更新时间: 2023年11月10日 星期 5 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
鹿特丹为纪念 1944 年拉齐亚事件纪念碑揭幕
原文标题：Rotterdam unveils monument to remember the 1944 Razzia
经过多年的筹备、游说、众筹和艺术努力，拉齐亚纪念碑于周五在鹿特丹的 Parkkade 揭幕。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译4 名男子因通过阿姆斯特丹港口进口 1,122 公斤可卡因被判处最高 8 年监禁
原文标题：4 men receive up to 8 years in jail for importing 1,122 kg of cocaine via Amsterdam port
法院判处四名男子最高八年徒刑，他们于 2022 年 7 月通过阿姆斯特丹港口进口了 1,122 公斤可卡因。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译儿童福利明年至少增加 6
原文标题：Child benefit set to increase by at least 6% next year
荷兰的儿童福利金（kinderbijslag）明年将增加，每个儿童最高可达 21.53 欧元。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译对业余运动员越来越多地使用合成类固醇的担忧
原文标题：Concerns about increasing anabolic steroid use among amateur athletes
荷兰的业余运动员，尤其是健美运动员和武术运动员，越来越多地使用合成类固醇。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译布利多普动物园将在博基托去世后与所有大猩猩分道扬镳
原文标题：Blijdorp Zoo to part ways with all of its gorillas following Bokito’s death
鹿特丹的布利多普动物园（Blijdorp Zoo）即将告别它的大猩猩部队。在未来几年里，所有的猩猩都将迁往其他动物园。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁希望通过新的行动计划提高性工作者的地位
原文标题：Cabinet wants to improve the position of sex workers with new plan of action
即将卸任的司法与安全国务秘书克里斯托夫-范德马特（Christophe van der Maat）表示，性工作者的社会和法律地位将得到改善。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译OM 要求对在农民抗议活动中向拖拉机开枪的警察判处有条件监禁
原文标题：OM demands conditional jail term for cop who shot at tractor during farmer protest
判处一个月有条件监禁。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译明年医疗保险费将上涨，但涨幅低于最初预期
原文标题：Health insurance premiums will rise next year but less than initially expected
2024年医疗保险费将大幅上涨，但涨幅低于最初预期。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹为保留日益减少的棕色咖啡馆而奋斗
原文标题：Amsterdam fights to keep its dwindling brown cafes
阿姆斯特丹传统的 "bruine kroegen"（棕色酒吧）需要保护，应列入联合国教科文组织文化遗产名录，阿姆斯特丹...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 14:28:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧盟最终就自然恢复法达成协议
原文标题：EU finally clinches deal on nature restoration law
欧盟成员国和欧盟议会于周四深夜就一项新法律达成协议，该法律旨在...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 14:09:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译播客扭曲的汤普斯版
原文标题：Podcast: The Twisted Tompouce Edition
想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 14:03:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年荷兰大选外籍人士指南：您需要知道的一切
原文标题：The big expat guide to the 2023 Dutch elections: All you need to know
相信很多人已经知道，荷兰将于 2023 年 11 月 22 日举行荷兰大选，选出新一届政府。届时...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 11:46:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译五个政党将参加在埃因霍温举行的英语选举辩论会
原文标题：Five parties to take part in English-language election debate in Eindhoven
本周四，VVD、PvdA-GL、CDA、D66 和 Volt 的议会候选人将参加在埃因霍温市政厅举行的英语选举辩论。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 14:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译知名艺术家安东-科尔比恩（Anton Corbijn）为威廉-亚历山大国王和王后玛西玛拍摄新肖像照
原文标题：Renowned artist Anton Corbijn takes new portraits of King Willem-Alexander, Queen Máxima
著名电影制片人兼摄影师安东-科尔比恩（Anton Corbijn）接到了为威廉-亚历山大国王和王后马克西玛拍摄新国像的任务。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 13:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译知名艺术家安东-科尔比恩（Anton Corbijn）为威廉-亚历山大国王和马克西玛王后拍摄新肖像照
原文标题：Renowned artist Anton Corbijn takes new portraits of King Willem-Alexander, Queen Maxima
著名电影制片人兼摄影师安东-科尔比恩（Anton Corbijn）接到了为威廉-亚历山大国王和王后马克西玛拍摄新国像的任务。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 13:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译安东-科尔比恩（Anton Corbijn）拍摄新的皇室肖像，包括模拟黑白照片
原文标题：Anton Corbijn takes new royal portraits including analogue B&W
国家信息中心（RVD）发布了一系列以威廉-亚历山大（Willem-Alexander）国王和马克西玛（Máxima）王后为主角的新正式肖像，以...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 12:10:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大型保险公司取消报销政策，限制自由择医
原文标题：Large insurers limiting free choice of doctor by scrapping reimbursement policies
三家主要医疗保险公司（Zilveren Kruis、CZ 和 Stad Holland）明年将不再提供报销政策。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译党派观察：SP 希望结束医疗保健削减
原文标题：Party watch: SP wants end to health care cuts
荷兰将于11月22日投票选举新政府。社会党从未有过...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 11:57:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译产后八天的家庭护理？荷兰的产妇护理为何令世界羡慕
原文标题：A home help for eight days after giving birth? Why Dutch maternity care is the envy of the world
在荷兰分娩的每个人都有合法权利获得一名kraamzorg，帮助处理从母乳喂养到洗衣等一切事务。这些新妈妈是如何找到它的呢？
对于刚刚经历分娩打击、荷尔蒙分泌旺盛的新手父母来说，新生儿就像一个微小而可怕的谜团，就像婴儿床里未爆炸的炸弹。"奥迪莉亚说："我们完全没有准备。她和丈夫都没有换过尿布，也不知道宝宝需要每三小时喂一次奶。"初为人母的阿努克回忆说："如果你是新妈妈或新爸爸，你根本不知道。"另一位新妈妈扎拉难以置信地说："我是一名医生。"所以，你以为我会知道些什么，我也知道一些事情，但你真的一点头绪都没有。对于远离家人和朋友支持的外籍人士朱利亚来说，创伤性分娩让她身心俱疲。"她回忆说："我一连几天都在肾上腺素的作用下奔跑。
与我们其他人相比，这对新父母的不同之处在于他们是在荷兰生产的。这就意味着，他们可以立即得到kraamzorg（即产妇护理员）的帮助。在荷兰分娩的每个人，无论其情况如何，都有合法权利在接下来的一周内获得产妇护理员的支持（由社会保险支付）。
继续阅读...The Guardian 发布于 Fri, 10 Nov 2023 11:27:14 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰选手在花滑锦标赛首日夺得两金一铜
原文标题：Dutch skaters snatch two gold and one bronze on first day of skating championships
荷兰选手尤塔-莱尔丹（Jutta Leerdam）在日本带广举行的世界杯赛1000米比赛中继续连胜。费姆克-科克（Femke Kok）在前500米比赛中获得第三名。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译埃因霍温举办英语选举辩论：发表您的意见
原文标题：Eindhoven hosts election debate in English: have your say
埃因霍温市政厅将于下周举办一场英语选举辩论会，向所有愿意参加的人开放。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 10:51:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译寻求庇护者涌入人数低于预期；庇护所仍然人满为患
原文标题：Influx of asylum seekers lower than expected; Shelters still overcrowded
政府预计今年最多将有68000名寻求庇护者来到荷兰，少于此前4月份预测的76000人。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译北大西洋公约组织（北约）难民人数减少，难民预测下调
原文标题：Refugee forecasts revised down as fewer people come to NL
内阁已将2023年将有多少难民来到荷兰的预测从7.6万人下调至2.5万人。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 09:50:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译双重国籍问题不会消失
原文标题：Dual nationality is not an issue that will go away
本周六，国家审查委员会将刊登整版广告，呼吁下届政府将双重国籍...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 09:47:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译基督教政治家取消在乌特勒支举行的反堕胎抗议活动
原文标题：Christian politicians cancel anti-abortion protest in Utrecht
保守派基督教政党 SGP 取消了原定于周五在乌得勒支举行的集会，该集会旨在表示对其他反堕胎运动人士的支持。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 10:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译严格的新教政党 SGP 将矛头指向堕胎诊所，引发愤怒
原文标题：Anger as strict Protestant party SGP targets abortion clinics
原教旨主义新教政党 SGP 的领导人因加入一群支持堕胎的 "义务警员 "而受到批评。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 09:09:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在新法律出台之前，留学生人数没有增加
原文标题：No rise in international student numbers ahead of new laws
今年，开始在荷兰大学攻读学士学位的国际学生人数有所减少，但报名攻读硕士学位的人数略有增加。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 08:55:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹将保护具有地标地位的棕色咖啡馆
原文标题：Amsterdam to protect brown cafés with landmark status
阿姆斯特丹将以市政地标身份保护其棕色咖啡馆，防止它们从街头消失。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 09:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国家安全委员会领导人彼得-奥姆齐格 "强烈希望 "继续担任国会议员
原文标题：NSC leader Pieter Omtzigt “strongly prefers” to remain an MP
目前在民意调查中略微领先的NSC竞选领导人皮特-奥姆齐格（Pieter Omtzigt）表示，他 "强烈倾向于"...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 08:29:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译统计局降低荷兰人预期寿命
原文标题：Stats office lowers Dutch life expectancy
荷兰统计（
）显示，2019 年，65 岁的人有望再活 20.89 年。NL Times 发布于 10 November 2023 - 09:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰各城市共同呼吁欧盟帮助缴纳交通罚款
原文标题：Dutch cities join call for EU help on traffic fine payments
阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙和乌得勒支等 20 个欧洲城市的代表致信欧洲议会，呼吁...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 07:49:16 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿贾克斯和 AZ 输掉欧战，下一轮希望破灭
原文标题：Defeat for Ajax and AZ in Europe as next round hopes are dashed
阿姆斯特丹足球俱乐部阿贾克斯（Ajax）和阿尔克马尔足球俱乐部（AZ of Alkmaar）都看到了他们在冬季留在欧洲赛场上的机会。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 07:39:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译皮特-奥姆齐格不想当首相，想领导议会派别
原文标题：Pieter Omtzigt doesn't want to be Prime Minister, wants to lead parliamentary faction
彼得-奥姆齐格终于明确表示，如果他领导的国家安全委员会（NSC）在民意调查中大获全胜，他是否打算出任总理。他不打算。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 08:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰新闻》读者投票支持荷兰两党联盟
原文标题：Dutch News readers vote for a two-party coalition in NL
如果...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 07:17:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰大学国际学生人数增长结束；入学人数与去年持平
原文标题：Rise in international students at Dutch universities over; Enrolment same as last year
多年来，涌入荷兰高等教育的留学生人数首次没有增加。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 08:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Menzis 将医疗保险费每月增加 5.50 欧元
原文标题：Menzis increases health insurance premiums by €5.50 per month
门济斯合作社将基本医疗保险费提高了 5.50 欧元，达到 146.75 欧元。
NL Times 发布于 10 November 2023 - 07:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹宣布为周日气候游行关闭街道并调整公共交通路线
原文标题：Amsterdam announces street closures, public transport reroutes for Sunday climate march
阿姆斯特丹预计将有 "数万 "人参加周日在该市举行的气候抗议活动，气候活动家
NL Times 发布于 10 November 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译11 月从荷兰可看到金牛座流星雨和狮子座流星雨
原文标题：Taurids and Leonids meteor shower visible from the Netherlands in November
继十月的猎户座流星雨之后，最近又有一些人发现了北极光，过去几周对于天空观测者来说是一段忙碌的时光。值得庆幸的是，...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 10 Nov 2023 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.