更新时间: 2023年08月15日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
因违反保密规定，法院停止对耶和华见证人虐待案的起诉
原文标题：Court halts prosecution in Jehovah's Witnesses abuse case due to confidentiality breach
公诉机关（OM）不能再起诉一名涉嫌虐待儿童的男子
。NL Times 发布于 15 August 2023 - 21:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译发现装有 675 公斤制造甲基苯丙胺所需化学品的灵车
原文标题：Hearse found with 675 kg of chemicals needed to make methamphetamines
报道，5 月份在诺德-布拉班特省 Beugen 附近的 A77 高速公路上截获了一辆灵车，车上装有 675 公斤用于制毒的毒品原料。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 20:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译ProRail 人员短缺问题得到部分解决，今年取消的列车数量减少
原文标题：Fewer train cancellations this year as ProRail staff shortage partly resolved
证实，铁路运营商 ProRail 的交通管制员短缺问题已得到部分解决，导致今年列车取消的情况大幅减少。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 19:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译男子在埃因霍温伊斯兰祈祷室被刺伤；嫌疑人已被逮捕
原文标题：Man stabbed at Islamic prayer room in Eindhoven; Suspect arrested
周一傍晚，一名男子在埃因霍温 Heezerweg 一栋合租房内的伊斯兰祈祷室被刺伤。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 19:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰今天纪念前荷属东印度群岛的二战死难者
原文标题：WWII victims in former Dutch East Indies commemorated in Netherlands today
荷兰今天在全国各地举行各种仪式，纪念第二次世界大战中前荷属东印度群岛的死难者。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 18:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在阿姆斯特丹俱乐部打碎女子下巴的嫌犯被判入狱 4 个月
原文标题：Suspect gets 4 months in jail for breaking woman’s jaw in Amsterdam club
阿姆斯特丹地方法院判定 23 岁的纳瓦雷诺-G.有罪，指控他于 2022 年 7 月在阿姆斯特丹一家夜总会对一名 20 岁女子造成严重身体伤害。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 17:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译自行车制造商 VanMoof 也在德国申请破产
原文标题：Bike maker VanMoof also files for bankruptcy in Germany
根据柏林法院的裁决，荷兰电动自行车制造商VanMoof也将在德国进入破产程序，该法院已任命了一名临时管理人。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 16:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家称，荷兰经济步履维艰，但有可能躲过衰退
原文标题：Dutch economy struggling but will likely dodge recession, experts say
荷兰经济状况不佳，但有可能避免经济衰退。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译计划在 2030 年前建造超过三分之一的学生宿舍
原文标题：Plans in place for over a third of student rooms to be built by 2030
到 2030 年，计划建造的学生宿舍数量将超过预定数量的三分之一，而且大多数宿舍都有建筑位置。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"荷兰并不像你想象的那样自由"
原文标题：“The Netherlands is not as liberal as you think”
美国记者兼作家妮娜-西格尔（Nina Siegal）自 2006 年起定居荷兰。她喜欢骑自行车带来的快乐和自由。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 13:20:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译经济学家预测，荷兰经济仍在挣扎，但有可能躲过衰退
原文标题：Dutch economy struggling but likely to dodge recession, economists predict
荷兰经济状况不佳，但有可能避免经济衰退。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译物理治疗师因猥亵客户被禁止执业
原文标题：Physiotherapist banned from practicing for molesting client
丹博什中央纪律法庭禁止一名物理治疗师再次执业
。NL Times 发布于 15 August 2023 - 14:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译VanMoof 用户本周领取破损自行车的最后机会
原文标题：Last chance for VanMoof customers to collect their broken bikes this week
在 VanMoof 分店仍有一辆坏掉的自行车的顾客必须在本周内取回它们。阿姆斯特丹旗舰店的橱窗上写着："我们关门了。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 13:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译爆炸损坏莱利斯塔德街道上的四栋房屋
原文标题：Explosion damages four homes on Lelystad street
周二清晨，位于莱利斯塔德市 Wittezeestraat 街的四栋房屋遭到爆炸破坏。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 12:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译周末天气炎热，气温最高可达 30 度
原文标题：There’s a hot weekend ahead, with temperatures up to 30°
未来几天天气干燥，阳光明媚，但到周末会出现小热浪。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 10:06:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹护理团体试用老式棉质个人防护设备
原文标题：Amsterdam care groups test out old-fashioned cotton PPE
阿姆斯特丹的三家医疗机构开始试验使用可重复使用的再生棉质病号服，而不是一次性塑料病号服。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 09:39:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于收入来源增加，一些议员的工资被削减
原文标题：Salaries of several parliament members cut due to additional income sources
几名在截止日期后向税务局报告额外收入的议员被减薪。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 11:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NS 从 2024 年起：更多列车，但价格更高，延误更多
原文标题：NS from 2024: More trains, but also higher prices and more delays
本周对荷兰铁路公司（Netherlandse Spoorwegen，NS）来说是重要的一周：在议会就铁路运营商在高峰时段提高票价的计划进行辩论之际，NS宣布将在今年年底前提高票价。
iamexpat.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 08:57:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究：撒哈拉尘埃有助于清除大气中的温室气体甲烷
原文标题：Sahara dust helps remove greenhouse gas methane from atmosphere: research
撒哈拉沙漠的沙尘有时会在荷兰上空留下一层薄薄的沙粒，实际上它在应对气候变化方面发挥着重要作用。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 10:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大巴扎因租金之争将关闭 20 家门店
原文标题：Big Bazar to close 20 stores as fight over rent continues
折扣零售商 Big Bazar 将关闭 120 家门店中的 20 家，并呼吁将 20 家门店交给...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 08:11:05 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰游客再次因自然灾害撤离；这次是法国的野火
原文标题：Dutch tourists again evacuated due to natural disaster; This time wildfires in France
今年夏天，荷兰游客似乎一直没有休息的机会。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 09:52
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国会议员因未登记外部收入而面临减薪
原文标题：MPs face salary cuts for failing to register outside income
至少有三名荷兰国会议员未能及时报告他们的外部收入，他们的议会工资将面临削减。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 07:55:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译巧克力字母和佩珀诺腾的价格将飙升
原文标题：Chocolate letters and pepernoten prices set to hit the roof
可可和糖价格的飙升将对传统 Sinterklaas 节礼品的价格产生影响，例如...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 07:28:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Vandebron 将向客户收取剩余太阳能发电费用
原文标题：Vandebron to charge customers fees for surplus solar power
可持续能源公司 Vandebron 正在向安装太阳能电池板的客户收取费用，以支付电力回馈的成本。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 07:23:12 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Vandebron 能源公司向安装太阳能电池板的客户额外收取约 20 欧元的费用
原文标题：Energy company Vandebron charge customers with solar panels around €20 extra
凡德布龙能源公司（Vandebron）将对安装太阳能电池板的用户平均每月收取 10 至 20 欧元的额外费用。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 09:14
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译可可和糖的价格上涨，使巧克力和饼干的价格大大提高
原文标题：Higher cocoa, sugar prices making chocolate and cookies much more expensive
随着夏末的临近，生产商开始增加 Sinterklaas 甜点的库存，如巧克力字母和 pepernoten 饼干。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 08:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁同意从 2025 年起为布鲁塞尔提供更多更快的列车
原文标题：Cabinet agrees to more, faster trains to Brussels from 2025
在荷兰国家铁路公司（NS）与布鲁塞尔铁路局（BRU）达成协议后，荷兰与布鲁塞尔之间的城际列车数量将增加一倍。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 15 Aug 2023 06:46:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰有影响力的人被发现宣传可疑赌博服务；国会议员要求干预
原文标题：Dutch influencers caught promoting dodgy gambling services; MP's demand intervention
有影响力的人应始终首先调查他们推广的产品或服务，以确保其合法、可接受。
NL Times 发布于 15 August 2023 - 08:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新领导人亨利-邦腾巴尔（Henri Bontenbal）表示，基民盟与 D66 和 VVD 根本不同
原文标题：CDA is fundamentally different than D66, VVD, new leader Henri Bontenbal says
新党领袖Henri Bontenbal在谈到中国民主促进会
时说，中国民主促进会对自己的故事传达得不够。NL Times 发布于 15 August 2023 - 07:37
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Tweede Kamer 将就火车票高峰时段收费计划进行辩论
原文标题：Plan for rush-hour charge for train tickets to be debated in the Tweede Kamer
即将卸任的基础设施国务秘书薇薇安-海宁（Vivianne Heijnen）向荷兰议会下院（Tweede Kamer）提交了一份计划，建议向火车乘客收取更高的票价
。NL Times 发布于 15 August 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.