更新时间: 2023年10月17日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
莱德多普市长和市议会领导人都住在别处
原文标题：Leiderdorp mayor and city council leaders all live elsewhere
莱登多尔普市没有一位议员居住在该市。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译流传的瓦伦丹寻求庇护者遭彩弹枪袭击的视频
原文标题：Video circulates of asylum seekers in Volendam targeted with paintball gun
周日，沃伦丹（Volendam）附近一家庇护所的两名居民遭到一辆路过汽车的彩弹枪射击。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲各地的袭击事件让伊斯兰极端主义再次成为焦点
原文标题：Attacks across Europe put Islamist extremism back in spotlight
早在加沙战争爆发之前，有关当局就已经警告说，伊斯兰恐怖主义在欧洲大陆已经抬头
几个月来，负责保护欧洲免受伊斯兰极端主义暴力威胁的有关当局一直在敲响警钟。5 月份，荷兰安全部门警告说，"伊斯兰国 "对欧洲的恐怖主义威胁已经增加。
最近几天，这些悲观的预测似乎得到了证实。上周五，一名教师在一次袭击中被刺身亡，埃马纽埃尔-马克龙谴责这次袭击是 "野蛮的伊斯兰恐怖主义"，随后法国在街头增派了7000名士兵。
检察官称，袭击嫌疑人在案发前不久在手机录音中宣誓效忠IS。 继续阅读......The Guardian 发布于 Tue, 17 Oct 2023 18:12:27 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹舞蹈节周三开幕，将举办 1000 多场活动
原文标题：Amsterdam Dance Event kicks off on Wednesday with over 1000 events
第 28 届阿姆斯特丹国际舞蹈节（ADE）将于本周三拉开帷幕。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译铁路工程和伊拉斯谟斯大桥关闭将中断鹿特丹周边的火车和公路交通
原文标题：Railworks, Erasmus Bridge closure to disrupt train and road traffic around Rotterdam
10月23日至12月23日期间，鹿特丹中央火车站附近的铁路工程将中断列车运行。在此期间，中央火车站将停运或减少列车班次。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译周四举行抗议游行，反对阿姆斯特丹有争议的色情中心
原文标题：Protest march against Amsterdam's controversial erotic center on Thursday
来自瓦伦（Wallen）社区、中区（Zuid）和北区（Noord）的性工作者、企业主和居民将于周四抗议拟建的色情中心。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 17:52
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译被控向俄罗斯出口微型芯片的格尔德兰男子可能被判入狱 3 年
原文标题：Gelderland man accused of exporting microchips to Russia could get 3 years in prison
公诉机关（OM）要求鹿特丹法院判处德米特里-K.三年有期徒刑，并处以 35 万欧元罚款，罪名是逃避欧盟对俄罗斯的制裁。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查人员仍想知道鹿特丹枪击案嫌犯如何获得枪支
原文标题：Investigators still want to know how Rotterdam shooting suspect obtained firearm
这名 32 岁的医科学生涉嫌在鹿特丹发生的三起致命枪击案中，于 2010 年 11 月 5 日
。NL Times 发布于 17 October 2023 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译德琼格：2030 年后仍需大规模建房计划
原文标题：Mass house building programme needed beyond 2030: De Jonge
荷兰政府需要确定更多可建造 3000 户及以上新住宅区的地点......
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 13:53:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译裁决：反作弊软件对武大学生的肤色没有偏见
原文标题：Anti-cheating software was not biased against VU student's skin color: Ruling
阿姆斯特丹自由大学（VU）的一名学生并没有因为自己的肤色而受到学校考试期间使用的反作弊软件的歧视。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译上诉法院裁定，对国王遗产 Het Loo 的补贴是合法的
原文标题：Subsidy for king’s estate Het Loo was legal, appeal court rules
政府向威廉-亚历山大国王（Willem-Alexander）支付的用于在 2016 年至 2021 年期间管理 Het Loo 乡村庄园的补贴是合法的。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 13:35:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译DJ Eddy de Clercq 带着纪念品盒回到 80 年代
原文标题：DJ Eddy de Clercq steps back to the 80s with a memorabilia box
阿姆斯特丹舞蹈盛会将于本周三开幕，所有目光都聚焦在荷兰首都充满活力的俱乐部。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 13:01:50 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰被评为世界上最适合发展电动汽车的国家之一
原文标题：The Netherlands named among world's best countries for electric cars
在澳大利亚 CompareTheMarket 的一项排名中，荷兰被评为世界上最适合电动汽车的国家之一。该排名发现，荷兰...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 11:48:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译以色列人逃往荷兰；乌特勒支 Dom 塔上投射巴勒斯坦国旗
原文标题：Israelis fleeing to Netherlands; Palestinian flag projected on Utrecht's Dom tower
据《每日电讯报》报道，随着以色列和加沙地带战争的持续，数百名以色列人正逃往荷兰。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译娜塔莉-霍洛薇嫌疑人将认罪并透露死亡细节
原文标题：Natalee Holloway suspect set to plead guilty and reveal details about death
因2010年的另一起杀人案而在秘鲁被定罪的若兰-范德思罗预计将改变对2005年美国少女之死的无罪答辩
2005年纳塔利-霍洛韦失踪案的主要嫌疑人预计将于周三认罪，并透露她死亡的细节，以解决指控他试图向失踪少女的母亲勒索钱财的联邦案件。他此前曾对此案表示不认罪。
继续阅读...The Guardian 发布于 Tue, 17 Oct 2023 12:16:25 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译物理治疗师强奸和性侵犯 16 名客户，可能被判 6 年监禁
原文标题：Physiotherapist could get 6 years for raping, sexually assaulting 16 clients
公诉机关（OM）要求判处前理疗师本尼-Z 六年监禁。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院裁定国王可保留对赫特鲁自然保护区的补贴
原文标题：King can keep subsidy for Het Loo nature reserve, court rules
威廉-亚历山大国王在 2016 年至 2021 年期间获得的用于管理皇家领地 Het Loo 的补贴是合法的。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰承诺向加沙提供 1,000 万欧元的额外援助
原文标题：Netherlands promises €10 million in extra aid for Gaza
据即将离任的发展合作大臣利斯耶-施赖内马赫（Liesje Schreinemacher）报道，荷兰政府将追加投资1000万欧元，用于向加沙居民提供人道主义援助。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 12:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"带他们回家"，CIDI 在高速公路海报宣传中说
原文标题：“Bring them home”, CIDI says in motorway poster campaign
荷兰的一个亲以色列组织正在 20 条高速公路上设置广告牌，上面张贴着被绑架者的数字海报。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 10:08:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译了解荷兰和国际继承法
原文标题：Wise up to Dutch and international succession law
死亡是我们大多数人不愿去想的事情，但明智的做法是考虑你想要什么...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 09:51:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译中国强迫劳动、过度捕捞为 NL 海鲜业服务
原文标题：Chinese forced labour, over-fishing, serve NL seafood industry
两家荷兰公司告诉《RTL Nieuws》，他们正在审查与中国海产公司的交易，因为中国海产公司的"...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 09:44:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰艺术侦探又找回六幅被盗绘画作品
原文标题：Dutch art sleuth recovers a further six stolen paintings
"艺术界的印第安纳-琼斯 "称，从梅登布利克市政厅盗走的作品被送到了他的家中
一位被称为 "艺术界的印第安纳-琼斯 "的荷兰艺术侦探又找回了六幅画作，其中包括一幅荷兰威廉的肖像画和第一幅描绘七世纪国王的画作。
上个月，阿瑟-布兰德找回了被塞在宜家购物袋里的失窃梵高作品，成为全世界的头条新闻。
阿瑟-布兰德相信，他被广泛宣传的成功已经带来了更多的发现。
继续阅读......The Guardian 发布于 Tue, 17 Oct 2023 09:17:25 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于成功游说，荷兰彩票机构躲过了广告上的赌博警告
原文标题：Dutch lotteries escape gambling warning on ads thanks to successful lobby
荷兰彩票机构已成功游说，避免在其游戏广告上发布新的赌博警告。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译窃贼向 "艺术侦探 "归还一个月前被盗的 6 幅画作
原文标题：Thieves return 6 paintings stolen a month ago to “art detective”
“Art Detective” 亚瑟-布兰德（Arthur Brand）收到了从梅登布里克（Medemblik）前市政厅失窃的六幅画作。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 09:06:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译年轻人每月花费 130 欧元购买零食、咖啡和点心
原文标题：Young adults spend €130 a month on snacks, coffee and treats
根据 SNS 的研究，年轻人平均每月在咖啡、三明治和冲动性零食上花费 130 欧元。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 08:40:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰养老金体系重回世界最佳榜单首位
原文标题：Dutch pension system returns to top spot on list of world’s best
荷兰养老金制度在连续两年蝉联第二之后，再次成为世界上最好的养老金制度
。NL Times 发布于 17 October 2023 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰必须加大力度解决潜在的政府腐败问题
原文标题：Dutch must do more to tackle potential government corruption
荷兰仍需采取措施防止中央政府和执法部门的腐败现象，根据理事会...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 08:12:26 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抵押贷款利率在稳定数月后小幅攀升
原文标题：Mortgage rates creep up slightly after months of stability
银行和其他抵押贷款提供商在经历了一段相对稳定的时期后再次上调利率。平均...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 07:41:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译本周末在奥斯遭枪击的少年住在难民中心
原文标题：Teenager shot in Oss this weekend lived at refugee centre
周六晚上在奥斯被枪杀并受重伤的 15 岁青年是一名难民，他住在一个避难所里。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 07:20:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前梅登布利克市政厅被盗的六幅画作被送到艺术侦探家中
原文标题：Six paintings stolen from former Medemblik town hall dropped off at art detective's home
9月初在梅登布里克（Medemblik）前市政厅被盗的六幅油画已经归还。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 09:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译被定罪的圣战分子曾为荷兰难民委员会工作一年
原文标题：Convicted jihadist worked for Dutch refugee council for a year
一名因加入恐怖组织 "伊斯兰国 "而被定罪的妇女曾在荷兰难民委员会（Vluchtelingenwerk Nederland）工作过一年。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 08:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰居民对社区的满意度较低
原文标题：Netherlands residents less happy with their neighborhoods
与一年前相比，荷兰居民对社区的满意度有所下降，三分之二的荷兰城市的生活环境得分有所下降。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 08:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译吕特在比利时与瑞典足球赛前后发生恐怖袭击后表示哀悼
原文标题：Rutte expresses condolences after terrorist attack around Belgium-Sweden football match
布鲁塞尔发生伊斯兰激进袭击事件后，即将卸任的首相马克-吕特（Mark Rutte）于周一晚间向比利时和瑞典首相表达了慰问。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 07:37
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译地热供暖项目在代尔夫特取得新突破
原文标题：Geothermal heating project breaks new ground in Delft
在一个巨大的钻机上，一只手臂缓缓升起，携带着一根 13 米长的管道。菲尔-瓦顿（Phil Vardon），能源学教授...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 05:44:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译出于安全考虑，TUI 取消今年剩余时间内所有前往以色列的行程
原文标题：TUI cancels all trips to Israel for remainder of year amid security concerns
旅游公司 TUI 将取消今年下半年从荷兰前往以色列的所有旅行。在 RTL 新闻报道后，该公司的一位女发言人证实，公司希望澄清此事。
NL Times 发布于 17 October 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰的医生数量比以往任何时候都多--但仍然不够
原文标题：The Netherlands has more doctors than ever - but it's still not enough
据荷兰广播公司 NOS 报道，荷兰的全科医生和家庭医生比以往任何时候都多，但数量仍然不足。从 2023 年开始，大约有一半的全科医生和家庭医生将被解雇。
iamexpat.nl 发布于 Tue, 17 Oct 2023 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.