更新时间: 2024年01月04日 星期 4 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
莱克水务局将用数吨石块封闭有缺陷的水坝
原文标题：Rijkswaterstaat will close defective dam with tons of stones
荷兰皇家水务局（Rijkswaterstaat）正在用大量大石头封堵马斯特里赫特的断坝。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 18:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译导致 71 岁老人被杀的鹿特丹邻里斗殴事件仍有很多不确定因素
原文标题：Much uncertain in Rotterdam neighborhood fight that led to 71-year-old's murder
去年 9 月，鹿特丹一名 71 岁的男子在一场旷日持久的邻居冲突后死亡，但目前仍不清楚是谁刺伤了他。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 17:55
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年是埃因霍温机场历史上最繁忙的一年
原文标题：2023 was the busiest year in Eindhoven Airport's history
去年，埃因霍温机场出入境旅客超过 680 万人次，创机场历史之最。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 17:06
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译下周可能在结冰的草地上滑冰，但湖泊不太可能结冰
原文标题：Ice skating possible on frozen meadows next week, but lakes unlikely to freeze
Weeronline表示，下周某些地方可能会出现滑冰现象。在被水淹没的草地、浅沟和景观步道上滑冰的几率最大。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 16:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译这些是 2023 年荷兰最流行的婴儿名字
原文标题：These were the Netherlands’ most popular baby names in 2023
根据社会保险银行（SVB）发布的信息，2023 年荷兰最流行的两个婴儿名字是诺亚和朱莉娅。数据显示...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 14:04:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰昨晚发生五起爆炸事件；弗拉尔丁根附近地区水管工再次遇袭
原文标题：Five explosions in the Netherlands last night; area near Vlaardingen Plumber hit again
周三晚上和周四凌晨，荷兰发生了五起爆炸事件。弗拉尔丁根一家水管工办公室附近地区再次遭到袭击。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 15:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰花卉种植者呼吁推迟英国脱欧后的边境检查
原文标题：Dutch flower growers call for delays to UK post-Brexit border checks
贸易协会称出口商尚未做好准备，并警告情人节和母亲节将受到干扰
荷兰花卉种植商呼吁英国政府推迟将于本月开始实施的脱欧后植物和食品边境管制，并声称出口商尚未做好准备，任何海关延误都可能导致 "重大损害和损失"。
荷兰花卉产品批发商协会（VGB）已致函英国政府，警告英国政府 "严重关切 "该行业对这些变化的准备情况，称这些变化将对该行业的旺季情人节和母亲节造成干扰。
The Guardian 发布于 Thu, 04 Jan 2024 14:27:12 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译流感和冠状病毒有所缓解，但感染率仍居高不下
原文标题：Flu and coronavirus in retreat but infections still high
根据《世界卫生组织报告》，被诊断患有流感的人数正在减少，冠状病毒感染人数似乎也在下降。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 14:10:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译水务局建议不要在洪水泛滥的地区玩耍
原文标题：Water authorities advise against playing in flooded areas
水务局建议不要让儿童或宠物在被高水位淹没的街道或其他地区玩耍。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 14:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译烟花爱好者表示，他们已经受够了骚乱者和反社会行为
原文标题：Fireworks enthusiasts say they are fed up with rioters, antisocial behavior
喜欢在新年期间合法燃放烟花爆竹的人们说，他们对除夕夜骚乱和袭击急救人员的 "反社会混蛋 "感到 "宿醉"。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 13:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究发现：长期伏案工作会导致身体发生变化，从而使运动能力下降
原文标题：Long Covid causes changes in body that make exercise debilitating – study
专家称严重的肌肉损伤、线粒体问题和微血凝块可能是锻炼造成影响的原因
许多长期伏案工作的人在运动后长时间感到疲倦、不适和疼痛，研究人员说他们现在知道了原因。
专家们说，他们有证据表明生物变化是罪魁祸首，例如肌肉严重受损、线粒体问题和体内存在微血凝块。
继续阅读...The Guardian 发布于 Thu, 04 Jan 2024 11:18:27 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰将购买欧洲 "爱国者 "导弹
原文标题：The Netherlands will buy European Patriot missiles
荷兰将与德国、罗马尼亚和西班牙一起购买欧洲生产的 "爱国者 "防空导弹。荷兰国防部于周三宣布了这一消息。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 12:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Long Covid 患者的疲劳是生物性的：荷兰研究
原文标题：Long Covid patients’ fatigue is biological: Dutch research
荷兰研究人员发现，朗新冠患者的持续疲劳有其生物学原因–；他们的肌肉细胞会产生...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 11:09:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马斯特里赫特大桥在游艇坠毁后面临坍塌危险
原文标题：Maastricht bridge in danger of collapsing after houseboat crash
周四清晨，一艘游艇漂进了马斯特里赫特的斯图维格（Stuwweg）大桥，大桥面临坍塌的危险。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 11:25
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译支撑坝破裂后，游艇撞上了马斯特里赫特的桥梁
原文标题：Houseboat hits bridge in Maastricht after support dam breaks
由于更多的暴雨落在泥泞的地面和满是泥沙的河道上，水务局的工程师们继续保持高度警惕。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 10:13:13 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年工资增长超过 6%，但未能抵消通货膨胀的影响
原文标题：Wages rose by over 6% last year but fail to offset inflation
国家统计局（CBS）表示，去年工资平均增长了6.1%，是40年来的最高增幅。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 09:48:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译连锁超市 PLUS 和 Dirk 的盗窃案也有所增加
原文标题：Supermarket chains PLUS and Dirk are also seeing an increase in thefts
Jumbo 周三披露，该公司丢失了价值超过 1 亿欧元的产品
。NL Times 发布于 4 January 2024 - 10:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译为狗抵挡烟火的男子未被暴徒杀害
原文标题：Man who defended dog against fireworks was not killed by mob
据报道，除夕夜，一名52岁的男子在利克（Leek）遭到一群年轻人袭击后死亡。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 09:28:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲移民和难民推动北荷兰人口增长
原文标题：European immigrants, refugees push up NL population
去年移居荷兰的移民人数有所减少，但这主要是由于移民数量的下降。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 09:17:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰谴责以色列部长的加沙搬迁言论
原文标题：Dutch condemn Israeli ministers’ Gaza relocation comments
荷兰外交部描述了两名以色列部长关于将巴勒斯坦居民从加沙地带转移到...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 08:51:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译40 年来集体谈判工资的最大幅度增长
原文标题：Most substantial increase in collectively bargained wages in 40 years
去年，荷兰工人的集体协商工资平均增长了 6.1%。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 09:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译诺亚和朱莉娅荣登 2023 年最受欢迎名字榜首
原文标题：Noah and Julia top most popular name list in 2023
去年，诺亚（Noah）再次成为荷兰最受欢迎的男婴名字，而朱莉娅（Julia）则是荷兰最受欢迎的女婴名字。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 08:42:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部分被冲毁的马斯特里赫特大坝上的游艇脱落
原文标题：Houseboat breaks loose at partly washed away Maastricht dam
马斯特里赫特的一艘游艇在周三到周四的夜里解体，然后撞上了一座桥。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 09:18
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译诺亚和朱莉娅是 2023 年最流行的儿童名字，莱利最中性
原文标题：Noah & Julia were the most popular children's names in 2023, Riley most gender neutral
根据荷兰政府负责实施国家保险计划的机构SVB的数据，诺亚和朱莉娅是2023年最流行的儿童名字。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 08:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人口增长放缓至 14 万，总人口达到 1790 万
原文标题：Dutch population growth slows to 140,000, bringing total to 17.9 million
根据荷兰统计局（CBS）的初步数据，去年荷兰人口增加了约 14 万人，总人口超过 1790 万。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 08:27
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译元旦男子死亡案嫌犯已被释放，此前该案与因狗而起的争执有关
原文标题：Suspect released in man's New Year's Day death previously tied to argument over dog
因与利克一名男子死亡事件有关而被警方拘留的 18 岁男子获释
。NL Times 发布于 4 January 2024 - 07:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译英国皇家空军二战中队最后一名幸存的荷兰飞行员去世，享年 104 岁
原文标题：Last surviving Dutch airman from British Royal Airforce WWII squadron dead at 104
国防部周三宣布，安德烈-希辛克于 1 月 1 日逝世，享年 104 岁。
NL Times 发布于 4 January 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联合国官员指责荷兰住房政策造成住房短缺
原文标题：UN official blames Dutch housing policy for housing shortage
一位联合国官员表示，导致荷兰住房短缺的原因是国内住房政策，而不是移民。联合国适足住房权问题特别报告员...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 04 Jan 2024 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.