更新时间: 2023年11月01日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
学员超速行驶后被抓，因为驾驶教练想让学员看看超速行驶能节省多少时间
原文标题：Student caught speeding after driving instructor wanted to show it saves little time
周二，一名驾驶教练的 17 岁学生在 Boxtel 和 Den Bosch 之间的 A2 高速公路上超速行驶，教练被处以数百欧元的罚款。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译弗里斯兰每十套住宅中就有一套卖给了兰斯塔德居民
原文标题：One in ten Friesland homes sold to Randstad residents
去年，弗里斯兰省每十套自住房中就有一套被来自兰斯塔德的人购买。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹将更多教育资金投入幼儿教育，解决教师短缺问题
原文标题：Rotterdam pushing more education money into toddlers, solving teacher shortage
鹿特丹市教育议员赛义德-卡斯米（Said Kasmi）计划为儿童早期教育计划划拨更多资金，提高教育质量，将教育与预防和青少年服务更好地结合起来，并
NL Times 发布于 1 November 2023 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译BIJ1 活动分子在荷兰首相办公室旁投影有争议的亲巴勒斯坦标语
原文标题：BIJ1 activists project controversial pro-Palestinian slogan next to Dutch PM's office
来自 BIJ1 党的活动分子将 "从河到海，巴勒斯坦将获得自由 "的标语投射到海牙的毛里求斯大厦（Mauritshuis）上，该大厦紧邻首相官邸
。NL Times 发布于 1 November 2023 - 18:48
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译可持续性措施威胁着荷兰数以千计的战前建筑
原文标题：Sustainability measures threatening thousands of pre-war buildings in the Netherlands
由于住房危机和对住宅可持续性的严格要求，第二次世界大战前建造的荷兰建筑正在迅速消失。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译企业家担心选举后成本增加、规则增多
原文标题：Entrepreneurs worried about more costs, rules after election
根据商业协会的调查，荷兰绝大多数企业家都非常担心当前荷兰政治的稳定性和可靠性
。NL Times 发布于 1 November 2023 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译司法部希望独立调查警方、国家电视台泄密事件
原文标题：Justice Min. wants independent investigation state secret leak at police, NCTV
即将卸任的安全与司法部长迪兰-叶希尔戈兹（Dilan Yeşilgöz）希望对国家反恐与安全协调员（NCTV）和警方的雇员
进行独立调查。NL Times 发布于 1 November 2023 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"为了节能，战前建筑被拆除"
原文标题：“Pre-war buildings are being torn down for energy efficiency”
遗产组织关注的是，有多少二战前的建筑正在被拆除，以努力使荷兰的住房...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 15:07:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译风暴 "Ciarin "来袭，旅行者组织称明天在家工作
原文标题：Work from home tomorrow, travelers' org. says as storm Ciarin approaches
受预计将于周四上午抵达荷兰海岸的风暴 "卡兰 "影响，荷兰国家水务局呼吁荷兰居民明天在家工作。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译允许离开加沙地带的人员名单上没有荷兰人；人们能够离开是件好事：Min.
原文标题：No Dutch on list of people allowed to leave Gaza Strip; Good that people can leave: Min.
一份来自加沙边境当局的名单正在流传，其中包含获准离开加沙地带、越境进入埃及的人员名单。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译费耶诺德对决中止后，F-side 被禁赛一场阿贾克斯比赛
原文标题：F-side banned from one Ajax match after halted Feyenoord duel
KNVB的检察官已经就取消9月底阿贾克斯与费耶诺德的比赛做出了裁决。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译ANWB 表示，卡兰风暴即将来临，请尽可能在家工作
原文标题：Storm Ciarán is coming, work from home if possible, says ANWB
汽车组织ANWB建议人们明天尽可能在家工作，因为风暴 "夏朗"（Ciarán）正在向荷兰...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 12:43:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿贾克斯因放弃与费耶诺德的比赛被罚款 2.5 万欧元
原文标题：Ajax fined €25,000 over abandoned match against Feyenoord
阿贾克斯被罚款 2.5 万欧元，俱乐部的铁杆球迷被禁止参加下一场主场比赛，以示惩罚...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 12:06:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"驾驶教练说："超速是课程的一部分
原文标题：“Speeding was part of lesson”, says driving instructor
一名驾驶教练在博克斯特尔（Boxtel）附近的 A2 公路上告诉他 17 岁的学生将车速提高到每小时 154 公里。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 12:03:18 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Tinder 说服年轻人在 11 月 22 日选举中投票的活动
原文标题：Tinder campaign to convince young people to vote in November 22 election
在未来几周内，人们可能会收到关于对约会应用程序 Tinder 进行投票的呼吁。这是全国青年理事会发起的一项活动。"这是一个很好的方式，可以接触到广泛的目标青年群体。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译西迪批评以色列联合国大使佩戴大卫之星
原文标题：Cidi criticises Israeli UN ambassador for wearing Star of David
荷兰以色列组织 Cidi 批评以色列常驻联合国代表佩戴黄色大卫之星徽章。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 11:33:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抵押贷款顾问：荷兰住房市场肯定正在复苏
原文标题：Dutch housing market definitely recovering: mortgage advisor
根据母公司 Ingage Franchise 提供的 10 月份数据，De Hypoheekshop 报告称，房地产市场确实正在复苏。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译反恐小组成员 "泄露国家机密"：OM
原文标题：Anti-terrorism taskforce members “leaked state secrets”: OM
警方逮捕了反恐特遣部队 NCTV 的一名成员和一名前成员，他们涉嫌拥有和泄露机密。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 10:54:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译七名史基浦机场员工因通过机场走私毒品被捕
原文标题：Seven Schiphol employees arrested for drug smuggling through the airport
荷兰皇家海运公司（Koninklijke Marechaussee）逮捕了七人，他们都在史基浦机场工作，涉嫌通过机场参与国际毒品走私活动。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方和反恐部门员工因泄露国家机密被捕
原文标题：Police, anti-terrorism unit employees arrested for leaking state secrets
10 月 26 日，一名 64 岁的鹿特丹男子和一名 35 岁的高达女子因涉嫌泄露国家机密被捕。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 10:21
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译支持动物的政党表示，阿姆斯特丹的有毒郁金香必须消失
原文标题：Toxic tulips from Amsterdam have to go, says pro-animal party
动物权利党 PvdD 要求阿姆斯特丹地方议会取消该市每年一月份的郁金香采摘活动，因为...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 09:14:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰诺德省允许塔塔钢铁公司泄漏致癌物质达数十年之久
原文标题：Noord-Holland province allowed Tata Steel to leak carcinogenic for decades
二十多年来，荷兰诺德省（Noord-Holland）允许塔塔钢铁公司的一家工厂向环境中泄漏过多的致癌物质。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 09:47
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人口增长，但移民和出生率下降
原文标题：NL population grows, but immigration and birth rate are down
今年前九个月，荷兰人口增长到 1790 万，但...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 08:42:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译风暴 "凯兰 "将于周四袭击荷兰；发布黄色强风警报
原文标题：Storm Cairan hitting Netherlands on Thursday; Code yellow strong winds warning issued
风暴 "Ciaran"（读作 "Keeran"）将于周四袭击荷兰，并将带来一些强风。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 09:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译苏格兰 0-1 荷兰布鲁日冰壶运动员为奥运增添希望
原文标题：Scotland 0-1 Netherlands: Brugts curler boosts Olympic hopes
荷兰队五天内第二次击败苏格兰队，以国家联赛小组第一的身份出线。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 08:14:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译选举观察：BBB 的梦之队，教师的转换阵营
原文标题：Election watch: BBB’s dream team, teachers switch sides
荷兰将于 11 月 22 日投票选举新政府。以下是今天的选举综述...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 08:07:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译外交部与加沙地带的荷兰人就离开冲突区的可能性进行接触
原文标题：Ministry in contact with Dutch in Gaza Strip about possibility of leaving conflict zone
外交部已通知在加沙地带的 27 名荷兰人，今天可能开放边境，让外国人和重伤员离开加沙地带前往埃及。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 08:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰航空称，史基浦机场缩编将使荷航每天损失 17 个航班
原文标题：Schiphol downsizing will cost KLM 17 flights per day, airline says
荷航预计，由于史基浦机场的缩减计划，它将不得不削减其欧洲网络。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 08:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人口接近 1,800 万大关；增长低于去年
原文标题：Dutch population approaching 18 million mark; Growth lower than last year
荷兰人口已接近 1800 万，但与去年相比，人口增长速度明显下降。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 08:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译如果新内阁不追加投资，荷兰交通运输业将面临停滞不前的风险
原文标题：Dutch transport sector at risk of standstill without extra investment by new Cabinet
移动联盟（Mobiliteitsalliantie）周一警告说，如果新内阁不投资交通，荷兰将陷入停滞。
NL Times 发布于 1 November 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译爱自行车，恨 "野蛮停车"--荷兰城市将违规者关进车架
原文标题：Love bikes, hate ‘wild parking’ – Dutch city puts rule-breakers on the rack
马斯特里赫特严厉打击非法将两轮车固定在灯柱或栏杆上的骑车人
荷兰是一个自行车多于人口的国家，该国的官员正在通过没收非法停放的自行车并加大处罚力度来解决 "乱停车 "问题。
今年，南部城市马斯特里赫特（深受留学生喜爱）禁止人们将自行车丢弃在街道上，使其成为 "孤儿"。现在，该市对想要领回被扣押自行车的人收取的罚款增加了一倍。
继续阅读...The Guardian 发布于 Wed, 01 Nov 2023 05:00:31 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年 11 月：在荷兰的外籍人士需要了解的 7 件事
原文标题：November 2023: 7 things expats in the Netherlands need to know
十一月已经来临，这意味着生活在荷兰的外籍人士将面临更多变化！以下是本月您需要了解的事项！ ...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译风暴 "卡兰 "将于周四袭击荷兰，发布黄色代码
原文标题：Storm Ciarán to hit the Netherlands on Thursday, Code Yellow issued
荷兰皇家气象研究所（KNMI）发布黄色预警，称风暴 "卡兰"（Ciarán）将于周四登陆荷兰，届时荷兰各地将受到干扰。
iamexpat.nl 发布于 Wed, 01 Nov 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.