更新时间: 2023年12月13日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
OM 对乌特勒支电车枪手在狱中所犯罪行未被加刑提出上诉
原文标题：OM appeals against lack of extra jail time for Utrecht tram shooter's crimes in prison
公诉机关（OM）正在对鹿特丹法院的判决提出上诉
。NL Times 发布于 13 December 2023 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新维根市一名女子因其斗牛犬严重咬伤少年而被判入狱
原文标题：Woman sentenced to prison after her bulldogs severely bite teen in Nieuwegein
NL Times 发布于 13 December 2023 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译杂货价格预计明年停止上涨，但价格不太可能下降
原文标题：Grocery price hikes expected to stop next year, but prices unlikely to fall
荷兰统计局
称，虽然荷兰的年通货膨胀率已降至约1.6%，但11月份的食品价格仍比去年同期高出约6.3%。NL Times 发布于 13 December 2023 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译里克斯博物馆展出最小的伦勃朗肖像画
原文标题：Smallest Rembrandt portraits on display at Rijksmuseum
荷兰画家伦勃朗创作的两幅最小的肖像画将于本周三开始在阿姆斯特丹莱克斯博物馆展出，该博物馆在
中宣布了这一消息。NL Times 发布于 13 December 2023 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马略卡岛致命殴打上诉案要求判处最高 10 年监禁
原文标题：Up to 10 years in prison demanded in Mallorca fatal beating appeal
在 12 月 4 日开始审理的马洛卡殴打致死案上诉案中，普
NL Times 发布于 13 December 2023 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译四分之一的荷兰养老基金在 2024 年不会增加养老金
原文标题：One in four Dutch pension funds will not increase benefits in 2024
的一份报告，大约四分之一的荷兰养老基金明年将不会增加养老金福利。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯在首次议会辩论中因过去的言论和对俄立场受到批评
原文标题：Wilders criticized for past remarks and Russia stance in first parliamentary debate
Geert Wilders 周三在第一次辩论
中遭到了其他议员的不信任。NL Times 发布于 13 December 2023 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译四米高的梵高雕像在阿森被盗，这显然是一场恶作剧
原文标题：Four metre-high Van Gogh statue stolen from Assen in apparent prank
荷兰画家文森特-梵高的一座四米高雕像在荷兰北部的阿森市神秘失踪。这件事的肇事者是...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 15:28:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译每四个荷兰养老基金中就有一个在 2024 年不会增加
原文标题：One in four Dutch pension funds will not increases in 2024
的一份报告，大约四分之一的荷兰养老基金明年将不会增加养老金福利。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年在交通事故中受重伤的人数增加
原文标题：More people seriously injured in traffic accidents last year
去年因交通事故死亡和重伤的人数比 2021 年增加了约 20%，...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 14:58:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译波兰拳击手 Wrzosek 可能是布雷达未遂暗杀的目标
原文标题：Polish kickboxer Wrzosek possibly targeted in failed assassination attempt in Breda
警方仍在搜寻在 Druivenstraat 向一辆汽车开枪的男子
。NL Times 发布于 13 December 2023 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰恐怖主义威胁升至第二高水平
原文标题：The Netherlands' terrorism threat raised to second-highest level
荷兰当局已将该国的恐怖主义威胁级别提升至第二高水平，这意味着安全部门认为发生恐怖袭击的风险很高。
iamexpat.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 13:08:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译色情短信犯罪嫌疑人将因虐待 30 名受害者而被起诉
原文标题：Sextortion suspect will be prosecuted for abusing 30 victims
公诉机关（OM）周三在布雷达地区法院举行的听证会上表示，吉亚尼-德-W-将因在网上虐待 30 名受害者而被起诉。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译泛航因在鹿特丹海牙机场过夜降落被罚款
原文标题：Transavia fined for overnight landings at Rotterdam The Hague Airport
环境与运输监察局（ILT）周三表示，已对泛航进行了处罚。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译反恐负责人在提高荷兰威胁等级后表示：不要害怕，保持警惕
原文标题：Don't be scared, be vigilant, says counterterror boss after raising Dutch threat level
据国家反恐和安全协调员皮特-雅普-阿尔伯斯贝格（Pieter-Jaap Aalbersberg）称，由于
人们不必担心可能发生的袭击。NL Times 发布于 13 December 2023 - 13:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯提名普拉斯特克领导下一阶段联盟谈判
原文标题：Wilders nominates Plasterk to lead next stage of coalition talks
PVV 领导人 Geert Wilders 呼吁前工党部长罗纳德-普拉斯特克（Ronald Plasterk）领导四党会谈，以...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 11:48:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译格罗宁根大学图书馆窗户在亲巴勒斯坦噱头中被毁
原文标题：University of Groningen library windows destroyed in pro-Palestine stunt
在亲巴勒斯坦支持者组织的一次明显的抗议行动中，格罗宁根大学主图书馆的十几扇窗户被涂抹或砸碎。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 12:43
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译性虐待投诉上升，58%的事件发生在家中
原文标题：Complaints of sexual abuse rising, 58% of incidents in the home
超过一半的身体性虐待事件发生在家中，这是国家监督机构的一份报告。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 10:54:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译咖啡公司致力于提高铝胶囊回收率
原文标题：Coffee companies aim to boost aluminium capsule recycling rate
占荷兰市场 90% 的咖啡公司成立了一个协会，鼓励回收利用用过的咖啡。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 10:30:10 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译里克斯博物馆新增两幅最小的伦勃朗肖像画藏品
原文标题：Rijksmuseum adds two smallest Rembrandt portraits to collection
莱克斯博物馆（Rijksmuseum）表示，经过长时间的调查，该馆进一步鉴定了伦勃朗的两幅小肖像画。这两幅画...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 10:03:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰在国际调查中发现数千种濒危动植物
原文标题：Thousands of endangered animals, plants found in Netherlands during intl. investigation
在一次打击野生动植物贸易的国际行动中，荷兰发现了数十种受保护的野生动植物。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译里克斯博物馆新增两幅最小的伦勃朗肖像画藏品
原文标题：Rijksmuseum adds two smallest Rembrandts portraits to collection
莱克斯博物馆（Rijksmuseum）表示，经过长时间的调查，该馆进一步鉴定了伦勃朗的两幅小肖像画。这两幅画...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 10:03:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译焕然一新的荷兰议会重申支持乌克兰
原文标题：New look Dutch parliament reaffirms backing for Ukraine
新面貌的议会下院明显多数成员希望继续提供财政、外交和人道主义帮助。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 09:47:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译造成死亡和重伤的交通事故急剧增加
原文标题：Sharp increase in traffic accidents with fatalities, serious injuries
去年造成人员死亡或重伤的交通事故数量大幅增加。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译斗牛犬袭击男孩的女子被监禁两个月
原文标题：Woman whose bulldogs attacked boy is jailed for two months
袭击一名 14 岁男孩的两只美国斗牛犬的主人被判处 4 个月监禁，两个月...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 09:09:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰在联合国关于加沙立即停火的表决中弃权
原文标题：Netherlands abstains from UN vote on immediate Gaza ceasefire
荷兰对加沙地带停火投了弃权票。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 09:47
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译街头斗士 "吉米-戴克接替马里尼森成为社会党领袖
原文标题：‘Street fighter’ Jimmy Dijk succeeds Marijnissen as SP leader
在莉莉安-马里尼森（Lilian Marijnissen）卸任社会党党魁一职后，吉米-戴克（Jimmy Dijk）被选为社会党的新领导人。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 08:49:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在迪拜举行的 COP28 会议上达成了 "逐步淘汰化石燃料 "的协议；Hoekstra 说这是 "历史性的"。
原文标题：Deal reached to “phase out fossil fuels" at COP28 in Dubai; "Historic," Hoekstra says
参加迪拜 COP28 气候峰会的 198 个国家已就逐步淘汰化石燃料的使用达成协议。全球评估文本在无异议的情况下获得通过。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 09:09
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译煤炭使用量下降，第三季度温室气体排放量减少 9
原文标题：Greenhouse gas emissions fall 9% in Q3 as coal use declines
今年第三季度，荷兰温室气体排放量与同期相比下降了9%。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 08:33:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译最近一起针对水管工生意的爆炸袭击了车库
原文标题：Garage hit in latest explosion targeting plumber’s business
弗拉尔丁根（Vlaardingen）的一家水管工企业一周内遭到第四次爆炸袭击，车库被毁。该...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 08:31:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰再次在联合国加沙停火表决中投弃权票
原文标题：The Netherlands again abstains in UN Gaza ceasefire vote
联合国大会以压倒性多数投票赞成加沙停火，但荷兰再次...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Dec 2023 08:19:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在迪拜举行的 COP28 会议上达成了 "逐步淘汰化石燃料的协议"；Hoekstra 说："具有历史意义"。
原文标题：Deal reached to phase out fossil fuels" at COP28 in Dubai; "Historic," Hoekstra says
参加迪拜 COP28 气候峰会的 198 个国家已就逐步淘汰化石燃料的使用达成协议。全球评估文本在无异议的情况下获得通过。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 09:09
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰对妇女保健关注不够；需要数十亿美元的额外资金
原文标题：Not enough attention paid to women's healthcare in Netherlands; Requires billions extra
几乎每位女性在一生中的某个阶段都会面临严重痛经、更年期症状或盆底问题等 "女性特有疾病"。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 08:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰警告儿童不要吞食含有 PFAS 的海泡石
原文标题：Netherlands warns children not to swallow sea foam over PFAS concerns
研究发现，荷兰度假胜地的 "永久化学品 "与比利时海岸发现的高浓度化学品相当
在一项研究显示泡沫中富含 "永久化学品 "之后，荷兰政府警告人们不要让儿童和宠物在海边吞食泡沫。
在对比利时海滨的研究显示，全氟和多氟烷基物质（PFAS）--因其防水性能而被广泛使用，但却很难被销毁--浓度很高，荷兰公共卫生研究所RIVM于4月和8月在泽兰、荷兰北部和南部的海岸进行了测量。
The Guardian 发布于 Wed, 13 Dec 2023 07:39:10 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译半数以上的儿童性虐待案件可能是家庭成员或熟人所为
原文标题：Family member, acquaintance the likely perpetrator in over half of child sex abuse cases
根据本周三发布的《2018-2022年针对儿童的性暴力监测报告》，58%的针对儿童的性暴力发生在家庭中。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 08:09
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译PVV 赢得大选后，荷兰议会承诺继续支持乌克兰
原文标题：Dutch parliament committed to keep supporting Ukraine after PVV election win
乌克兰可以继续依靠荷兰的财政、外交和人道主义支持。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 07:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰议会将于今日晚些时候讨论内阁组建状况
原文标题：Dutch parliament to discuss Cabinet formation status later today
荷兰议会下院（Tweede Kamer）将于周三举行首次辩论，重点讨论选举结果。
NL Times 发布于 13 December 2023 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.