更新时间: 2023年11月11日 星期 6 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
孩子们庆祝圣马丁节，提着灯笼挨家挨户拜访
原文标题：Children celebrate St. Martin's Day and go door to door with lanterns
星期六傍晚，孩子们提着灯笼挨家挨户走，希望通过唱歌获得糖果或水果。他们这样做是为了纪念基督教的圣节。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 19:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译狂欢节季将于周六在南部拉开帷幕
原文标题：Carnival season kicks off in the south on Saturday
荷兰将在周末举行盛大的庆祝活动。传统上，11 月 11 日标志着南部狂欢节季的开始。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 18:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译数千名抗议者在海牙参加反对堕胎的静默游行
原文标题：Thousands of protesters take part in silent march against abortion in The Hague
据发起人 "为生命呐喊 "组织称，数千人参加了周六在海牙举行的一年一度的 "为生命游行"。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 17:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家称，公民必须采取更多措施应对电网压力
原文标题：Citizens must do more to combat the strain on the electricity grid, experts say
两位能源教授告诉 ANP，不仅企业，消费者也应做出更多努力，减轻整个电网的负担，从而使能源转型更加成功。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 16:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译议会选举：与以往竞选活动相比，各政党的网络广告较少
原文标题：Parliamentary elections: Parties advertise less online compared to previous campaigns
迄今为止，各政党在互联网广告上的投入低于 2021 年议会选举的投入。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 16:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译开放日：工作室和几个球场向公众开放
原文标题：Open day: Studios and several courts open their doors to the public
本周末，数以百计的艺术家将为全国工作室周末（National Atelier Weekend）敞开大门。工作室遍布全国各地。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 15:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于 Zwarte Piet 的讨论，大多数荷兰人不太热衷于庆祝 Sinterklaas 节。
原文标题：Most Dutch people are less keen to celebrate Sinterklaas due to Zwarte Piet discussions
尽管近年来围绕 "Zwarte Piet "的关于 Sinterklaas 节日的讨论愈演愈烈，并使荷兰人两极分化，但这个颇具争议的节日仍然非常受欢迎。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 14:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱顿医院副院长因骗取拨款而下台
原文标题：Leiden hospital deputy chair stands down over grant fraud
莱顿大学教学医院（LUMC）副院长在新闻网站 "Follow the... "报道后暂时下台。
Ducth News.nl 发布于 Sat, 11 Nov 2023 13:11:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹和海牙因大火疏散居民
原文标题：Home evacuations in Rotterdam and The Hague due to major fire
周六上午，鹿特丹-希勒格斯贝格（Rotterdam-Hillegersberg）的几处公寓因火灾而被疏散。两名居民因此吸入浓烟并被送往医院。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 13:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译生命终结时协助自杀法案仍遭反对
原文标题：Bill for assisted suicide at end of completed life still encounters objections
周五，在阿姆斯特丹 Pakhuis de Zwij 举行的生命终结选举辩论中，最近修订的 "生命终结 "法案仍面临政界的诸多反对意见
。NL Times 发布于 11 November 2023 - 12:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译LUMC 董事会副主席在欺诈事件曝光后辞职
原文标题：LUMC board vice-chairman resigns following fraud revelations
据《西部观察》（Omroep West）和《追踪金钱》（Follow the Money）报道，路盟董事会副主席潘克拉斯-霍根多恩（Pancras Hogendoorn）将暂时辞去其职务。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 11:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译叶希尔戈兹和蒂默曼斯对少数派内阁毫无兴趣
原文标题：Yeşilgöz and Timmermans have no interest in a minority cabinet
如果维民盟成为第一大党，该党领袖迪兰-叶希尔戈兹对领导少数派内阁兴趣不大。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 11:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"你是谁并不重要：每个人都应该拥有未来
原文标题：“It shouldn’t matter who you are: everyone deserves a future”
Bestaanszekerheid --需要确保所有人的基本生活水平 --已成为热门词汇之一。
Ducth News.nl 发布于 Sat, 11 Nov 2023 10:16:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译党派观察：人民民主党希望削减牲畜数量
原文标题：Party watch: the PvdD wants to slash livestock numbers
荷兰将于 11 月 22 日投票选举新政府，26 个政党将参加投票。
Ducth News.nl 发布于 Sat, 11 Nov 2023 10:04:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前足球运动员阿萨伊迪遭入室抢劫，25 岁嫌疑人被捕
原文标题：Former footballer Assaidi victim of home invasion, 25-year-old suspect arrested
阿姆斯特丹警方逮捕了一名 25 岁的前职业足球运动员乌萨马-阿萨伊迪（Oussama Assaidi）入室抢劫案嫌疑人。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 10:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Omtzigt："在某些问题上 "难以与 GroenLinks-PvdA 结盟
原文标题：Omtzigt: Coalition with GroenLinks-PvdA difficult "on certain issues"
Pieter Omtzigt（NSC）认为，如果他 "按照 NSC 希望实现的路线 "进行思考，那么与 GroenLinks-PvdA 组建内阁将在 "某些问题上 "遇到困难。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 09:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹地区八人因大规模毒品走私被捕
原文标题：Eight people arrested in the Rotterdam region for large-scale drug smuggling
作为长期严重犯罪调查的一部分，鹿特丹地区有八人于周二被捕。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 08:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹欢迎 "远离 "旅游活动后滋扰性旅游减少
原文标题：Amsterdam welcomes decline of nuisance tourism after ‘stay away’ drive
一些当地人说，在针对英国年轻人的宣传活动之后，雄鹿聚会类游客的数量有所下降
"英国人在旅游！"德文-贝内特在全天营业的早午餐餐厅 Greenwoods 吃完英式早餐后笑道。这位来自布莱顿的 23 岁女孩与 20 位老同学一起来到阿姆斯特丹，被这座城市自由、欢乐和嬉戏的声誉所吸引。"如果大麻不合法，"她的朋友克洛伊-毕夏普（Chloé Bishop）说，"人们就不会只为了嗨而来这里了。"
但有证据表明，狂欢的英国人的狂欢时光即将结束，在阿姆斯特丹的红灯区，他们的雄鹿之夜和母鸡之夜已成为游客滋扰的代名词。
The Guardian 发布于 Sat, 11 Nov 2023 08:00:28 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹将在退役铁路走廊上建造 2 公里长的 "屋顶 "公园
原文标题：Rotterdam set to build 2-km “rooftop” park on retired railroad corridor
日批准了在鹿特丹前霍夫普林铁路线的霍夫博根铁路高架桥上建造一座两公里长屋顶公园的最终设计方案。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 08:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译埃因霍温今晚将开放数十个灯光装置
原文标题：Eindhoven set to open dozens of light installations tonight
埃因霍温 GLOW 灯光艺术节今天开幕。第 18 届艺术节将展出由国内外艺术家创作的 24 件灯光艺术作品。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 07:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查显示：选民希望更加环保，但无需做出牺牲
原文标题：Voters want to be greener, but without making sacrifices: survey
荷兰人支持针对气候变化采取强有力的政策，但他们并不认为自己应该承担责任。
NL Times 发布于 11 November 2023 - 07:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.