更新时间: 2023年09月06日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
鹿特丹交通肇事逃逸案造成两名行人死亡，法院还押嫌犯
原文标题：Court remands suspect in Rotterdam hit-and-run that left two pedestrians dead
被指控于周六在鹿特丹驾车撞倒两名行人的嫌疑人，随后
被指控于周六在鹿特丹驾车撞倒两名行人的嫌疑人，随后 被指控于周六在鹿特丹驾车撞倒两名行人的嫌疑人。NL Times 发布于 6 September 2023 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰士兵在沙斯伯根军营训练时死亡
原文标题：Dutch soldier dies during training at Schaarsbergen barracks
周二下午，一名荷兰士兵在沙斯伯根军营的训练中死亡。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译业内人士称，2030 年氮减排目标的最后期限很可能被放弃
原文标题：2030 deadline for nitrogen reduction target likely abandoned, say insiders
2030年氮排放量减半的最后期限是近年来的一个重要争议点，但现在似乎已不复存在。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙医生被刺身亡案嫌犯面临精神病院治疗
原文标题：Suspect held in fatal stabbing of Hague doctor facing psychiatric institutionalization
公诉机关（OM）建议将二月份在海牙涉嫌刺伤一名全科医生的男子强制送入精神病监狱治疗。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰央行行长称欧洲央行可能很快再次加息
原文标题：Dutch central bank leader says ECB interest rates could rise again soon
欧洲央行（ECB）总裁克拉斯-克诺（Klaas Knot）表示，押注欧洲央行下周不会加息的投资者可能低估了这种可能性。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马克-弗莱肯将在 2024 年欧洲杯预选赛对阵希腊的比赛中担任奥兰群岛门将
原文标题：Mark Flekken to be the Oranje goalkeeper in Euro 2024 qualifier against Greece
周四在埃因霍温与希腊队的欧锦赛资格赛中，马克-弗莱肯（Mark Flekken）将为荷兰国家队守门。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译活动人士在阿姆斯特丹 Beurs van Berlage 的入口处涂上绿色油漆
原文标题：Activists coat entrance of Amsterdam's Beurs van Berlage in green paint
阿姆斯特丹达姆拉克河上的 Beurs van Berlage 博物馆一夜之间被泼上了绿色油漆。周三清晨，路过的警察发现了这一破坏行为。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国会议员就 "有争议 "名单展开争论，医疗削减被冻结
原文标题：Care cutbacks frozen as MPs do battle over “controversial” list
大多数国会议员投票决定宣布削减老年人护理服务的计划具有争议性，这意味着必须做出决定。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 14:03:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新建住宅越来越比现有住宅昂贵
原文标题：Newly built homes increasingly more expensive than existing ones
与原有住宅相比，新建住宅的价格越来越高，而且新建住宅在市场上的滞销时间也更长。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译无证移民的医疗保健申请增加了 30
原文标题：Claims by undocumented migrants for healthcare rise by 30%
越来越多的无证移民依靠医疗系统，尽管他们被禁止购买保险。CAK...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 13:35:16 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译有记录以来最热的 9 月 6 日，还有更多高温即将到来
原文标题：Warmest September 6 on record with more heat yet to come
9月6日星期三被正式记录为荷兰自1901年开始测量气温以来最热的9月6日。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 14:22
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译年轻工人容易产生职业倦怠，其中年轻女性的增幅最大
原文标题：Young workers prone to burnout, biggest rise among young women
根据研究机构的一项新研究，每四名 18 至 34 岁的员工中就有一人在 2022 年抱怨工作倦怠。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 12:58:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰养羊场自 2009 年以来首次发现蓝舌病
原文标题：Bluetongue found on Dutch sheep farms for first time since 2009
荷兰的养羊户将不得不重新开始为羊群接种疫苗，以遏制蓝舌病的首次爆发。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 12:36:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联合国教科文组织可能因采矿剥夺瓦登海的遗产地位
原文标题：UNESCO could strip Wadden Sea of its heritage status because of mining
如果荷兰继续在瓦登海地区开采盐和天然气，瓦登海将面临失去联合国教科文组织世界遗产地位的危险。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国际刑警组织发出呼吁后，警方收到 700 条关于悬案的线索
原文标题：Police receive 700 tips on cold cases following Interpol appeal
荷兰、比利时和德国警方收到了 700 多条线索，以响应国际刑警组织的呼吁。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 12:26:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译市政当局每年需要增加 2.5 亿欧元来打击日益猖獗的毒品犯罪
原文标题：Municipalities need €250 mil. per year more to fight growing drug crime
蒂尔堡市前市长彼得-诺尔丹努斯（Peter Noordanus）、教授皮特-托普斯（Pieter Tops）和犯罪学家爱德华-范托尔（Edward van Torre）在一份
中警告说，要成功打击毒品犯罪，市政府每年需要额外投入 2.5 亿欧元。NL Times 发布于 6 September 2023 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译蔬菜价格下降，但食品通胀仍居高不下 - NOS
原文标题：Price of vegetables falling but food inflation still high – NOS
根据国家统计局（NOS）委托进行的一项分析，新鲜蔬菜的价格正在下降，但日用品的价格并没有明显变低。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 11:15:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译议会开始调查税务局的欺诈行为
原文标题：Parliamentary inquiry on Tax Authority's fraud hunt starts
议会调查委员会对政府的欺诈政策和服务提供情况的调查于周三在Tweede Kamer开始公开听证。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"打击犯罪破坏活动需要长期开支"：计划
原文标题：“Long-term spending needed to combat criminal undermining”: plan
政府需要每年投入 2.5 亿欧元打击贩毒团伙的破坏活动，包括招募成员。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 10:38:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译儿童难民人数增加 20%，他们的安全令人担忧
原文标题：Concern over safety of child refugees as numbers rise by 20%
在过去几年中，居住在短期住所的无人陪伴儿童寻求庇护者人数增加了 20% 以上。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 10:31:24 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年夏天 "迄今为止 "是有记录以来最热的夏天
原文标题：Summer 2023 "by far" the hottest on record
欧盟哥白尼气候变化服务处报告说，2023 年的夏天是 "迄今为止 "全球有记录以来最热的夏天。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译电动自行车的兴起威胁阿姆斯特丹自行车天堂的地位
原文标题：Rise of e-bikes threatens Amsterdam’s status as cycling paradise
几年前，来自阿姆斯特丹的简在一条潮湿的小街上被迎面驶来的汽车撞倒，从自行车上摔了下来。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 09:59:23 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译九名《诱惑岛》前参与者报告在制作过程中遭受虐待
原文标题：Nine former Temptation Island participants report abuse during production
另外四名诱惑岛的前参与者向受害者律师塞巴斯-迪克斯特拉（Sebas Diekstra）报案，称他们在该项目中遭受了心理投诉或伤害。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译如果继续采矿，瓦登海可能失去世界遗产地位
原文标题：Wadden Sea could lose world heritage status if mining continues
如果荷兰继续在瓦登海（Wadden Sea）抽取盐分，那么瓦登海就有可能失去世界遗产的地位。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 09:11:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿珀尔多恩街上一名妇女当着小女孩的面被刺身亡；邻居们感到震惊
原文标题：Woman stabbed to death in front of young girl on Apeldoorn street; Neighbors shocked
周二光天化日之下，一名妇女在阿珀尔多恩的卡斯珀-法格尔大街（Casper Fagelstraat）被刺身亡。遇袭时，她正和一名年轻女孩在外面。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在新一轮大选民意调查中，国家安全委员会（NSC）和人民民主联盟（VVD）遥遥领先，左翼党派退居次席
原文标题：NSC and VVD lead pack in new election poll, left pact drops back
由前基督教民主党议员彼得-奥姆齐格特（Pieter Omtzigt）创建的新党与右翼的自由党并驾齐驱。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 07:38:57 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹骑自行车者在交通中感到不安全
原文标题：Amsterdam cyclists feel less safe in traffic
根据 Cyclomedia 的一项年度研究，阿姆斯特丹骑自行车的人越来越感到交通不安全。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 09:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译超市价格上涨已结束，但不会恢复到通胀前水平
原文标题：Supermarket price hikes over, but won't return to pre-inflation levels
据数据机构 Hiiper 称，超市价格不断上涨的趋势已经结束。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 09:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查士兵在军营生病死亡事件
原文标题：Investigation into death of soldier who fell ill at barracks
一名 31 岁的见习士兵在格尔德兰省奥兰耶卡泽宁军营的军事演习中因身体不适而死亡。该男子...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 06:54:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰紧急避难所中的儿童人数仍在增加；联合国儿童基金会对此非常关注
原文标题：Still more children in Dutch emergency asylum shelters; UNICEF very concerned
荷兰紧急避难所中的儿童和孤身未成年人的数量仍在增加，联合国儿童基金会根据中央收容机构提供的数据报告了这一情况。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 08:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译自 2012 年以来，300 名荷兰人离开荷兰参加圣战；90 人返回，105 人丧生：情报部门
原文标题：300 Dutch left on jihad since 2012; 90 returned, 105 killed: Intelligence service
近年来，约有 300 名荷兰居民前往叙利亚和伊拉克，并怀有 "圣战 "意图。其中约 90 人已返回荷兰。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 08:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管经济衰退，荷兰经济今年仍将略有增长：荷兰银行
原文标题：Dutch economy to grow slightly this year despite recession: ABN Amro
ABN Amro 预计荷兰经济今年将小幅增长 0.5%。
NL Times 发布于 6 September 2023 - 07:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在荷兰大选前的最新民意调查中，政治新秀 NSC 和 VVD 成为最大政党
原文标题：Political newcomer NSC and VVD biggest parties in latest poll ahead of Dutch elections
NL Times 发布于 6 September 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰能源巨头将提供实时能源价格合同
原文标题：Dutch energy giant to offer contracts with real-time energy prices
在荷兰主要能源公司中，Eneco 是第一家宣布将开始提供动态能源合同的公司。
iamexpat.nl 发布于 Wed, 06 Sep 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.