荷兰新闻 | XinWen.nl

异常温暖的海水导致荷兰海岸海鸟死亡数量上升

原文标题：Rising numbers of dead seabirds on the Dutch coast due to abnormally warm waters

大量饿死的蛏子和海鸠被冲到荷兰海岸，数量远远超过往常。据专家称，这可能是由于北海海水异常温暖所致。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 21:10

北海沿岸发现装有硬质毒品的袋子

原文标题：Bags with hard drugs found along North Sea coast

本周末，一些装有当局认为是毒品的袋子和包裹被冲到了北海海岸。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 20:20

奥斯遭枪击男孩被确认为难民收容所居民；枪手搜寻仍在继续

原文标题：Boy shot in Oss identified as resident of refugee shelter; search for gunman continues

周六晚间在该省奥斯市发生的枪击事件中受伤的 15 岁男孩

NL Times 发布于 16 October 2023 - 19:30

奥兰群岛将于周一迎战希腊，这是一场关乎 2024 年欧洲杯直接晋级资格的重要比赛。

原文标题：Oranje face Greece on Monday in a vital game for direct Euro 2024 qualification

荷兰男子足球队的目标是在周一客场对阵希腊的比赛中向明年夏天在德国举行的 2024 年欧洲锦标赛迈出重要一步。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 17:50

荷兰德勤董事会成员在考试舞弊调查中辞职

原文标题：Deloitte board member in the Netherlands resigns amid exam fraud investigation

会计师事务所荷兰分部在 M

德勤会计师 "也在考试中作弊"

原文标题：Deloitte accountants “also cheated during exams”

荷兰德勤（Deloitte Nederland）是四大会计师事务所中第二家卷入会计师欺诈案的事务所，这些会计师...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 15:48:30 +0000

60,000 名企业家拖欠税务机关 Covid 债务

原文标题：60,000 entrepreneurs with Covid debt payment arrears to tax authorities

6万名因冠状病毒危机而欠税的企业家拖欠税务局款项。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 17:00

胡克斯特拉（Hoekstra）在作为欧盟专员的首次演讲中表示，没有继续使用化石燃料的空间

原文标题：No space to keep using fossil fuels, says Hoekstra in first speech as EU Commissioner

欧洲新任 "气候特使 "沃普克-霍克斯特拉（Wopke Hoekstra）表示，世界必须在即将召开的气候峰会上同意告别化石燃料。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 16:10

29 岁男子在阿姆斯特丹夜游后失踪；家人对此表示担忧

原文标题：29-year-old man missing after night out in Amsterdam; Family concerned

警方、朋友和家人正在紧急寻找周日凌晨在阿姆斯特丹失踪的 29 岁的萨姆-范-格朗代尔（Sam van Grondelle）。最后一次有人看见他是在凌晨 3:30 左右。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 15:45

检查员称塑料瓶回收量不足

原文标题：Not enough plastic bottles are being recycled, inspectors say

私营部门在确保收集更多塑料瓶方面做得不够，需要采取...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 13:30:58 +0000

在荷兰创业的公司越来越少；倒闭的公司越来越多

原文标题：Fewer companies starting up in the Netherlands; More shutting down

今年第三季度，荷兰共有64,000多家企业开业。与去年同期相比减少了3%。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 14:30

警察开枪击中自己的手后被送往医院

原文标题：Cop hospitalized after shooting himself in the hand

周一上午，一名警官在位于格尔德兰省瓦尔斯维尔德（Varsseveld）的家中使用配枪时发生意外受伤。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 13:40

荷兰商店出售维吾尔族强迫劳工生产的鱼类

原文标题：Dutch stores selling fish produced by Uyghur forced labor

NU.nl r

荷兰超市出售中国强迫劳动生产的鱼类。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 12:50

GroenLinks Bouchallikht 议员因以色列立场退出候选人行列

原文标题：GroenLinks MP Bouchallikht quits as candidate over Israel stance

GroenLinks国会议员考塔尔-布沙利赫特（Kauthar Bouchallikht）退出了11月22日的选举，以抗议她所在的政党对...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 10:29:55 +0000

物理治疗师因强奸和性侵犯 16 名客户而出庭受审

原文标题：Physiotherapist in court for raping, sexually assaulting 16 clients

来自克拉齐纳文的 54 岁物理治疗师本尼-Z 周一在阿森出庭受审，他被指控在自己的诊所治疗期间强奸了两名妇女，并对另外 14 名妇女实施了性侵犯。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 12:00

患者需往返一小时接受冠状病毒强化注射

原文标题：Patients face hour-long round trip for coronavirus booster jabs

一些老人被要求前往 30 多公里外的地方接种冠状病毒强化疫苗，这...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 09:15:12 +0000

小型房地产投资者起诉荷兰政府修改出租房规则

原文标题：Small real estate investors suing Dutch government over changes to rental property rules

公平租金基金会（Fair Rent Foundation）联合了一批小型房地产投资者，就荷兰政府修改租房规则一事提起诉讼。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 10:46

第三季度破产率翻番，新冠债务影响不明

原文标题：Bankruptcy rate doubles in Q3, effect of corona debts unknown

2023年第三季度，荷兰宣布破产的企业数量是去年的两倍。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 08:29:55 +0000

附近精神健康诊所的病人涉嫌谋杀哈尔斯特伦妇女

原文标题：Patient in nearby mental health clinic suspected in Halsteren woman's murder

周六，Westelijk Noord-Brabant精神病院的一名客户因涉嫌参与杀害一名来自哈尔施泰因（Halsteren）的75岁妇女而被捕。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 10:15

荷兰外长要求卡塔尔调解以色列战争

原文标题：Dutch Foreign Minister asks Qatar to mediate in Israel war

即将卸任的外交大臣汉克-布鲁斯（Hanke Bruins）要求卡塔尔在以色列和巴勒斯坦领土的战争中发挥调解作用，特别是 "人道主义走廊和释放

NL Times 发布于 16 October 2023 - 09:49

房东就房租管制向州政府提出集体索赔

原文标题：Landlords file mass claim against state over rent controls

一群私人房东向政府发起大规模索赔，抗议租金管制规则的改变。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 08:07:52 +0000

荷兰外长要求卡塔尔调停以色列战争

原文标题：Dutch Foreign Minister asks Qatar to mediate in Isreal war

即将卸任的外交大臣汉克-布鲁斯（Hanke Bruins）要求卡塔尔在以色列和巴勒斯坦领土的战争中发挥调解作用，特别是 "人道主义走廊和释放

NL Times 发布于 16 October 2023 - 09:49

尽管担心健康问题，荷兰人仍在等待欧盟对电子烟征税的计划

原文标题：Dutch wait for EU tax on e-cigarettes plan, despite health fears

荷兰政府没有计划对电子烟（或称 vapes）征税，而是将这一问题留给...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 07:30:23 +0000

布拉班特森林发现 75 岁妇女死亡，31 岁男子被捕

原文标题：Man, 31, arrested after woman, 75, found dead in Brabant woods

一名男子因涉嫌谋杀一名75岁的妇女而被捕，该妇女的尸体在...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 07:21:32 +0000

医生担心有影响力的人传播健康建议

原文标题：Doctors worried about influencers spreading health advice

医生们对越来越多的名人和有影响力的人士在社交媒体上传播健康建议表示担忧。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 09:06

阿姆斯特丹犹太学校在加强安保后重新开放

原文标题：Amsterdam’s Jewish schools reopen with added security

阿姆斯特丹的三所犹太学校在上周五因安全问题关闭后，周一在加强安保的情况下重新开放。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 16 Oct 2023 06:59:21 +0000

太阳能越野车完成横跨北非的 620 英里试驾

原文标题：Solar-powered off-road car finishes 620-mile test drive across north Africa

Stella Terra由埃因霍温理工大学的学生设计，在不充电的情况下完成了旅行

据说这是世界上第一辆能够在不充电的情况下进行长距离越野驾驶的太阳能汽车，它已经完成了穿越摩洛哥和撒哈拉沙漠的620英里（1000公里）的试驾。

这辆由埃因霍温理工大学学生设计的双座 Stella Terra 完成了穿越各种挑战性地貌的旅程，这是对其轻质车架和空气动力学外形的最终测试。

周末四起独立刺杀事件造成两人死亡，多人受伤

原文标题：Two killed, multiple hurt in four separate weekend stabbings

两名男子分别于周日和周六在北布拉班特省的圣维尔布罗德和南荷兰省的莱恩斯堡被刺身亡。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 08:29

格尔德兰州迪伦测得本季第一场霜冻

原文标题：First frost of the season measured in Deelen, Gelderland

据Weeronline报道，今秋当地地面温度首次降至零度以下。

NL Times 发布于 16 October 2023 - 07:54

约 15000 人参加阿姆斯特丹支持巴勒斯坦人民游行，3 人被捕

原文标题：Some 15,000 join Amsterdam march to support Palestinian people, 3 arrested

警方称，在支持巴勒斯坦的示威活动高峰期，阿姆斯特丹水坝广场上约有 15000 人

NL Times 发布于 16 October 2023 - 07:33

人民民主党（PvdD）领导人乌韦汉德（Ouwehand）在经历内部斗争后对即将举行的选举表示乐观

原文标题：PvdD leader Ouwehand optimistic about upcoming elections after internal struggles

该党领袖埃丝特-欧维汉德（Esther Ouwehand）希望在动物权利政治组织内部的权力斗争之后向前看

NL Times 发布于 16 October 2023 - 07:00