更新时间: 2023年08月31日 星期 4 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
莱顿市市长在领导莱顿市 20 年后卸任，成为该国任职时间最长的市长
原文标题：Country’s longest-serving mayor steps down after 20 years leading Leiden
荷兰历史上任职时间最长的市长亨利-伦费林克（Henri Lenferink）将于 9 月 1 日卸任。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 20:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译费耶诺德和 PSV 在欧洲冠军联赛抽签中避开强队
原文标题：Feyenoord and PSV avoid big guns in UEFA Champions League draw
在今年欧洲冠军联赛（UEFA Champions League）小组赛抽签中，两支荷兰俱乐部都避开了欧洲重量级球队。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 18:06:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译萨里纳-维格曼荣获年度最佳教练；将奖项献给西班牙足球运动员
原文标题：Sarina Wiegman wins coach of the year; Dedicates prize to Spanish footballers
荷兰女足主教练萨里娜-维格曼（Sarina Wiegman）当选欧洲足联（UEFA）年度最佳女足教练。现年 53 岁的她将该奖项献给了西班牙国家女子足球队。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 20:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译领取福利金的人数减少，但领取福利金的年轻人增多
原文标题：Fewer people on welfare, but more young people with benefits
今年第二季度荷兰领取福利金的人数有所减少。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 19:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰合作银行经济学家称荷兰通胀率是 "虚假的现实
原文标题：Dutch inflation rate is a “fake reality,” says Rabobank economist
荷兰统计局周四公布的通胀数据与人们的实际感受不符
。NL Times 发布于 31 August 2023 - 18:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译加蓬政变后没有计划撤离数十名荷兰人
原文标题：No plan to evacuate dozens of Dutch people in Gabon following coup
即将离任的外交部长沃普克-霍克斯特拉（Wopke Hoekstra）说，加蓬军方于周二夺取了政权，目前在加蓬的荷兰人最多只有几十人。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 18:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙禁止气候活动人士在计划的抗议活动之前进入 A12 高速公路 Malieveld 段
原文标题：The Hague bans climate activists from A12 highway, Malieveld ahead of planned protests
与之前封锁高速公路的行为一样，海牙禁止 "灭绝叛乱 "的支持者封锁 A12 高速公路。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 17:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译自然环境持续恶化，荷兰承诺制定更严格的氮规定
原文标题：Netherlands promises stricter nitrogen rules as nature continues to deteriorate
据农业、自然和食品质量部（Ministry of Agriculture, Nature, and Food Quality）报告，在瓦赫宁根大学与研究中心（Wageningen University & Resea）
的研究之后，未来几年的氮标准将比现在更加严格。NL Times 发布于 31 August 2023 - 16:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译迈凯轮滑板车大火 拉沃伊收购 VanMoof
原文标题：McLaren's scooter brand Lavoie buys VanMoof
报道，迈凯轮集团旗下的电动滑板车品牌拉沃伊（Lavoie）周四宣布，已同意收购破产的荷兰电动自行车制造商 VanMoof。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 15:26
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前荷兰门将扬-琼布罗德去世，享年 82 岁
原文标题：Former Netherlands' goalkeeper Jan Jongbloed has died at 82
1974年和1978年世界杯决赛荷兰队门将扬-琼布罗德（Jan Jongbloed）去世，享年82岁。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 14:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究：氮污染限制应更加严格
原文标题：Nitrogen based pollution limits should be stricter: research
根据瓦赫宁根大学（Wageningen University）的一份报告，每隔 10 年就需要制定新的、更严格的氮基排放标准。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 12:36:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2024 年预算：不为低收入家庭提供能源补贴；医疗保健福利不增加
原文标题：2024 Budget: No energy allowance for low-income families; Healthcare benefit not rising
即将卸任的鲁蒂四世内阁明年不打算再向低收入家庭发放1300元的能源补贴。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 13:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译铁路工程明年将给火车乘客带来更多问题
原文标题：Rail works to cause many more problems for train passengers next year
火车旅客可以预见明年铁路工程将造成更多的延误、绕行和更长的旅行时间。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 13:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰轮渡公司暂停运营，旅客受困
原文标题：Dutch ferry line suspends operations, strands travellers
当苏珊娜-皮特（Suzanne Peet）与她的伴侣踏上他们自孩子出生后的第一次家庭旅行时，她发现自己的孩子已经长大成人。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 10:29:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹打击非法出租房间的房东
原文标题：Amsterdam to crack down on landlords with unlawful room rentals
阿姆斯特丹正计划打击那些通过群组为学生和个人租房者提供住宿的房东，因为他们违反了相关法律。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 10:21:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译至少 41 名议员受到安全威胁
原文标题：At least 41 parliamentarians under security due to threats
至少有41名议员因受到网络或人身威胁而处于安全保护之下。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 12:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌特勒支省扩大儿童免费公共交通试验范围
原文标题：Utrecht province extends experiment with free public transport for children
乌特勒支省正在扩大儿童免费乘坐公共交通工具的试验范围。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 11:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府拨出 20 亿欧元提高购买力
原文标题：Dutch government sets aside 2 billion euros to boost purchasing power
海牙消息人士向 RTL Nieuws 证实，海牙内阁 2024 年的预算已基本完成。这些计划包括投资 2...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 09:03:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译预计秋季预算将预留 20 亿欧元用于消除贫困
原文标题：Autumn budget expected to reserve €2 billion to combat poverty
看守政府已就秋季预算案达成一致，据报道，该预算案为消除贫困和增加支出的措施预留了 20 亿欧元。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 09:17:18 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译我们都是朋友"，SCP 说，裙带关系是荷兰生活的一部分
原文标题：‘We’re all friends here’ nepotism part of Dutch life, says SCP
荷兰社会研究所（Netherlands Institute for Social Research）的最新公民调查显示，低层次腐败已融入荷兰社会....。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 08:46:18 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰天然气储备将在 9 年内耗尽
原文标题：Dutch natural gas reserves will be exhausted in 9 years
如果荷兰继续以 2022 年的速度开采天然气，那么荷兰土壤中可开采天然气的总储量将在不到九年的时间内耗尽。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 10:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译耗能办公室的价格至少下降五分之一
原文标题：Price for energy-guzzling offices falls by at least a fifth
根据马斯特里赫特大学（University of Maastricht）发表的一项研究报告，耗能办公室的价格最高下降了 40%。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 07:53:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国际学生在阿姆斯特丹排队 7 小时注册
原文标题：International students queue for 7 hours to register in Amsterdam
周三，数百名留学生在Bos en Lommerplein大街上排队长达七个小时，以便在阿姆斯特丹市政府注册。警卫于上午 10:00 关闭了队伍。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 09:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译用林堡剩下的免费李子做成的后跟荷兰面包
原文标题：Heel Holland bakt with free left over plums from Limburg
水果种植者越来越多地求助于公众，以防止他们的农产品烂在枝头，因为买家...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 07:24:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译8 月通胀率降至 3%，但食品出现 "通缩
原文标题：Inflation falls to 3% in August but “shrinkflation” seen in food
据美国哥伦比亚广播公司（CBS）荷兰语版报道，8月份通货膨胀率降至3%，这主要归功于燃料价格的大幅下降。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 07:20:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译提前退休法规基础不稳；工会称雇主拒绝谈判
原文标题：Early retirement regulation on shaky ground; Employers refuse to talk, unions say
提前退休的规定在从事体力劳动的人群中尤其流行，但有可能无法及时延长。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 09:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译秋意渐浓，这里有 12 项九月必做之事
原文标题：As autumn nears, here are 12 great things to do in September
夏天可能快过去了，但对于那些顽固不化的人，或者那些根本不喜欢户外活动的人来说，仍然有很多户外乐趣。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 07:15:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译煤气爆炸导致亨格洛公寓楼起火；两人受伤
原文标题：Gas explosion causes fire in Hengelo apartment building; Two hurt
亨格洛一栋公寓楼一夜之间发生大火，造成两人受伤。消防部门认为大火是由煤气爆炸引起的。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 08:26
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译博斯：击败格拉斯哥流浪者后，PSV 将在欧冠中吸取惨痛教训
原文标题：Bosz: PSV will learn hard lessons in CL after beating Rangers
PSV 主教练彼得-博斯（Peter Bosz）表示，他的球队将在欧洲冠军联赛中面临严峻考验。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 06:09:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁就 2024 年预算达成一致；财政部长称这是一个 "平衡的 "一揽子方案
原文标题：Cabinet agrees on 2024 Budget; A "balanced" package, Finance Min. says
内阁已就明年的预算达成协议。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 08:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰 8 月通胀率降至 3
原文标题：Netherlands inflation down to 3 percent in August
荷兰统计局（CBS）根据快速初步估计报告称，8月份荷兰物价上涨率与上月相比进一步下降。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译租户协会希望制定更严格的规则，阻止房东逃避扣分制度
原文标题：Tenants’ association wants stricter rules to stop landlords from dodging points system
租户协会 Woonbond 呼吁内阁加强有关租金价格的立法，以防止房东规避规则。
NL Times 发布于 31 August 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译本周末荷兰将迎来夏日最后的阳光
原文标题：Last of the summer sun to hit the Netherlands this weekend
在今年夏天经历了几个月的阴雨天气之后，荷兰将迎来最后一轮夏日阳光，预计将于本周末到来。从周六到周一，...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 31 Aug 2023 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.