更新时间: 2023年10月31日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
臭名昭著的荷兰假球运动员将被引渡回荷兰
原文标题：Notorious Dutch fake football player faces extradition to the Netherlands
荷兰检察院周二宣布，一名声名狼藉的荷兰业余足球运动员将被从哥伦比亚引渡到荷兰。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译布雷达 14 岁少年被烟花严重炸伤；15 岁少年被捕
原文标题：14-year-old badly hurt by fireworks in Breda; 15-year-old arrested
周一下午，一名 14 岁男孩在布雷达（Breda）被烟花炸成重伤。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译教育部长敦促高中毕业生考虑职业教育
原文标题：Education Minister urges high school graduates to consider vocational education
即将离任的教育部长罗伯特-戴克格拉夫（Robbert Dijkgraaf）敦促HAVO和VWO学生在决定如何继续学业时也考虑职业教育。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译九名公务员在议会老板手下 "饱受情感折磨
原文标题：Nine civil servants “suffered emotionally” under parliament boss
曾在前议会主席卡迪加-阿里布（Khadija Arib）麾下工作的九名公务员表示，他们因她的作风而 "饱受情感折磨"。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 18:12:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译援助组织推动荷兰政府争取加沙地带停火
原文标题：Aid organizations push Dutch government to fight for ceasefire in Gaza Strip
活跃在加沙地带的荷兰援助组织恳求政府宣布支持停火。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查支持对前议会主席卡迪加-阿里布的投诉
原文标题：Investigation supports complaints against former parliament president Khadija Arib
荷兰议会下院（Tweede Kamer）的九名雇员报告称，前议长卡迪加-阿里布（Khadija Arib）的行为给他们造成了精神压力。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 17:54
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译俄罗斯人因销售微型芯片违反制裁规定在荷兰被监禁
原文标题：Russian jailed in NL for breaking sanctions with microchip sales
一名 56 岁的俄罗斯人因违反制裁被判处 18 个月监禁，并被勒令支付 20 万欧元罚款。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 16:44:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰参议院通过法案，强制流媒体平台投资荷兰作品
原文标题：Dutch Senate passes bill to force streaming platforms to invest in Dutch productions
从 1 月 20 日起，在荷兰开展业务的流媒体服务必须将年营业额的 5% 投资于荷兰音像制品，如系列剧、电影和纪录片
。NL Times 发布于 31 October 2023 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译十月潮湿而温暖，十一月开始将刮大风
原文标题：October was wet and warm, and November will start with wind
上个月潮湿而温暖，创造了十月降雨量的新纪录。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 15:40:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译青蛙、鹅和花朵：荷兰自然的第一部大典
原文标题：Frogs, geese and flowers: the first canon of Dutch nature
荷兰现在拥有自己（非官方）的 50 种最具特色的植物和动物大典，从...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 15:26:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰动植物（死的或活的）性质的第一大典
原文标题：First canon of Dutch nature of flora and fauna (dead or alive)
荷兰现在拥有自己（非官方）的 50 种最具特色的植物和动物大典，从...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 15:26:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰 F-16 战斗机 11 月中旬前往罗马尼亚训练乌克兰飞行员
原文标题：Dutch F-16s heading to Romania to train Ukrainian pilots in mid-November
荷兰承诺提供给乌克兰的 F-16 战斗机将抵达一个训练中心
。NL Times 发布于 31 October 2023 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰参议院宣布庇护分配法不具争议性
原文标题：Dutch Senate declares asylum distribution law not controversial
旨在确保在荷兰各市镇之间公平分配寻求庇护者的庇护分配法将由荷兰参议院处理。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译罗马尼亚工人返回荷兰索要拖欠工资
原文标题：Romanian workers travel back to NL to claim unpaid wages
一群外国建筑工人在诺德-荷兰（Noord-Holland）的微软数据中心外抗议，因为他们没有拿到工资。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 14:25:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译不能上场比赛的足球运动员面临被引渡到荷兰的命运
原文标题：Footballer who can’t play faces extradition to the Netherlands
一名 29 岁的男子冒充一名成功的足球运动员，过着上流生活，却无法支付账单。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 14:16:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长敦促离校生考虑学习一门手艺
原文标题：Think about learning a trade, minister urges school leavers
看守政府教育部长罗伯特-戴克格拉夫（Robbert Dijkgraaf）致信今年的大学预科和大学预科毕业生，建议他们查看...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 13:42:23 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译布鲁斯-斯普林斯汀明年来奈梅亨演出
原文标题：Bruce Springsteen coming to Nijmegen next year
布鲁斯-斯普林斯汀和 E 街乐队将于 2024 年 6 月 27 日在奈梅亨 Goffertpark 演出，音乐会主办方MOJO宣布
。NL Times 发布于 31 October 2023 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译十月是今年第四个异常温暖的月份
原文标题：October the fourth exceptionally warm month this year
10月份的平均气温为13.2度，而常年平均气温为10.9度。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译布雷达男子因摇死婴儿被判入狱 7 年并接受治疗
原文标题：Breda man gets 7 years in prison, treatment for shaking his baby to death
上诉法院对 29 岁的凯文-范德博（Kevin van de B.）做出判决。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译航空公司起诉史基浦机场提高关税
原文标题：Airlines suing Schiphol over tariff hikes
几家航空公司将于周二试图说服法官，史基浦机场的票价涨幅过高。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译党派观察： 迪兰-耶希尔戈兹（Dilan Yesilgöz）重点关注遏制所有移民问题
原文标题：Party watch: Dilan Yesilgöz focuses on curbing all immigration
荷兰将于11月22日举行投票选举新政府。民盟目前略微领先...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 11:02:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰明年预算赤字将超过欧盟标准：财政部长
原文标题：Dutch budget deficit to exceed EU norm next year: Finance Min
即将离任的财政大臣西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）报告说，荷兰明年的预算赤字将略高于欧洲各国相互商定的 3% 的标准。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译从灯光到黑暗：11 月的 11 件大事
原文标题：From lights to the dark side: 11 great things to do in November
荷兰终于又恢复了无休止的阵雨和大风的正常天气。是时候...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 09:38:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫生理事会批准对年龄较大的胚胎进行研究
原文标题：Health Council approves research on older embryos
根据卫生委员会的规定，科学家可以对专门为此目的而存活的胚胎进行长达 28 天而不是 14 天的研究。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译数百万欧元的旧公交卡无人认领
原文标题：Millions of euros left unclaimed on old public transport cards
开发并运营 OV-chipkaart 公共交通智能卡系统的 Translink 公司已获得近 3000 万欧元的收益。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 09:01:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译雇主用公司住宅而非汽车吸引工人
原文标题：Employers using company homes, not cars to lure workers
雇主越来越多地利用住房来吸引工人。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 09:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工会会员人数继续下降，达到 1963 年的水平
原文标题：Union membership continues to decline, hits 1963 level
最新数据显示，荷兰加入工会的工人越来越少，会员总数持续下降。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 08:39:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译经济前景恶化：家庭支出减少，失业率上升
原文标题：Economic outlook worsens: households spend less, jobless rate up
统计机构 CBS 周二称，10 月份荷兰经济前景恶化，延续了 16 个月的下滑趋势。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 08:37:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译富人越来越富，北大西洋公约组织的亿万富翁越来越多
原文标题：The rich are getting richer and NL has more billionaires
自去年以来，荷兰最富有的 500 人中的大多数都变得更加富有，尽管有 54 人...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 08:19:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译蒂默曼斯愿意与国家安全委员会合作，奥姆齐格不愿意
原文标题：Timmermans willing to work with NSC, Omtzigt reluctant
GroenLinks-PvdA领导人弗兰斯-蒂默曼斯（Frans Timmermans）周一在阿纳姆（Arnhem）举行的两党领导人自发组织的辩论会后表示，他认为自己的政党可以与彼得-奥姆齐格（Pieter Omtzigt）的国家安全委员会（NSC）结成联盟。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 09:11
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译受制裁影响，2022 年荷兰对俄罗斯的出口急剧下降
原文标题：Dutch exports to Russia fell sharply in 2022, due to sanctions
根据荷兰国家统计局的最新数据，去年荷兰对俄罗斯的出口大幅下降，但对几个邻国的出口却有所增长。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 07:43:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译能源成本急剧下降，通胀率降至-0.4
原文标题：Inflation drops to -0.4%, fuelled by steep drop in energy costs
10月份通胀率跌至负值，主要原因是燃料价格同比大幅下降。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 07:42:23 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译公交卡公司在 5 年内利用过期 OV 芯片卡的资金赚取了 3000 万欧元
原文标题：Public transit card company made €30 mil. in 5 years from funds on expired OV-chip cards
在过去五年中，公共交通芯片卡（OV 芯片卡）背后的公司 Translink 保留了近 3000 万欧元的过期 OV 芯片卡剩余资金。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 08:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译最富有的荷兰人越来越富有；亿万富翁比以往任何时候都多
原文标题：Richest Dutch getting richer; More billionaires than ever
根据最新一期《荷兰500富豪榜》（Quote 500），今年荷兰500富豪的财富再次增加。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 08:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰出现通货紧缩：10 月份物价下跌 0.4
原文标题：Deflation in Netherlands: Prices dropped 0.4% in October
据荷兰统计局（CBS）初步估计，与去年同期相比，10月份的日常生活成本降低了0.4%。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 07:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译北荷兰的许多游乐场在未来 5 年内面临消失的危险
原文标题：Many playgrounds in the NL in danger of disappearing within the next 5 years
詹特杰-贝通（Jantje Beton）周一警告说，许多游乐场在未来五年内将面临消失的危险。
NL Times 发布于 31 October 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译这些是荷兰人最关心的问题
原文标题：These are the issues the Dutch are most concerned about
在即将于 11 月举行的大选之前，AD 的一项研究揭示了荷兰选民最关心的问题。获胜者是：购买力、移民和...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 31 Oct 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.