荷兰新闻 | XinWen.nl

男子就针对瓦伦丹难民的驾车彩弹射击事件道歉

原文标题：Men apologize for drive-by paintball shooting targeting refugees in Volendam

来自瓦伦丹的三名男子从一辆行驶中的汽车上用彩弹射击两名寻求庇护者

NL Times 发布于 18 October 2023 - 20:20

法院：政治家必须决定如何处理非二元性别登记

原文标题：Court: Politicians must decide how to handle non-binary gender registration

除了男性或女性之外，人们如何在户籍登记处表明自己的另一种性别或非二元身份，这将由政治家来决定。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 19:30

加州大学洛杉矶分校在海牙开设人权研究所

原文标题：California university UCLA opens human rights institute in The Hague

加州大学洛杉矶分校（UCLA）在海牙开设了人权研究所。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 18:42

范德斯罗承认在勒索案中杀害了娜塔莉-霍洛薇；在法庭上道歉

原文标题：Van der Sloot admitted killing Natalee Holloway during extortion case; Apologizes in court

周三，在阿拉巴马州伯明翰的美国联邦法院举行的听证会上，若兰-范德斯洛特承认了勒索和窃听指控，并被判处十年监禁。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 17:22

范德斯罗承认勒索娜塔莉-霍洛薇家人；在法庭上道歉

原文标题：Van der Sloot pleads guilty to extorting Natalee Holloway’s family; Apologizes in court

周三，在阿拉巴马州伯明翰的美国联邦法院举行的听证会上，若兰-范德思罗承认了敲诈勒索和窃听指控。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 17:22

安特卫普警察逮捕了乘坐荷兰面包车的嫌疑人，据称他们试图偷回缉获的可卡因

原文标题：Antwerp cops arrest suspects in Dutch van allegedly trying to steal back seized cocaine

周二傍晚，安特卫普警方在伊泽兰大街（IJzerlaan）逼停一辆荷兰牌照的面包车后，逮捕了至少七名男子。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 17:00

荷兰足球协会称，2022/2023 赛季荷兰足球比赛中的暴力事件有所减少

原文标题：Violent incidents at Dutch football matches declined in 2022/2023 season, KNVB says

根据荷兰足球协会的一份报告，2022/2023 赛季荷兰职业足球比赛中发生的事件数量低于上一赛季

NL Times 发布于 18 October 2023 - 16:10

KNVB 报告称，2022/2023 赛季荷兰足球事件呈下降趋势

原文标题：Dutch football incidents in decline in 2022/2023 season, KNVB reports

根据荷兰足球协会的一份报告，2022/2023 赛季荷兰职业足球比赛中发生的事件数量低于上一赛季

NL Times 发布于 18 October 2023 - 16:10

荷兰的氯霉素增效剂政策令人困惑

原文标题：Confusion surrounds covid booster policy in the Netherlands

您是在飞回家过圣诞假期，担心冠状病毒随行？或者，您正在为错过...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 13:58:32 +0000

荷兰流向低税率国家的资金减少，但英国激增

原文标题：Dutch money flow to low-tax countries drops, but UK sees surge

荷兰公司仍然是全球资金流动的重要枢纽，但在过去几年中，从荷兰流向低税率国家的资金大幅减少。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 15:20

部长：工业和住宅受到电网容量不足的威胁

原文标题：Industry, homes threatened by lack of grid capacity: minister

从 2025 年起，每年将投资约 80 亿欧元用于扩大和加强荷兰电网，能源...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 13:25:58 +0000

荷兰医院在欧盟率先使用机器人检测肺癌

原文标题：Dutch hospital first in EU to use robots to detect lung cancer

奈梅亨（Nijmegen）的拉德布德（Radboud）大学医疗中心是欧洲首家研究机器人辅助支气管镜对患者有效性的医院。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 12:43:32 +0000

阿姆斯特丹警方在搜寻自周日起失踪的男子过程中发现尸体

原文标题：Amsterdam police find body during search for man missing since Sunday

中午 12:30 左右，一艘警船在阿姆斯特丹-奥斯特的水道上搜寻一名失踪男子的踪迹时，在 Veemkade 发现了一具尸体。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 12:28

口袋妖怪不能去梵高博物馆在兜售混乱中停止提供免费卡片

原文标题：Pokémon no go: Van Gogh Museum stops free cards amid tout chaos

以梵高《戴灰色毡帽的自画像》为题材的皮卡丘转售市场蓬勃发展

与艺术展览相比，人们更常把它们与流行音乐会或足球比赛联系在一起。

最近几周，在阿姆斯特丹梵高博物馆外，一排排兜售门票的人已成为一道熟悉的风景，他们都想买到一张限量版的神奇宝贝卡。

人们对这张卡非常感兴趣，因为它是神奇宝贝艺术家受梵高与日本文化的联系启发而举办的现代艺术展的一部分。

The Guardian 发布于 Wed, 18 Oct 2023 12:06:49 GMT

壳牌与卡塔尔签署 27 年天然气供应合同

原文标题：Shell signs contract with Qatar to supply Netherlands with natural gas for 27 years

本周三，壳牌与卡塔尔能源公司签署了一份向荷兰供应液化天然气（LNG）的长期合同。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 13:40

鹿特丹一夜之间发生三起爆炸；阿姆斯特丹发生一起爆炸和一起火灾

原文标题：Three overnight explosions in Rotterdam; One blast, one fire in Amsterdam

阿姆斯特丹和鹿特丹一夜之间再次发生爆炸事件。鹿特丹地区发生了三起爆炸，分别发生在希丹（Schiedam）、霍格弗利特（Hoogvliet）和贝克尔恩-罗登里耶斯（Berkel en Rodenrijs）。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 12:50

在格罗宁根发现两具中世纪早期的骸骨

原文标题：Two skeletons from early Middle Ages found in Groningen

考古学家在格罗宁根格罗特市场（Grote Markt）的挖掘工作中发现了两具骸骨。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 12:00

智能摄像机阻止海雕飞向风力涡轮机

原文标题：Smart cameras to stop sea eagles flying into wind turbines

泽沃德（Zeewolde）一个大型风力发电厂的业主正在涡轮机上安装智能摄像头，以监控...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 09:35:52 +0000

2023 年的日照量已超过通常全年的日照量

原文标题：Already more sunshine in 2023 than typical for an entire year

今年到目前为止，荷兰的日照时间长达 1,778 小时，已经超过了全年的日照时间。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 11:13

国会议员希望停止征收 "象征性 "一次性塑料附加费

原文标题：MPs want an end to “symbolic” single use plastic surcharge

今年早些时候推出的一次性塑料制品附加费可能会被扔进垃圾箱，如果议会同意的话。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 09:11:16 +0000

茶与同情：独特照片展现二战的另一面

原文标题：Tea and sympathy: unique photos show another side of WWII

奈梅亨（Nijmegen）附近格罗斯比克（Groesbeek）的自由博物馆（Freedom Museum）获得了一本独特的相册，这本相册由一名英国志愿者在奈梅亨（Nijmegen）制作。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 08:54:04 +0000

ADE 与 Rijksmuseum 的合作展现了成熟的夜生活文化

原文标题：ADE collaboration with Rijksmuseum shows mature nightlife culture

阿姆斯特丹舞蹈节（ADE）将于本周三开幕，此次与荷兰皇家美术馆（Rijksmuseum）的 "特别合作 "表明，"夜生活文化已经解放成为一种成熟的艺术形式"。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 10:20

六人在从货车上卸下 7.7 吨可卡因时被捕

原文标题：Six arrested unloading 7.7 tonnes of cocaine from a lorry

六名男子在布莱斯韦克被捕，当时他们正在从一辆货车上卸下 7.7 吨可卡因。这...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 08:11:12 +0000

范-德-斯鲁特将为谋杀娜塔莉-霍洛薇认罪

原文标题：Van der Sloot to plead guilty to murdering Natalee Holloway

美国少女娜塔莉-霍洛薇（Natalee Holloway）在阿鲁巴失踪近二十年后，该案的主要嫌疑人、36 岁的...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 07:51:15 +0000

"作弊算法并未歧视黑人学生"

原文标题：“Cheating algorithm did not discriminate against black student”

在冠状病毒封锁期间，为阻止学生在家考试作弊而设计的软件并没有歧视学生。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 07:49:32 +0000

荷兰对剥削乌克兰人的现象了解太少：报告员

原文标题：Netherlands has too little insight into exploitation of Ukrainians: Rapporteur

人口贩运问题国家报告员对越来越多的乌克兰人在荷兰成为人口贩运的受害者感到非常担忧。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 09:36

吕特重申 "在法律范围内 "支持以色列

原文标题：Rutte reaffirms support for Israel “within boundaries of law”

英国首相马克-吕特（Mark Rutte）告诉记者，欧盟领导人在处理哈马斯与以色列之间的战争问题上立场一致。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 07:31:35 +0000

破产的 BCC 关闭商店，原因是讨价还价者咄咄逼人

原文标题：Bankrupt BCC closes stores over aggressive bargain hunters

BCC 周三关闭了所有分店，原因是咄咄逼人的讨价还价者引起了这家破产电子连锁店的安全担忧。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 09:02

威胁信要求埃滕-勒尔街道悬挂俄罗斯国旗，否则后果自负

原文标题：Threatening letter tells Etten-Leur street to hang Russian flags or face consequences

埃滕-勒尔（Etten-Leur）马肯兰（Markenland）附近的居民在信箱中收到了一封恐吓信，信中指示他们在每月 1 日展示俄罗斯国旗，并向一个账户汇款，否则将被处以罚款

NL Times 发布于 18 October 2023 - 08:33

报告：若兰-范德斯罗承认 2005 年杀害娜塔莉-霍洛薇

原文标题：Joran van der Sloot confesses to killing Natalee Holloway in 2005: report

若兰-范德思罗（Joran van der Sloot）已向美国当局承认他杀害了娜塔莉-霍洛薇（Natalee Holloway）。这名 18 岁的美国女子于 2005 年在阿鲁巴失踪。

NL Times 发布于 18 October 2023 - 08:02

爱德华兹激励荷兰队历史性地战胜南非队

原文标题：Edwards-inspired Dutch script historic win over South Africa

荷兰 245 打 8（爱德华兹 78*，范德梅尔韦 29，扬森 2-27）击败南非 207（米勒 43，范...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 18 Oct 2023 05:54:58 +0000

加沙医院遭袭后荷兰各城市发生抗议活动；政客们感到震惊

原文标题：Protests in Dutch cities after attack on hospital in Gaza; Politicians horrified

周二晚间，数百人在鹿特丹、阿姆斯特丹和海牙走上街头，抗议加沙地带一家医院发生爆炸，造成数百名巴勒斯坦人死亡

NL Times 发布于 18 October 2023 - 07:37

到 2030 年，火车可取代从史基浦机场飞往 13 个城市的 5,600 架次航班：研究报告

原文标题：Trains can replace 5,600 flights from Schiphol to 13 cities by 2030: Study

根据

NL Times 发布于 18 October 2023 - 07:00

海啸不断袭来欧洲不断增长的可卡因市场

原文标题：‘The tsunami just keeps coming’: Europe’s growing cocaine market

100亿欧元的可卡因贸易导致欧洲西北部暴力犯罪急剧增加，海关官员面临败局

法国最大的集装箱港口的两条航道之间挤满了狭窄的小巷、上世纪50年代的破旧平房，沿着一条被风吹得东倒西歪的大路，是一排排令人沮丧的停业店铺。每条小街的尽头都矗立着3米高的钢筋混凝土围墙，上面布满了铁丝网；围墙外是倾斜和旋转的起重机和龙门架，每年要处理300多万个集装箱。