更新时间: 2023年08月23日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
Getir 关闭阿姆斯特丹 5 家黑店，同时撤出荷兰 6 个城市
原文标题：Getir to close 5 dark stores in Amsterdam, while pulling out from 6 Dutch cities
由于分区争议，快速送货服务 Getir 将关闭阿姆斯特丹的五家黑店。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 21:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译土耳其共享移动服务提供商 BinBin 希望收购 VanMoof
原文标题：Turkish shared mobility provider BinBin wants to aquire VanMoof
土耳其微型共享交通服务提供商 BinBin 希望收购破产的电动自行车制造商 VanMoof。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 20:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译瘫痪妇女能够通过数字化身 "说话"，这在世界上尚属首次
原文标题：Paralysed woman able to ‘speak’ through digital avatar in world first
最新技术在大脑表面使用微小电极，比依赖眼球跟踪的合成器更快
一名重度瘫痪的妇女利用将大脑信号转化为语音和面部表情的技术，能够通过化身说话。
这一进展给人们带来了希望，即脑机接口（BCI）即将改变因中风和肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS）等疾病而丧失说话能力的人的生活。
继续阅读...The Guardian 发布于 Wed, 23 Aug 2023 17:54:38 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于通行证纠纷，荷兰大奖赛可能面临出租车司机的封锁
原文标题：Dutch Grand Prix faces potential blockade by taxi drivers due to access permit dispute
愤怒的哈勒姆出租车司机承诺封锁通往本周末在赞德沃特举行的一级方程式赛车的道路，
NL Times 发布于 23 August 2023 - 20:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译瘫痪妇女首次能够通过数字化身 "说话
原文标题：Paralysed woman able to ‘speak’ through digital avatar for first time
最新技术在大脑表面使用微小电极，比依赖眼球跟踪的合成器更快
一名重度瘫痪的妇女能够通过一个化身说话，使用的技术能将她的大脑信号转化为语音和面部表情。
这一进步带来了希望，脑机接口（BCI）可能即将改变因中风和肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS）等疾病而丧失说话能力的人的生活。到目前为止，患者不得不依赖于令人沮丧的缓慢语音合成器，这种合成器需要通过眼球跟踪或细微的面部运动来拼出单词，因此无法进行自然对话。
The Guardian 发布于 Wed, 23 Aug 2023 17:54:38 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译弗里斯兰小镇的臭鼬从当地动物园逃脱后四处逃窜
原文标题：Skunk on the run in Friesland town after escape from local zoo
周一上午，一只臭鼬从动物园逃脱，目前正在弗里斯兰的斯蒂安斯逃亡。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 19:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译本周末荷兰大奖赛骚扰热线开通
原文标题：Harassment hotline launched for Dutch Grand Prix this weekend
本周末在赞德沃特赛道（Circuit Zandvoort）举行的一级方程式赛车比赛期间，荷兰大奖赛将为遭遇骚扰的妇女和其他人开通热线电话。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 18:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三人因在大规模挪用公款计划中窃取数百万美元被捕
原文标题：Three arrested for stealing millions in large-scale embezzlement scheme
NL Times 发布于 23 August 2023 - 17:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译视频：维斯塔潘因在法国高速公路上超速驾驶而接受调查
原文标题：Video: Verstappen under investigation for driving supercar too fast on French highway
马克斯-维斯塔潘在网上发布了一段视频，视频显示他驾驶阿斯顿-马丁 Valkyrie 穿过尼斯市附近的一条隧道，随后他在法国接受了调查。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 16:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尼吕费尔-京多安选举后不再返回议会
原文标题：Nilüfer Gündogan not returning to parliament after election
尼吕费尔-贡多甘（Nilüfer Gündogan）在X上表示，在11月的议会选举后，她将不会重返Tweede Kamer，前T
X。NL Times 发布于 23 August 2023 - 15:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译澳大利亚的 DNA 研究发现了抵抗组织成员的身份
原文标题：DNA research in Australia leads to resistance member ID
二战期间荷兰抵抗运动的一名犹太成员终于被军队专家确认了身份。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 13:56:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译男子因用假裸照敲诈未成年少女被判入狱
原文标题：Man sentenced to jail for blackmailing underage girls with fake nude photos
鹿特丹法院判处荷兰南部省皮尔斯希尔市一名 26 岁男子四年监禁，缓期一年执行。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 15:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三名荷兰人因诈骗数百万欧元被捕
原文标题：Three Dutch nationals arrested for multi-million euro fraud
税务局刑事调查部门 FIOD 逮捕了三名荷兰人，他们涉嫌数百万欧元的投资欺诈....。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 13:09:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译男子因用假裸照敲诈女孩而入狱
原文标题：Man jailed for blackmailing girls with fake nude photos
荷兰南部省一名 26 岁男子因用伪造的...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 13:05:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译停电导致往返鹿特丹的大部分列车停运
原文标题：Power outage disrupts most trains to and from Rotterdam
由于鹿特丹中央火车站附近的铁路发生电力故障，整个周三上午往返于该火车站的客运列车服务被迫取消或减少。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 14:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰足球考虑由萨里娜-维格曼（Sarina Wiegman）担任国家男子足球队的下一任教练
原文标题：Dutch football considering Sarina Wiegman as next trainer of national men’s team
荷兰足球协会（KNVB）正在考虑让萨里娜-维格曼（Sarina Wiegman）出任荷兰国家男子足球队主教练一职。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 13:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译经济萎缩，消费者信心继续下滑
原文标题：Consumer confidence continues to slide as economy contracts
消费者信心连续第四个月小幅下滑，原因是对美国经济状况的消极情绪。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 10:54:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰目前没有足够的庇护所容纳 800 名寻求庇护的儿童
原文标题：Netherlands does not have adequate shelter for 800 child asylum seekers right now
目前有 800 多名无人陪伴的未成年外国公民被安置在不适合他们居住的地方，而且他们几乎得不到任何指导。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 12:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译德伦特省记录到 1.6 级气体引发的地震
原文标题：Gas-induced earthquake measuring 1.6 recorded in Drenthe
本周在德伦特省（Drenthe）发生的里氏1.6级地震是由格罗宁根（Groningen）的天然气开采活动引起的，气象部门称，这次地震是由于格罗宁根的天然气开采活动造成的。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 10:07:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰男子被困巴哈马荒岛 3 天后获救
原文标题：Dutch man rescued from deserted Bahamas island 3 days after getting stranded
美国海岸警卫队从巴哈马的一个荒岛上救起了一名被困三天的64岁荷兰人。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 11:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译美国海岸警卫队拯救被困无人岛的荷兰水手
原文标题：US coast guard save Dutch sailor stranded on uninhabited island
美国海岸警卫队上周救起了一名被困在巴哈马群岛无人岛上的荷兰男子。这名男子...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 09:40:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译强生公司欲关闭莱顿疫苗实验室并裁员
原文标题：Johnson & Johnson wants to shutter Leiden vaccine lab; cut jobs
由于美国母公司强生公司（J&J）希望将更多精力放在其他新疗法上，莱顿制药公司杨森打算关闭大部分疫苗部门
。NL Times 发布于 23 August 2023 - 11:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新的苹果点触支付系统在荷兰推出
原文标题：New Apple Tap to Pay system launches in the Netherlands
本周，苹果公司在荷兰正式推出了新的 Tap to Pay 支付平台，允许荷兰企业将其苹果设备作为刷卡机使用。 苹果...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 08:40:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译格罗宁根经济萎缩最快，因天然气龙头关闭而下降 13
原文标题：Groningen economy shrinking fastest with 13% drop as gas taps close
2023年第二季度格罗宁根省的经济与上年同期相比萎缩了13%，这完全是由于天然气开采的逐步淘汰。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 10:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译税务局对清真寺欺诈行为的调查具有 "歧视性"
原文标题：Tax office fraud probe into mosque “discriminatory”
海牙一家法院认为，税务局对海牙一座清真寺的调查可能具有歧视性。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 07:48:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译VanMoof 破产时负债约 1.44 亿欧元
原文标题：VanMoof had debts of about 144 million euros when it went bust
电动自行车制造商 VanMoof 破产时负债 1.438 亿欧元。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 09:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史基浦机场示威警告是因为拍错了妇女照片
原文标题：Schiphol demo warning was down to photo of wrong woman
一名妇女因在 2022 年 11 月占领史基浦机场的行动中发挥作用而受到正式警告，尽管她...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 07:46:29 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译格罗宁根天然气田关闭后经济萎缩 13
原文标题：Groningen economy shrinks by 13% following shutdown of gas field
格罗宁根去年经济萎缩了 13%，主要原因是决定停止天然气生产。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 07:20:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院裁定税务局在调查向清真寺赠送礼品时存在歧视行为
原文标题：Tax office discriminated when investigating gifts to mosques, court rules
税务局在调查礼品和捐赠欺诈行为时特别将伊斯兰组织作为目标。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 09:13
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译西凡-哈桑（Sifan Hassan）在今天的 1,500 米和 5,000 米预赛中摘得铜牌
原文标题：Sifan Hassan takes bronze in the 1,500m, 5,000m heats today
在布达佩斯举行的世界田径锦标赛上，荷兰选手西凡-哈桑（Sifan Hassan）摘得1500米铜牌。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 23 Aug 2023 07:03:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译德伦特省温德镇发生 1.6 级地震
原文标题：Drenthe town Winde hit by 1.6 magnitude earthquake
周二晚间，格罗宁根以南约 20 公里处的德伦特（Drenthe）小镇温德（Winde）发生 1.6 级地震。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 08:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译PvdA/GL的蒂默曼斯渴望执政，但对与民盟合作犹豫不决
原文标题：PvdA/GL's Timmermans eager to rule, but hesitant to work the VVD
弗朗茨-蒂默曼斯（Frans Timmermans）非常希望与人民民主党/GroenLinks联合执政。"这位全新的党魁说："这就是合作的目标。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 08:08
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工会退出合同谈判，荷航地勤人员罢工迫在眉睫
原文标题：Strike looming at KLM ground crew as unions withdraw from contract talks
工会 CNV 也退出了荷航地勤人员新集体劳动协议的谈判。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译分贝户外音乐节死亡事件：一人死于医疗原因，第二人仍不清楚死亡原因
原文标题：Decibel Outdoor festival fatalities: one due to medical causes, second still unclear
上周末在诺德-布拉班特省希尔瓦伦贝克（Hilvarenbeek）举行的 "分贝 "户外音乐节造成两人死亡。
NL Times 发布于 23 August 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.