荷兰新闻 | XinWen.nl

冠状病毒大流行后，学生的心理健康恢复非常缓慢

原文标题：Students' mental health very slowly recovering after coronavirus pandemic

NL Times 发布于 30 November 2023 - 21:00

本周在阿姆斯特丹河中发现的女子死亡事件疑为谋杀

原文标题：Foul play suspected in death of woman found in Amsterdam river this week

警方怀疑周三下午在阿姆斯特丹发现的一名女性死者死于一起犯罪。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 20:10

阿姆斯特丹考虑大刀阔斧改革以解决水坝广场交通拥堵问题

原文标题：Amsterdam considering drastic changes to tackle Dam Square traffic jam

阿姆斯特丹正计划在市中心的一条道路上采取另一项激进措施，以减少困扰该市多年的主要交通问题。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 19:20

九名男子将因谋杀荷兰犯罪问题记者彼得-德弗里斯（Peter R de Vries）而受审

原文标题：Nine men to be tried for murder of Dutch crime reporter Peter R de Vries

荷兰法院宣布，涉嫌谋杀荷兰著名罪案记者彼得-德-弗里斯（Peter R de Vries）的九名男子将于1月受审，预计今年夏天做出判决。

2021年7月6日，德-弗里斯在阿姆斯特丹一条繁忙的街道上被枪杀，当时他刚离开作为嘉宾出现的电视台演播室不久。这位64岁的老人在被枪杀9天后死亡，检察官称这起案件与他在荷兰毒品黑手党头目审判中的角色有关。

The Guardian 发布于 Thu, 30 Nov 2023 17:39:31 GMT

警察在鹿特丹国防部门活动的抗议活动中鸣枪示警

原文标题：Police fire warning shots during protest at Rotterdam defense sector event

周四，警方逮捕了三名抗议在鹿特丹Ahoy举行的国防部门活动的人员。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 18:30

德国边境附近可卡因加工厂逮捕 10 名哥伦比亚人

原文标题：Colombians among 10 arrested at cocaine processing plant near German border

NL Times 发布于 30 November 2023 - 17:40

阿姆斯特丹拥有欧洲最好的披萨餐厅之一

原文标题：Amsterdam is home to one of the best pizza restaurants in Europe

根据意大利比萨评论网站 50 Top Pizza 的指南，阿姆斯特丹是全欧洲最佳比萨餐厅之一的所在地。该排名将 NNea 评为欧洲第九大比萨餐厅。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 15:35:00 +0000

内阁改组：乌斯鲁离任领导科伦顿，范-利乌文接替施莱因马赫的位置

原文标题：Cabinet shuffle: Uslu leaves to head Corendon, van Leeuwen to fill in for Schreinemacher

周四，内阁进行了改组。文化与媒体国务秘书古奈-乌斯鲁宣布立即离职，转任科伦顿的负责人。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 16:50

荷兰艾德-希兰粉丝是被选中拍摄视频的 14 位粉丝之一

原文标题：Dutch Ed Sheeran fan is one of 14 picked to make a video

一位荷兰艾德-希兰（Ed Sheeran）的粉丝是这位作曲大师从世界各地挑选出的 14 位希兰（Sheerios）之一。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 15:09:00 +0000

据 Spotify Wrapped 报道，斯威夫特人统治了世界，也统治了荷兰

原文标题：Swifties rule the world, and the Netherlands, according to Spotify Wrapped

今年，泰勒-斯威夫特主宰了音乐流媒体服务 Spotify。她是全球收听率最高的歌手，她的歌曲被播放了 2600 多万次。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 16:00

右翼联盟计划漂泊不定。"BBB 说："我们需要谈谈

原文标题：Right-wing coalition plans adrift. “We need to talk,” says BBB

周四，最大的四个右翼政党之间的四方联盟似乎遥遥无期，盖尔特-威尔德斯（Geert Wilders）指责...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 14:22:52 +0000

尽管求助电话增多，但破产的荷兰企业数量少于预期

原文标题：Despite more calls for help, fewer Dutch businesses go bust than forecast

据荷兰广播公司 NOS 报道，尽管经济持续衰退，但自 COVID-19 大流行以来，破产的公司比预期的要少。然而，并不都是好事......

iamexpat.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 13:19:00 +0000

被控在繁忙的麦当劳餐厅杀害两人的嫌犯面临 30 年监禁

原文标题：Suspect accused of killing two in busy McDonald’s facing 30 years in prison

公诉机关（OM）要求对

NL Times 发布于 30 November 2023 - 15:10

在线赌博网站 BetCity 因洗钱保障措施不力被罚款 300 万欧元

原文标题：Online gambling site BetCity fined €3 mil. for poor money laundering safeguards

荷兰博彩管理局对博彩网站 BetCity 背后的公司 Betend 处以 300 万欧元的罚款，原因是

NL Times 发布于 30 November 2023 - 14:20

Betcity 因洗钱措施不严被罚款 300 万欧元

原文标题：Betcity fined €3 million for lax approach to money laundering

荷兰博彩管理机构 KSA 因网站 Betent (Betcity) 违反防止洗钱和资助恐怖主义的法律而对其处以 300 万欧元的罚款。...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 12:46:30 +0000

鹿特丹在《经济学人》全球最昂贵城市排行榜上迅速上升

原文标题：Rotterdam rises rapidly on Economist list of world’s most expensive cities

鹿特丹在《经济学人》全球生活成本排名中迅速攀升。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 13:30

一些民盟成员抨击党魁，希望加入下届内阁

原文标题：Some VVD members lash out at party leader as they want to be part of next Cabinet

超过 350 名支持者和反对者支持 VVD 领导人迪兰-叶希洛兹决定提供塔奇

NL Times 发布于 30 November 2023 - 12:40

被困在海滩上的捕虾船对游客是好事，对船主却不是好事

原文标题：Shrimp boat stuck on beach nice for tourists, not for owner

一艘搁浅在赞德沃特（Zandvoort）海滩上的捕虾船正迅速成为一个旅游景点，因为它的...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 11:02:53 +0000

雇主计划明年加薪，以在紧张的劳动力市场中竞争

原文标题：Employers plan to raise salaries next year to compete in tight labor market

荷兰的雇主们正在努力留住现有员工并吸引新员工。四分之三的雇主计划明年增加工资。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 11:50

文化部长古纳伊-乌斯鲁卸任，领导科伦顿公司

原文标题：Culture minister Gunay Uslu steps down to head Corendon

年轻的文化部长古奈-乌斯鲁（Gunay Uslu）即将离开政府，接任其家族旅游公司的首席执行官。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 10:56:41 +0000

叶西尔戈兹说服了 VVD 支持她的 PVV 立场吗？

原文标题：Has Yesilgöz convinced the VVD to back her PVV position?

德国民盟（VVD）领导人迪兰-耶希尔戈兹（Dilan Yesilgöz）决定不与耶尔特-威尔德斯（Geert Wilders）结盟，而是采取...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 10:12:54 +0000

Geert Wilders 的获胜表明西欧极右翼正处于一个新阶段 | Cas Mudde

原文标题：Geert Wilders’ win shows we are in a new phase for the far right in western Europe | Cas Mudde

随着主流政治向右翼转移，曾经的边缘党派正在获得支持，并向政府靠拢

现在人们认为，盖尔特-威尔德斯在荷兰选举中取得胜利（如果不是掌权的话）的转折点，是保守的VVD党领导人决定向威尔德斯的政党敞开大门，让他们成为联盟伙伴。

西欧越来越多的右翼领导人正在做出同样的决定，以联合的方式接纳极右翼，以此来保持自己政党的执政地位。这一策略对人民民主联盟的迪兰-叶希尔戈兹（Dilan Yeşilgöz）来说完全适得其反（她所在的政党最终排名第三），这一事实包含了一个重要的教训，其影响超出了荷兰的范围。

卡斯-穆德（Cas Mudde）是佐治亚大学公共与国际事务学院的斯坦利-韦德-谢尔顿（Stanley Wade Shelton）UGAF教授

荷兰政府将再出售荷兰银行 10% 的股份

原文标题：Dutch State set to sell off another 10 percent of ABN Amro

荷兰政府计划再出售10%的荷兰银行股份，使其在该银行的持股比例降至40%左右。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 11:00

本季首次全国性洒水行动；冰雪天气将持续至周末

原文标题：First nationwide gritting action of the season; Icy weather to continue through weekend

荷兰的秋季气象结束了，荷兰皇家水务局（Rijkswaterstaat）本季首次在全国各地撒布砂砾以应对道路结冰。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 10:14

消费者团体抗议 "不公平、误导性 "的梅塔收费计划

原文标题：Consumer groups protest at “unfair, misleading” Meta fee plan

荷兰消费者协会（Consumentenbond）是向欧盟消费者保护委员会提交投诉的 19 个欧洲机构之一。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 09:12:39 +0000

荷兰政府出售新股，将荷兰银行股份减至 40

原文标题：Dutch state to cut ABN Amro stake to 40% in new share sale

荷兰国家持股机构计划将其在荷兰银行（ABN Amro）的持股比例从49.5%降至40%...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 09:09:35 +0000

在战火纷飞的世界中，霍克斯特拉对气候峰会取得成功不抱太大希望

原文标题：Hoekstra doesn't have much hope for successful climate summit amid war-torn world

这位荷兰政治家告诉

NL Times 发布于 30 November 2023 - 09:41

ASR 同意以 2.5 亿欧元的交易结束 "woekerpolis "篇章

原文标题：ASR agrees to close “woekerpolis” chapter with €250m deal

保险公司 ASR 已同意向数千名消费者支付额外赔偿，这些消费者因...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 08:30:44 +0000

未来几天天气寒冷，夜间有霜，冬日阳光明媚

原文标题：Chilly days ahead, with frosts at night and winter sunshine

韩国国家气象局（KNMI）周四上午向全国发布黄色天气预警，称驾驶员面临...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 07:59:47 +0000

荷兰医院普遍存在性骚扰、权力滥用和欺凌现象

原文标题：Sexual harassment, power abuse, bullying common in Dutch hospitals

荷兰医院的工作环境非常不安全。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 08:38

11 月食品通胀放缓但仍高达 7.3

原文标题：Food inflation slows but remains high at 7.3% in November

荷兰食品通胀率居高不下，食品杂货价格比 2022 年 11 月上涨了约 7.3%，国家统计局...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 07:46:46 +0000

以色列荷兰青年在被关押 54 天后被哈马斯释放

原文标题：Dutch Israeli youth released by Hamas after 54 days in captivity

在 10 月 7 日的袭击中被哈马斯绑架后获得荷兰国籍的 18 岁以色列青年...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 07:35:43 +0000

以色列-荷兰少年被哈马斯扣为人质 50 多天后获释

原文标题：Israeli-Dutch teen released by Hamas after over 50 days as hostage

Ofir Engel 是一名 18 岁的以色列裔荷兰男孩，他被加速授予荷兰公民身份，

NL Times 发布于 30 November 2023 - 08:03

欧洲已进入新的焦虑时代--它也在拖英国的后腿 | Martin Kettle

原文标题：Europe has entered a new age of anxiety – and it's dragging Britain along too | Martin Kettle

英国脱欧不仅没有使英国摆脱欧洲大陆的不安全感，反而使一些不安全感变得更加严重。孤立主义于事无补：唯一的希望是与邻国合作

欧洲又一次被幽灵缠绕。然而，这个幽灵并不是共产主义，正如卡尔-马克思在近200年前错误地预言的那样。远非如此。今天的幽灵由国家和地区不安全的多种新驱动因素组成。它们共同威胁着欧洲和英国战后多年来普遍的民主稳定和间歇性的经济乐观。

上周，吉尔特-威尔德斯（Geert Wilders）领导的自由党在荷兰大选中大获全胜，这是众多冲击中最新的一次。对威尔德斯的反移民、反伊斯兰和欧洲怀疑论运动的投票给整个欧洲带来了震动。将其称为向右翼的普遍转变的一部分未免过于简单，部分原因是这可能会助长简单化的反应。极右翼一直是每个国家的问题，并将继续存在。但是，威尔德斯的选票增加也预示着一些更大的问题。

马丁-凯特尔是《卫报》专栏作家

The Guardian 发布于 Thu, 30 Nov 2023 07:00:42 GMT

11 月通胀率为 1.6%；食品价格上涨 7.3

原文标题：Inflation was 1.6 percent in November; Food prices up 7.3%

据荷兰统计局（CBS）初步估计，与去年同期相比，11月份的日常生活成本增加了1.6%。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 07:34

阿姆斯特丹灯光节今晚开幕，将展出 20 多件灯光装置

原文标题：Amsterdam Light Festival opens tonight with over 20 light installations

第十二届阿姆斯特丹灯光节将于本周三开幕。在 1 月 21 日之前，游客可以乘船或步行沿首都运河欣赏 24 件灯光艺术作品。

NL Times 发布于 30 November 2023 - 07:00

荷兰三座城市入选全球最佳学生城

原文标题：Three Dutch cities named among the best student cities in the world

荷兰有三座城市入选全球 50 大学生城市。该排名由《校园顾问》（The Campus Advisor）编制，乌得勒支、阿姆斯特丹和格罗宁根入选。

iamexpat.nl 发布于 Thu, 30 Nov 2023 04:00:00 +0000