荷兰新闻 | XinWen.nl

在荷兰海岸发现原产于墨西哥湾的坎普脊龟

原文标题：Kemp’s ridley turtle native to native to Gulf of Mexico found off the Dutch coast

渔民们在荷兰沃尔歇伦附近海岸的渔网中发现了一只原产于墨西哥湾的坎普斯里海龟。这只濒临灭绝的海龟目前被隔离在 Diergaarde Blijdorp。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 21:10

阿姆斯特丹犹太学校在安全威胁和反犹太主义抬头的情况下再次关闭

原文标题：Amsterdam Jewish school closes again amid security threats, rising anti-Semitism

阿姆斯特丹-中区的切德犹太学校将自

NL Times 发布于 23 October 2023 - 20:20

乌特勒支电车枪手戈克曼-T.被控向监狱工作人员投掷沸油

原文标题：Utrecht tram shooter Gökmen T. accused of throwing boiling oil at prison staff

因在乌特勒支一辆电车上向四人开枪致死而被定罪的 42 岁男子再次被指控

NL Times 发布于 23 October 2023 - 19:30

莫里斯-斯泰因（Maurice Steijn）在阿贾克斯度过了灾难性的四个月后即刻离任

原文标题：Maurice Steijn departs Ajax with immediate effect after disastrous four months

阿贾克斯足球俱乐部宣布男队主教练莫里斯-斯泰因（Maurice Steijn）将立即离职。这位 49 岁的老帅加盟球队还不到五个月。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 19:03

在经历了灾难性的四个月后，阿贾克斯主帅莫里斯-斯泰因（Maurice Steijn）即刻离任

原文标题：Manager Maurice Steijn departs Ajax with immediate effect after disastrous four months

阿贾克斯足球俱乐部宣布男队主教练莫里斯-斯泰因（Maurice Steijn）将立即离职。这位 49 岁的老帅加盟球队还不到五个月。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 19:03

吕特告诉内塔尼亚胡在艰难对话中明智地采取下一步行动

原文标题：Rutte tells Netanyahu to be wise with next steps during difficult conversation

即将卸任的马克-吕特总理利用对以色列的访问敦促以色列总理

NL Times 发布于 23 October 2023 - 17:55

吕特称内塔尼亚胡会谈 "良好但艰难"

原文标题：Rutte describes Netanyahu talks as “good but tough”

马克-吕特（Mark Rutte）首相称他周一与以色列总理本雅明-内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）的会谈 "良好而艰难"....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 15:34:04 +0000

最高法院希望在 2023 年底前就第三国寻求庇护者问题做出裁决

原文标题：Top court wants to rule on third-country asylum seekers by the end of 2023

国务委员会尚未确定何时能够就俄罗斯加强在荷兰的军事行动后也在荷兰寻求庇护的第三国国民的保护问题做出裁决。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 17:00

双重国籍改革重回政治议程

原文标题：Dual nationality reforms are back on the political agenda

政治党派 D66 和 PvdA 起草了立法草案，为荷兰人在...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 14:39:52 +0000

荷兰消费者监督机构调查另一家电子公司操纵价格行为

原文标题：Dutch consumer watchdog investigating another electronics firm for price fixing

荷兰消费者和市场管理局（ACM）将调查一家国际活跃的信息技术设备制造商是否与其分销商达成了被禁止的协议

NL Times 发布于 23 October 2023 - 16:10

支持巴勒斯坦的活动分子 "占领 "国际法庭入口

原文标题：Pro-Palestine activists “occupy” international court entrance

周一下午，一群巴勒斯坦的支持者在海牙国际刑事法院举行示威活动。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 13:57:30 +0000

赞德沃特有望从 2025 年起永久举办荷兰大奖赛

原文标题：Zandvoort hopeful of making Dutch Grand Prix permanent from 2025

桑德沃特赛道的老板们希望荷兰大奖赛能够成为赛历上的永久固定项目，因为在此之前，他们一直在寻找新的赛道。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 13:54:15 +0000

D66 和左翼联盟表示，荷兰必须开放双重国籍的可能性

原文标题：Netherlands must open up dual nationality possibilities, says D66 & left-wing coalition

中间派政党D66和左翼政治派别GroenLinks-PvdA表示，荷兰公民应该有更多机会拥有荷兰国籍以外的其他国籍。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 15:20

充满挑战的就业市场促使商店雇用不会说荷兰语的人

原文标题：Challenging jobs market prompts shops to hire non-Dutch speakers

大城市中的零售商越来越不需要员工会说荷兰语，因为他们面临的是一个巨大的挑战。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 13:13:45 +0000

荷兰养老金计划名列世界第一

原文标题：Dutch pension scheme ranked as number one in the world

荷兰被评为世界上最好的养老金计划，而在 2022 年，这一桂冠被冰岛夺走。值得庆幸的是，荷兰的养老金制度重新夺回了头把交椅。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 12:46:00 +0000

外交大臣称，据外交大臣所知，有 22 名荷兰人被困在加沙；人数可能更多

原文标题：Foreign Affairs knows of 22 Dutch people stuck in Gaza; May be more, Minister says

NL Times 发布于 23 October 2023 - 14:30

大风大雾天气将持续；周末月食时可能会云开雾散

原文标题：Foggy, windy weather to continue; Clouds might break for weekend lunar eclipse

本周伊始，荷兰多雾、多云、多风且潮湿。根据气象研究所 KNMI 的预测，这种天气状况将持续整整一周。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 13:40

前阿贾克斯队长丹尼-布林德被提名为监事会成员

原文标题：Former Ajax captain Danny Blind nominated to supervisory board

前队长丹尼-布林德（Danny Blind）准备重新加入阿贾克斯监事会，因为俱乐部管理结构的改革仍在继续....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 11:11:31 +0000

丹尼-布林德将重返阿贾克斯

原文标题：Danny Blind set to return to Ajax

丹尼-布林德将重返阿贾克斯。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 12:50

PSV 保持 100%开局，AZ 的帕夫利迪斯创造进球纪录

原文标题：PSV keep up 100% start as AZ’s Pavlidis sets scoring record

PSV队在对阵福图纳锡塔德队（Fortuna Sittard）的比赛中轻松获胜，保持了本赛季欧联杯的完美开局。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 10:35:34 +0000

荷兰亿万富翁的纳税额低于美国超级富豪

原文标题：Dutch billionaires pay less tax than the American super rich

荷兰的亿万富翁按收入比例缴纳的税款少于美国和英国。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 10:12:16 +0000

阿姆斯特丹舞蹈活动的参观人数达到创纪录的 50 万

原文标题：Record 500,000 visitors for Amsterdam Dance Event

阿姆斯特丹舞蹈节（ADE）发言人告诉

阿姆斯特丹舞蹈节（ADE）今年吸引了创纪录的 50 万游客。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 12:00

由于人手短缺和多元化目标，越来越多的荷兰商店配备了会讲英语的员工

原文标题：More Dutch shops have English-speaking staff due to staff shortages, diversity ambitions

在荷兰的超市和其他商店，遇到不会说荷兰语的员工的情况越来越常见。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 11:10

飞利浦第三季度销售额增长 11%，裁员 7,500 人

原文标题：Philips sales rise 11% in third quarter, 7,500 jobs have gone

医疗技术巨头飞利浦今年第三季度的全球销售额为 45 亿欧元，比 2022 年增长 11%，比去年同期增长 11%。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 09:16:26 +0000

大巴扎不再重启，破产出售迫在眉睫

原文标题：No restart for Big Bazar, bankruptcy sale looms

上月底破产的预算商品高街商店 Big Bazar 将不会被收购。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 08:48:38 +0000

从今天开始，鹿特丹 CS 附近的火车交通将受到长达数周的严重干扰

原文标题：Major weeks-long disruption to train traffic around Rotterdam CS starts today

从今天开始，铁路工程将对罗特附近的火车交通造成重大影响

NL Times 发布于 23 October 2023 - 10:20

鹿特丹-海牙列车运行中断六周

原文标题：Six weeks of disruption for Rotterdam-The Hague train users

使用鹿特丹、代尔夫特和海牙服务的旅客将面临列车减少，有时甚至没有列车的情况。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 08:31:49 +0000

荷兰税务局渴望外籍人士：全球研究

原文标题：Dutch Tax Authority eager for expats: global study

荷兰不仅对寻求避税的跨国公司极具吸引力。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 09:45

奥姆齐格特和叶希尔戈兹不愿在首次选举辩论中透露联盟倾向

原文标题：Omtzigt, Yeşilgöz reluctant to reveal coalition preferences in first election debate

国家安全委员会的彼得-奥姆齐格（Pieter Omtzigt）和民盟的迪兰-叶希尔戈兹（Dilan Yeşilgöz）在电视节目《大学之旅》（College Tour）中就即将举行的议会选举进行的首次辩论中，不愿透露他们希望与谁共同执政。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 09:16

阿姆斯特丹和海牙房价再次上涨，销售量增加

原文标题：House prices rise again, more sales in Amsterdam and The Hague

荷兰国家统计局（CBS）表示，9月份荷兰房价继续保持稳定，比8月份上涨0.6%。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 07:28:38 +0000

吕特前往以色列与内塔尼亚胡和阿巴斯会谈

原文标题：Rutte heads for Israel for talks with Netanyahu and Abbas

马克-吕特首相周一将在特拉维夫进行照明访问，会见以色列总理本杰明...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 23 Oct 2023 07:02:29 +0000

在加沙遇难的荷兰妇女在爆炸前不久将儿子送走

原文标题：Dutch woman killed in Gaza sent sons away shortly before explosion

上周六在加沙爆炸中丧生的33 岁荷兰妇女Islam al-Ashqar

NL Times 发布于 23 October 2023 - 08:41

房价连续第四个月上涨；9 月份上涨 0.6

原文标题：Home prices increase for 4th consecutive month; Up 0.6% in Sept

据荷兰统计局（CBS）和土地登记局（Land Registry）报告，荷兰上个月的自住房屋价格比前一个月略有上涨。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 08:00

荷兰首相吕特在以色列与以色列总理和巴勒斯坦总统会谈

原文标题：Dutch PM Rutte in Israel to talk to Israeli prime minister, Palestinian president

马克-吕特首相周一将在以色列与本雅明-内塔尼亚胡总理讨论与哈马斯的战争。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 07:33

PSV 继续连胜；范吉利斯-帕夫利迪斯打破 AZ 队史纪录

原文标题：PSV continue winning streak; Vangelis Pavlidis breaks record for AZ

PSV周六在主场击败了福图纳锡塔德队，继续保持着本赛季欧联杯100%的胜率。古斯-蒂尔（Guus Til）、安德烈-拉马略（Andre Ramalho）和约翰-巴卡约科（Johan Bakayoko）的进球为彼得-博斯的球队赢得了胜利。

NL Times 发布于 23 October 2023 - 07:00