公共交通系统，这一切都会让您感到......

iamexpat.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 08:52:00 +0000

6,400 多人无证驾驶、伪造车牌被查获

原文标题：Over 6,400 people caught driving without license, fake license plates

越来越多的人在没有有效驾驶执照或车牌的情况下驾车被抓。过去六个月的数字高于往年前六个月的数字。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 10:35

法院称可将来自乌克兰的坦桑尼亚人遣返回非洲

原文标题：Tanzanian from Ukraine can be sent back to Africa, court says

下级法院的法官裁定，内阁可以命令一名来自坦桑尼亚的男子在抵达荷兰时，与他的...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 08:29:29 +0000

狱警因与女囚犯发生性关系而被解雇

原文标题：Prison guard fired for having sex with female prisoner

据荷兰媒体报道，林堡州埃弗特索德女子监狱的一名警卫因与一名囚犯发生性关系而被解雇。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 08:03:09 +0000

荷兰合作银行上半年盈利因利率上调而增长近一倍

原文标题：Rabobank first half earnings nearly double on interest rates

拉博银行（Rabobank）成为荷兰三大银行中最后一家宣布上半年利润激增的银行，上半年共获得 25 亿欧元的利润。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 07:53:07 +0000

荷兰合作银行也报告称，利率上调导致利润飙升

原文标题：Rabobank also reports skyrocketing profits thanks to higher interest rates

俄罗斯合作银行在2023年前六个月实现了25亿欧元的利润，这主要归功于利率的提高。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 09:45

拉德布鲁德医学院首创发现儿童遗传疾病的方法

原文标题：Radboudumc pioneers method to spot genetic disorders in kids

奈梅亨（Nijmegen）拉德布鲁德医学中心（Radboudumc）的荷兰科学家们开发出一种计算机模型，可利用面部特征诊断...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 07:30:59 +0000

世界性突破：Radboudumc 人工智能模型可通过扫描孩子的面部诊断综合症

原文标题：World breakthrough: Radboudumc AI model can diagnose syndromes by scanning kids' faces

拉德布德大学医学中心的研究人员开发出一种人工智能模型，只需扫描儿童的面部

NL Times 发布于 10 August 2023 - 09:16

弗里斯兰度假公园爆炸致妇女受伤

原文标题：Holiday park blast in Friesland injures woman

周三，弗里斯兰欣德洛本（Hindeloopen）的欧洲公园（EuroParcs）度假公园发生瓦斯爆炸，一名妇女受伤。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 07:04:53 +0000

海牙居民区的有害全氟辛烷磺酸含量远高于欧盟标准

原文标题：Harmful PFOS levels in Hague neighborhood far above EU norm

海牙Leidschenveen居民区的沟渠中发现了全氟辛烷磺酸。德尔福兰德水务局测得每升沟渠水中含有 98.5 至 13 纳克的全氟辛烷磺酸。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 08:44

SP 和 DENK 不让规划办公室检查其选举方案

原文标题：SP, DENK won't let planning office check their election programs

20多年来，社会党首次不让中央规划局（CPB）计算其选举方案中的计划。一位发言人在《公元》报道后证实了这一点。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 08:03

阿姆斯特丹在骄傲节期间发生多起针对变装皇后的事件，令人震惊

原文标题：Amsterdam shocked by multiple incidents against drag queens during Pride

阿姆斯特丹市政府认为，几名变装皇后在骄傲节期间遭到辱骂和威胁是 "可怕的"。"发言人说："暴力、骚扰和排斥是不可接受的。

NL Times 发布于 10 August 2023 - 07:32

鹿特丹地区今年发生 100 多起爆炸事件

原文标题：Over 100 explosions in Rotterdam region this year

据鹿特丹警方发言人称，今年鹿特丹及周边市镇涉及爆炸的暴力事件数量已上升至 104 起，这也证实了相关报道

NL Times 发布于 10 August 2023 - 07:00

从荷兰一睹英仙座流星雨的风采

原文标题：Catch a glimpse of the Perseids meteor shower from the Netherlands

八月已至，这对所有狂热的（或有抱负的）观星者来说意味着好消息：本周末将迎来年度天文日历上的一个真正亮点--...

iamexpat.nl 发布于 Thu, 10 Aug 2023 03:00:00 +0000