更新时间: 2024年01月08日 星期 1 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
很多人觉得外出就餐太贵
原文标题：Many people find eating out too expensive
餐馆和咖啡馆去年的营业额大幅增长。但增长的主要原因是价格上涨，而不是销售了更多的食品和饮料。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰米其林星级厨师驾车碾压自己的实习生；男子伤势严重
原文标题：Dutch Michelin star chef drives over his own intern; Man in critical condition
拥有米其林两颗星的荷兰名厨尼克-布里尔周一清晨在他位于安特卫普的星级餐厅简餐厅开车撞伤了一名男子，当时他正处于醉酒状态。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年房贷申请量比一年前减少近 30
原文标题：Almost 30 percent fewer mortgage applications in 2023 than a year ago
与2022年相比，去年的抵押贷款申请减少了30%。抵押贷款数据网络（HDN）指出了这一点。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹关闭与有组织犯罪有关的纪念品商店
原文标题：Amsterdam closes souvenir shops over organised crime links
阿姆斯特丹市中心的 250 家纪念品商店中，有许多都与洗钱和毒品交易有关。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 17:27:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马斯特里赫特紧急水坝已关闭
原文标题：The emergency dam in Maastricht has been closed
周一，马斯特里赫特斯图维格（Stuwweg）水道上的应急水坝建设工程基本完工。大坝已经关闭，只会进一步加固。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 17:43
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年最后一个季度新增抵押贷款增加
原文标题：More new mortgages extended in 2023 final quarter
根据数据收集机构 HDN 的数据，银行和保险公司去年处理的抵押贷款申请减少了 29%。其中，银行和保险公司处理的抵押贷款申请减少了 29%。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 16:40:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译二手车价格略高；去年荷兰道路上行驶着 940 万辆汽车
原文标题：Second-hand cars only slightly more expensive; 9.4 million cars on Dutch roads last year
在过去的一年中，购买二手车的价格变得更加昂贵，但价格大幅上涨的情况已经过去。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰农村人口减少，大学城人口增长
原文标题：Population in rural Netherlands shrinks, university cities grow
去年，弗莱福兰省和荷兰大学城的人口增长最多，但在全国 342 个城市中，有 86 个城市的人口有所减少。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 16:05:53 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译3000万欧元新年彩票中奖者尚未领奖
原文标题：Winner of €30 million New Year's lottery has yet to claim prize
由国家彩票局（Staatsloterij）主办的一年一度的除夕彩票抽奖活动 "Oudejaarstrekking "的中奖者至今仍未领取3000万欧元的奖金。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译市长们就特尔阿佩尔的 "危急 "状况抨击部长们
原文标题：Mayors slam ministers over ‘critical’ conditions at Ter Apel
格罗宁根的公民领袖指责内阁部长们在特罗宁根的庇护接待中心制造了“危急”局势。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 15:03:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译3000 万欧元彩票奖金一周后仍无人认领
原文标题：€30 million lottery prize remains unclaimed after a week
今年新年 "国家彩票"（Staatsloterij）抽奖的 3 千万欧元头奖得主尚未现身。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 14:44:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译天然滑冰马拉松可能在周三举行；滑冰乐趣将在周五结束
原文标题：Natural ice skating marathon likely on Wednesday; Skating fun to end by Friday
格尔德兰州温特斯韦克（Winterswijk）的冰上俱乐部希望周三在天然冰面上举行滑冰马拉松比赛。如果冰面有 3 厘米，比赛就有可能进行。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大冰冻期来临，首批室外溜冰场开放
原文标题：First outdoor ice rinks open as big freeze gets underway
本周一，随着荷兰大部分地区的气温降至零度以下，第一批人工室外溜冰场在荷兰开放。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 14:32:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政客 "出尔反尔 "后，XR 将恢复 A12 封锁行动
原文标题：XR to resume A12 blockades after “backtracking” by politicians
环保抗议组织 "灭绝反叛"（Extinction Rebellion）表示，在指责政客们“出尔反尔”之后，它将重启在海牙的滚动示威活动。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 14:04:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抵押贷款利率连续十周下降
原文标题：Mortgage interest rates fall for ten weeks in a row
自 10 月底以来，固定抵押贷款利率已连续十周下降。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 14:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰餐饮业举步维艰；餐馆和咖啡馆数量 8 年来首次减少
原文标题：Dutch hospitality sector struggling; Fewer restaurants, cafes for first time in 8 years
荷兰酒店业在冠状病毒大流行后的第一个没有停业的整年里，人员、能源和租金成本居高不下，严重影响了酒店业的发展。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯暂时撤回三项有争议的新法案
原文标题：Wilders temporarily withdraws three controversial new bills
PVV 领导人 Geert Wilders 将暂时撤回三项有争议的新法案。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译寒流促使部长从格罗宁根抽取更多天然气
原文标题：Cold snap prompts minister to pump more gas from Groningen
格罗宁根的天然气生产正在临时重启，作为一项“预防措施”，因为预计气温将降至零下...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 11:55:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译自新冠疫情以来，更多欧盟劳工移民最终无家可归
原文标题：More EU labour migrants ending up homeless since pandemic
越来越多来自波兰和其他国家的移民劳工在工作结束后流落街头。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 11:31:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯撤回其反伊斯兰教、反双重民族法草案
原文标题：Wilders withdraws his draft anti-Islam, anti-dual national laws
PVV 领导人吉尔特-威尔德斯（Geert Wilders）早在 11 月议会选举之前就撤回了他提交给议会的三项立法草案。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 11:30:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家称，高水位和洪水问题将持续到冬季结束
原文标题：High water levels, flooding issues to persist until winters' end, experts say
专家称，高水位和洪水是荷兰多个地区目前面临的问题，而且改善的前景渺茫。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译便利世代 "让餐饮业在 2023 年继续运转
原文标题：‘Convenience generations’ kept catering trade running in 2023
年轻一代预订餐厅餐桌或外出就餐是为了“减压”，这有助于保持餐饮业的正常运转。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 10:49:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰迎来 2024 年的第一场霜雪
原文标题：The Netherlands sees first frost and snow of 2024
荷兰迎来了 2024 年的第一场霜雪。在荷兰的部分地区，天气一直...
iamexpat.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 10:41:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译公共汽车与旅行车在格罗宁根狭窄道路上相撞，四人受伤
原文标题：Four injured after public bus, station wagon collide on narrow Groningen road
周日傍晚，一辆公共汽车与一辆客车发生交通事故，造成至少四人受伤。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）出任联合国加沙办事处新职；杰滕接任副总理一职
原文标题：Sigrid Kaag new UN job for Gaza; Jetten takes over as deputy PM
西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）即将开始她在联合国的新工作，并正式结束她作为荷兰内阁成员的工作。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年荷兰道路上的汽车和交通堵塞更多了
原文标题：More cars and more traffic jams on Dutch roads last year
去年，荷兰道路上的汽车数量激增了 18 万辆，达到 940 万辆，交通堵塞的时间越来越长。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 09:21:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰女子赢得全部七项欧洲速度滑冰冠军
原文标题：Dutch women win all seven European speed skating titles
本周末，荷兰速度滑冰选手在海伦芬举行的欧洲速度滑冰锦标赛上再次独占鳌头，在 42 个奖项中摘得 22 个。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 09:08:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译多恩（Doorn）和德利耶（De Lier）的天然溜冰场开放
原文标题：Natural ice rinks open in Doorn, De Lier
位于乌得勒支的多恩（Doorn）和荷兰中部的德利尔（De Lier）的天然滑冰场今天开放，并将在天气允许的情况下一直开放。位于 Doorn 的溜冰场于上午 8:00 开放。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 09:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译水位达到峰值，洪水危险消退，断坝得到修复
原文标题：Flood danger recedes as water levels peak, broken dam repaired
据基础设施部门称，马尔克米尔湖（Markermeer）和艾瑟尔湖（IJsselmeer）的水位已经达到顶峰，目前正开始消退。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 08:37:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译电视节目主持人哈立德-卡西姆（Khalid Kasem）在贿赂指控出现后下台
原文标题：TV presenter Khalid Kasem steps down after bribery claims emerge
电视节目主持人哈立德-卡西姆（Khalid Kasem）被指控在担任电视节目主持人期间贿赂一名官员，他已从自己的岗位上退了下来。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 08:35:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译特尔阿佩尔庇护中心妇女所生婴儿在出生时死亡的几率是普通婴儿的 7 倍
原文标题：Babies born to women in Ter Apel asylum center 7 times more likely to die around birth
根据博士的研究，居住在特尔阿佩尔避难所的妇女，其孩子在出生前后死亡的几率比该地区荷兰妇女的平均几率高出七倍。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 09:24
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"荷兰工程师实施伊朗核破坏活动"：VK
原文标题：“Dutch engineer carried out Iranian nuclear sabotage”: VK
2007年，一名荷兰人参与了由美国和以色列领导的破坏伊朗核设施的行动，但没有...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 08:19:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹一夜之间发生多起爆炸；海牙发生一起爆炸
原文标题：Multiple explosions in Rotterdam overnight; One in The Hague
据警方报告，鹿特丹地区发生了五起爆炸事件，海牙也发生了一起。据了解，无人受伤。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 08:46
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告：荷兰男子在荷兰政府不知情的情况下破坏伊朗核计划
原文标题：Dutch man sabotaged Iranian nuclear program without Dutch government's knowledge: report
2008年，一名荷兰人在美国和以色列领导的破坏伊朗核计划的行动中发挥了关键作用。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 08:22
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译寒假结束，返校工作；2024 年首次正式降霜
原文标题：Back to school and work as winter break ends; First official frost of 2024 recorded
寒假正式结束，荷兰成千上万的儿童和成年人将于今天返回学校和工作岗位。
NL Times 发布于 8 January 2024 - 07:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年荷兰遇害人数减少
原文标题：Fewer people were murdered in the Netherlands in 2023
2023年，荷兰有128人死于暴力袭击，比2022年减少了14人。鹿特丹连续第二年成为因暴力袭击死亡人数最多的城市。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 08 Jan 2024 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.