荷兰新闻 | XinWen.nl

弗拉尔丁根发生第 8 起爆炸事件，水管工成为目标后加强了安保措施

原文标题：Security tightened after plumber targeted in 8th explosion in Vlaardingen

周五清晨，弗拉尔丁根（Vlaardingen）的一处商业地产再次发生爆炸，该商业地产的所有者是一名水管工，他是今年其他几起爆炸事件的目标。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 21:10

英美烟草公司因欠税被荷兰法院罚款 1.07 亿欧元

原文标题：British American Tobacco fined €107 million by Dutch court for unpaid tax

Lucky Strike 和 Dunhill 等品牌背后的烟草制造商英美烟草公司（BAT）在与荷兰税务局发生争议后被罚款 1.07 亿欧元。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 20:20

荷兰放弃反对保加利亚加入申根地区

原文标题：Netherlands drops objection to Bulgaria's accession to the Schengen area

荷兰周五同意保加利亚加入申根区。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 19:30

霍恩尚未准备好为其与奴隶贸易的历史渊源道歉

原文标题：Hoorn not ready to apologize for its historic ties to the slave trade

霍恩市政府表示不会为其与奴隶制的历史渊源道歉，也不会正式承认这一历史。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 18:40

"没有人在谈论移民，但不谈论移民就太疯狂了"

原文标题：“No one is talking about emigration, but it is crazy not to”

记者问道："既然有办法鼓励人们离开荷兰，为什么只关注进入荷兰的人呢？

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 17:03:54 +0000

如果没有国家禁令，许多城市将不会实施自己的烟花措施

原文标题：Many municipalities will not implement their own fireworks measures without national ban

在即将到来的新年期间，数十个城市将不会在当地设立烟花爆竹禁令或无烟花爆竹区。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 17:50

被怀疑是哈马斯成员的鹿特丹居民被还押候审

原文标题：Rotterdam resident suspected of being a Hamas member remanded into custody

周四被捕的鹿特丹居民与哈马斯计划发动的袭击有关

NL Times 发布于 15 December 2023 - 17:00

房东明年最多可将公寓租金提高 5.5%

原文标题：Landlords can raise apartment rent by up to 5.5% next year

明年私人住房领域的租金最多可上涨 5.5%。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 16:11

房东可从一月起将免费部门租金上调 5.5%

原文标题：Landlords can put up free sector rents by 5.5% from January

自1月起，非租金管制部门的住房租金最多可上涨5.5%，内政部...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 15:00:00 +0000

组阁谈判现阶段保持无线电静默

原文标题：Radio silence in this phase of Cabinet formation talks

周四晚上，人民维权党、国家安全委员会、人民民主联盟和布尔什维克党的领导人与线人罗纳德-普拉斯特克（Ronald Plasterk）进行了简短会面。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 15:20

播客部长移民旋转木马版

原文标题：Podcast: The Ministerial Migration Merry-Go-Round Edition

想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 14:28:45 +0000

霍恩对奴隶制说 "不"，尽管它曾有过贩卖奴隶的历史

原文标题：Hoorn says no to slavery apology, despite its slave trade past

霍恩（Hoorn）的议员们决定不为该镇在奴隶制中扮演的角色正式道歉，也不正式承认...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 14:00:48 +0000

阿姆斯特丹居民死后三年被发现死于家中

原文标题：Amsterdam resident found dead at home three years after death

阿姆斯特丹警方在祖伊多斯特（Zuidoost）的一栋住宅中发现一名死者，疑似已于三年前去世。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 14:30

比利时媒体集团 DPG 旨在收购 RTL Nederland

原文标题：Belgian media group DPG aims to buy RTL Nederland

比利时媒体集团 DPG Media 将收购商业广播公司 RTL Nederland，交易价值 11 亿欧元....。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 13:15:32 +0000

Doornspijk 两名男孩在非法烟花事故中受伤，其中一人可能手部受伤

原文标题：Two boys injured in illegal fireworks accident in Doornspijk, one may loose hand

据警方发布的一份报告称，周五上午在格尔德兰省的多恩斯派克（Doornspijk）村，一名未成年男孩因非法燃放烟花爆竹而受重伤。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 13:40

荷兰开始试行大麻全面合法化

原文标题：Netherlands begins trial to make cannabis fully legal

试验旨在使大麻的生产、供应和吸食合法化，并消除黑帮参与的影响

随着当局推出一项试验，荷兰两个城市的大麻使用者首次可以合法吸食大麻，这项试验将扩大荷兰对大麻的容忍度，使其完全合法化。

"历史性的一刻"，荷兰卫生部长恩斯特-库珀斯（Ernst Kuipers）周五在南部城市布雷达（Breda）的男爵咖啡店（Baron coffee shop）扫描第一盒合法大麻时说。

The Guardian 发布于 Fri, 15 Dec 2023 12:42:34 GMT

海牙法庭称荷兰可向以色列发送 F35 部件

原文标题：The Dutch can send F35 parts to Israel, says Hague court

海牙地区法院于 2010 年 3 月 25 日表示，荷兰政府不必停止向以色列供应战斗机部件。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 12:29:46 +0000

法院裁定荷兰可继续向以色列交付 F-35 部件

原文标题：Netherlands can keep delivering F-35 parts to Israel, court rules

荷兰可以继续向以色列出口 F-35 战斗机部件

NL Times 发布于 15 December 2023 - 12:54

由于税制变化，荷兰的实得工资将于 2024 年上涨

原文标题：Take-home salaries in the Netherlands to rise in 2024 due to tax changes

根据荷兰国家统计局的最新研究，由于荷兰税收和其他保险费的变化，从明年起荷兰工人的口袋里将会有更多的钱。

iamexpat.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 10:57:00 +0000

DPG Media 出价 11 亿欧元收购 RTL Nederland

原文标题：DPG Media offering €1.1 billion to buy RTL Nederland

比利时媒体集团 DPG Media 打算收购荷兰广播公司 RTL Nederland，两家公司a>

NL Times 发布于 15 December 2023 - 12:16

时不我待：五年后，荷兰开始合法大麻试验

原文标题：High time: after five years, Dutch start legal cannabis trial

周五上午，荷兰的合法大麻实验在布雷达（Breda）和蒂尔堡（Tilburg）拉开帷幕，欧洲有史以来第一批获得许可和批准的大麻种植者将在这两个城市种植大麻。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 10:48:06 +0000

鹿特丹嫌疑人与被控为哈马斯筹集数百万美元的基金会有关联

原文标题：Rotterdam suspect linked to foundation accused of raising millions for Hamas

消息人士告诉《

NL Times 发布于 15 December 2023 - 11:10

欧盟峰会未就向乌克兰提供数十亿美元做出决定，但吕特希望尽快达成协议

原文标题：No decision at EU summit for billions to Ukraine, but Rutte expects a deal soon

即将卸任的欧盟首相马克-吕特（Mark Rutte）表示，欧盟领导人未能就向乌克兰提供数十亿欧元的一揽子支持达成一致。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 10:17

受移民推动，到 2037 年人口将达到 1900 万

原文标题：Population set to hit 19 million by 2037, driven by immigration

荷兰的人口在未来几年将继续增长，但增长速度不会像过去那么快，国家...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 09:30:22 +0000

弗拉尔丁根水管工一周内第五次遭遇爆炸袭击

原文标题：Vlaardingen plumber hit by fifth explosion in a week

周四晚间，弗拉尔丁根水管工罗恩-范-乌费尔（Ron van Uffel）的房产发生一周内第五次爆炸，尽管有额外的...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 09:20:29 +0000

吕特对一月达成乌克兰财政援助协议充满信心

原文标题：Rutte confident of January deal on financial help for Ukraine

首相马克-吕特（Mark Rutte）告诉记者，他 "相信 "欧洲领导人将就新的一揽子计划达成一致。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 08:48:35 +0000

预计到 2037 年荷兰将拥有 1900 万居民

原文标题：The Netherlands predicted to have 19 million inhabitants by 2037

未来十年，荷兰人口将继续增长，但增长速度不会像以前那么快。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 09:30

荷兰合作银行因发放 "不负责任 "抵押贷款被罚 1200 万欧元

原文标题：Rabobank fined €12m for extending “irresponsible” mortgages

荷兰金融服务监管机构 AFM 对荷兰合作银行处以 1200 万欧元的罚款，原因是该银行在提供量身定制的抵押贷款时 "不够谨慎"。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 08:30:42 +0000

阿贾克斯击败雅典 AEK，降级至联盟联赛

原文标题：Ajax beat AEK Athens and move down to Conference League

阿贾克斯队在欧洲联赛主场3-1战胜雅典AEK队后，将在新的一年里继续参加欧战....。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 08:11:11 +0000

三十多个城市支持烟花禁令

原文标题：More than thirty municipalities are in favor of a fireworks ban

三十多个城市希望政府禁止烟花的销售、拥有和使用。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 09:00

近 150 人因破坏地铁和阿贾克斯与雅典 AEK 比赛周边的其他事件被捕

原文标题：Nearly 150 arrested for vandalizing metro, other incidents around Ajax-AEK Athens match

周四晚上，警方在阿贾克斯对阵雅典 AEK 的比赛周围逮捕了 147 名足球支持者，其中包括 140 名阿姆斯特丹足球俱乐部的支持者，罪名是公共暴力。

NL Times 发布于 15 December 2023 - 08:30

随着监管实验的开始，蒂尔堡和布雷达开始供应合法大麻

原文标题：Legal cannabis available in Tilburg, Breda as regulation experiment starts

荷兰首次可以购买合法种植的大麻，这是期待已久的政府支持试点计划的第一阶段

NL Times 发布于 15 December 2023 - 08:00

市长灭绝叛乱 "封锁 A10 环路将彻底扰乱阿姆斯特丹的秩序

原文标题：Mayor: Extinction Rebellion blockade of A10 ring road will completely disrupt Amsterdam

计划封锁 A10 高速公路，作为气候保护活动的一部分

NL Times 发布于 15 December 2023 - 07:30

您的荷兰家居太小，无法存放物品？解决方案如下

原文标题：Is your Dutch home too small to store stuff? Here’s the solution

如果说在荷兰寻找新公寓是一项挑战，那么布置新公寓则可能更加困难，因为在荷兰，新公寓的家具都是由专业人士设计的。

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 06:25:24 +0000

荷兰兽医和动物保护组织敦促宠物主人购买宠物保险

原文标题：Dutch vets and animal protection urge pet owners to take out pet insurance

据

NL Times 发布于 15 December 2023 - 07:00

一次性塑料制品规定会被扔进垃圾桶吗？

原文标题：Are the single use plastic rules heading for the rubbish bin?

政府实际上已经放弃了对一次性塑料杯和食品盒收取押金的制度，宣布...

Ducth News.nl 发布于 Fri, 15 Dec 2023 05:17:16 +0000

荷兰小镇举办 "世界最大狄更斯节"，摆脱政治纷争影响

原文标题：Dutch town shakes off political strife with ‘world’s largest Dickens festival’

预计将有12.5万名游客在节日期间欣赏街头戏剧和品尝维多利亚美食

荷兰开始实行有限的周日交易后不久，小城代芬特尔的一位英国迷店主就决定让周日交易变得更有趣一些。

"我 82 岁的母亲埃米-斯特里克（Emmy Strik）很有英国情结，因为我的祖父经常去英国，读了很多狄更斯的作品，"她的女儿利斯贝特-维尔德斯（Liesbeth Velders）说，她现在经营着 Dille & Kamille 家居用品商店。

The Guardian 发布于 Fri, 15 Dec 2023 05:00:19 GMT

它永远没有现实那么地狱化"：为什么电影不断重现大屠杀？

原文标题：‘It will always be less hellish than the reality’: why cinema keeps returning to the Holocaust

三部新电影试图讲述大屠杀。

电影与大屠杀的关系令人不安。

首先，描述纳粹屠杀600万犹太人的恐怖行为本身就有将其最小化的风险。举个粗略的例子，无论演员进行多么极端的节食，他们都不可能像Muselmänner 那些在死亡集中营中行走的骷髅。在银幕上展现的地狱般的景象总是少于现实。

The Guardian 发布于 Fri, 15 Dec 2023 05:00:20 GMT