荷兰新闻 | XinWen.nl

男子因精神病发作时刺伤医生被判接受精神病治疗

原文标题：Man sentenced to psychiatric treatment for stabbing a doctor while in a psychosis

一名39岁的男子因2023年2月在海牙刺伤一名全科医生而被海牙法院判处强制精神治疗（TBS）。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 20:40

工会为进一步谈判敞开大门，荷航机舱乘务员罢工威胁得以避免

原文标题：KLM cabin crew strike threat averted as union opens door to further talks

荷航机舱乘务员罢工的威胁暂时不再存在。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 19:50

世界著名荷兰摄影师埃尔温-奥拉夫在肺移植手术后去世，享年 64 岁

原文标题：World-famous Dutch photographer Erwin Olaf dies at 64 after lung transplant

埃尔文-奥拉夫（Erwin Olaf）在接受肺移植手术几周后，于周三上午意外去世，享年64岁。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 19:00

荷兰皇家航空公司因亚美尼亚-阿塞拜疆冲突取消往返亚洲的航班

原文标题：KLM cancels flights to and from Asia over Armenia-Azerbaijan conflict

尽管纳戈尔诺-卡拉巴赫地区于周三下午宣布停火，但由于亚美尼亚和阿塞拜疆之间的紧张局势，荷航取消了周三往返亚洲的航班。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 18:10

关于荷兰人在西班牙因恐怖主义被捕的案件被推迟；据称法院称并非紧急案件

原文标题：Case on Dutchman's terrorism arrest in Spain postponed; Not urgent, court allegedly said

荷兰政府与一名来自蒂尔堡的 35 岁荷兰籍摩洛哥男子之间的简易程序。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 17:20

动物保护组织：狭小区域内往往饲养了太多的鸡

原文标题：Too many chickens often kept in small area: animal rights group

动物权利组织 Wakker Dier 正在对食品和产品安全委员会 NVWA 采取法律行动，试图...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 14:24:01 +0000

阿纳姆男子因在孩子回家时杀害妻子被判 20 年；受害者身中 86 刀

原文标题：Arnhem man gets 20 years for killing wife when kids were home; Victim stabbed 86 times

一名来自阿纳姆的 40 岁男子因谋杀妻子

NL Times 发布于 20 September 2023 - 15:32

黑客一小时内发现荷兰选举软件漏洞

原文标题：Hacker finds vulnerabilities in Dutch election software in under one hour

在不到一个小时的时间里，一名黑客就找到了即将在荷兰选举中使用的软件中的漏洞。市政当局正在...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 12:15:00 +0000

荷航暂停飞往亚洲的航班以避免纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突

原文标题：KLM suspends flights to Asia to avoid Nagorno-Karabakh conflict

纳戈尔诺-卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh）爆发敌对行动后，荷兰皇家航空公司（KLM）取消了几个飞往亚洲的航班。从阿姆斯特丹出发的航班...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 12:41:08 +0000

民盟在 2024 年预算辩论中反对提高最低工资标准

原文标题：VVD comes out against minimum wage increase in 2024 budget debate

荷兰政党VVD表示，它对2024年进一步提高强制性最低工资并不热衷。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 14:30

太阳能电池板拼出小弟弟，议会不乐意了

原文标题：Council not amused as solar panels spell out penis

在多恩镇（Doorn）的三栋排屋的屋顶上，一种新颖的太阳能电池板图案引发了人们的关注。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 12:03:04 +0000

视频：Daan Roosergaarde 的有机烟花表演 SPARK 将于 11 月 2 日在吕伐登开幕。

原文标题：Video: Daan Roosergaarde's organic firework show SPARK to open in Leeuwarden on Nov. 2

SPARK 是荷兰艺术家达恩-罗斯加德（Daan Roosegaarde）对 "如果萤火虫变成烟花会怎样 "这一问题的回答，将于 11 月在吕伐登（Leeuwarden）举行荷兰首演，罗斯加德工作室

NL Times 发布于 20 September 2023 - 11:50

越来越多的荷兰家庭和企业成为爆炸物袭击的目标

原文标题：More Dutch homes and businesses are being targeted with explosives

据荷兰警方最新统计，越来越多的荷兰家庭和企业成为爆炸装置的目标。2022 年，荷兰发生了 227 起爆炸事件。

iamexpat.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 10:58:00 +0000

格鲁吉亚男子在乌特勒支酒店被刺身亡；已发出国际逮捕令

原文标题：Georgian man stabbed to death at Utrecht hotel; International arrest warrant inssued

周二晚上，一名来自佐治亚州的 32 岁男子在乌特勒支一家酒店被刺身亡。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 12:50

如果一切按计划进行，荷兰可能接近 2030 年的气候目标

原文标题：NL may come close to 2030 climate goal “if all goes to plan”

荷兰可能正在按照官方目标限制温室气体排放，根据...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 10:27:01 +0000

荷兰的极右派有什么值得大惊小怪的？

原文标题：What’s all the fuss about the far right in the Netherlands?

"强硬右翼越来越接近权力"。"极右翼政府的可能性越来越大"。"为什么荷兰...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 10:18:08 +0000

阿贾克斯调查技术总监在夏季转会中的角色

原文标题：Ajax investigating technical director’s role in summer transfer

阿贾克斯俱乐部已经开始调查技术总监斯文-米斯林塔特（Sven Mislintat’）在购买克罗地亚球员博尔纳（Borna...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 10:12:32 +0000

历时 4 年的修复后，乌特勒支 Dom 塔上的脚手架正在被拆除

原文标题：Scaffolding being removed from Utrecht’s Dom tower after 4-year-long restoration

经过四年的脚手架修复，乌特勒支标志性建筑多姆塔（Dom Tower）将重现光彩。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 12:00

预算是 "死水一潭 "还是 "新时代"？报纸怎么说

原文标题：Budget “stagnant pool” or “new era”? What the papers say

周二，荷兰政府在 11 月大选前公布了一份控股预算。虽然荷兰报纸成功地...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 08:51:58 +0000

预算 "死水一潭 "还是新时代？报纸怎么说

原文标题：Budget “stagnant pool” or new era”? What the papers say

周二，荷兰政府在 11 月大选前公布了一份控股预算。虽然荷兰报纸成功地...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 08:51:58 +0000

荷兰清真寺被另一个政府部门秘密调查

原文标题：Dutch mosques secretly investigated by another government ministry

除了荷兰市政当局，社会事务部还委托

NL Times 发布于 20 September 2023 - 11:10

预算是 "死水一潭 "还是 "新时代的图腾"？报纸怎么说

原文标题：Budget “stagnant pool”or “totem of new era”? What the papers say

周二，荷兰政府在 11 月大选前公布了一份控股预算。虽然荷兰报纸成功地...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 08:51:58 +0000

各方在选前预算辩论中争夺地位

原文标题：Parties jostle for position in pre-election budget debate

议员们将在接下来的两天里就看守政府的2024年支出计划进行辩论，评论家们普遍认为这是...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 08:44:21 +0000

吕特表示，未来内阁必须严格控制财政；今日进行预算辩论

原文标题：Future Cabinets must keep tight reign on finances, Rutte says; Budget debate today

即将卸任的马克-吕特首相表示，下届内阁必须 "密切关注事态发展"。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 10:20

警方数据：今年自制爆炸事件将增加一倍

原文标题：Home-made explosions set to double this year: police figures

今年迄今为止，私人住宅和商业场所外共发生 358 起爆炸事件，而去年同期仅为 227 起。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 08:11:35 +0000

费耶诺德 2-0 战胜 9 人凯尔特人，开启欧洲冠军联赛征程

原文标题：Feyenoord starts Champions League play with 2-0 win over 9-man Celtic

费耶诺德在欧洲冠军联赛 E 组的比赛中以 2-0 的比分战胜凯尔特人。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 10:01

可再生能源占荷兰电力的 46

原文标题：Renewable energy accounts for 46% of Dutch electricity

今年上半年，荷兰近一半的发电量来自自然能源...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 07:39:30 +0000

隔夜发生更多爆炸；今年迄今已发生 358 起爆炸

原文标题：More explosions overnight; 358 so far this year

一夜之间，荷兰北部又发生了两起爆炸事件，一起发生在温德肖滕（Windschoten）的一户人家，另一起发生在奥德佩凯拉（Oude Pekela）的一家公司。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 09:21

费耶诺德 2-0 凯尔特人斯滕格斯被刺和两张红牌锁定胜局

原文标题：Feyenoord 2-0 Celtic: Stengs stinger and two red cards seal win

费耶诺德队在欧洲冠军联赛中取得了开门红，他们战胜了只剩9人的凯尔特人队。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 07:21:19 +0000

西班牙释放被错误关押两个月的蒂尔堡男子

原文标题：Spain releases Tilburg man wrongly held for two months

西班牙以涉嫌参与恐怖主义活动为由逮捕了一名 35 岁的蒂尔堡男子，随后将其无罪释放。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 07:09:23 +0000

荷兰王室预算增长 11%，达到 5500 万欧元

原文标题：Dutch royal family budget rises 11% to €55 million

王室成员明年的总加薪额将达到 60 万欧元，与公务员的薪资保持一致。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 20 Sep 2023 06:51:57 +0000

海牙国际刑事法院遭受网络攻击；黑客窃取敏感文件

原文标题：Cyber attack on International Criminal Court in The Hague; Hackers stole sensitive docs

NL Times 发布于 20 September 2023 - 08:35

学生、医疗保健部门、老年人组织对国家预算表示担忧

原文标题：Students, healthcare sector, seniors' organisation have concerns about national budget

即将卸任的吕特第四内阁的明年预算引起了多方关注

NL Times 发布于 20 September 2023 - 08:12

大多数荷兰家庭明年将有更多支出：中央统计局

原文标题：Most Netherlands households will have more to spend next year: CPB

由于政府在本周二的预算日宣布了消除贫困的措施，

NL Times 发布于 20 September 2023 - 07:37

荷兰通货膨胀率目前是欧盟最低的国家之一

原文标题：Dutch inflation rate now sits among the lowest in the EU

根据欧洲的计算方法，荷兰8月份的通货膨胀率为3.4%。

NL Times 发布于 20 September 2023 - 07:00