更新时间: 2024年01月09日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
国际足联将因阿贾克斯性骚扰事件对马克-奥弗马斯全球禁赛
原文标题：FIFA to suspend Marc Overmars globally over Ajax sexual harassment
国际足联将对皇家安特卫普俱乐部现任足球事务总监马克-奥弗马斯（Marc Overmars）实施全球禁赛。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 21:27
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译首次录得温和霜冻；工会希望保护户外工作者
原文标题：First moderate frost recorded; Labor union wants outdoor workers to be protected
本周二，德比尔特（De Bilt）测得今冬第一场正式的温和霜冻。据 Weeronline 报道，国家气象站的气温降至零下 5.1 度。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹市长艾哈迈德-阿巴塔勒布将在 15 年后卸任
原文标题：Rotterdam mayor Ahmed Aboutaleb to step down after 15 years
阿赫迈德-阿博塔勒布（Ahmed Aboutaleb）在担任鹿特丹市长15年后，将于今年秋天卸任。Aboutaleb
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 17:03:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在第一位因 "持续发表种族主义 "言论而辞职的广播员之后，NOS 或将放弃 "令人不快 "的 X 频道
原文标题：NOS may ditch “unpleasant” X after first broadcaster quits for “persistent racist” posts
《NOS Nieuws》主编吉塞尔-范坎恩（Giselle van Cann）在 NPO Radio 1 节目《Spraakmakers》中表示，NOS 还在考虑停止使用 "令人不快 "的社交媒体平台 X。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹市长阿巴塔勒布将在任职 15 年后卸任
原文标题：Rotterdam Mayor Aboutaleb to step down after 15 years in office
鹿特丹市长艾哈迈德-阿巴塔勒布（Ahmed Aboutaleb）计划于今年晚些时候卸任。他是在市政厅举行的年度新年招待会上宣布这一消息的。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 17:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新年烟花造成的损失初步估计至少为 800 万欧元
原文标题：New Year's Fireworks caused at least €8 million in damages in first estimate
荷兰保险商协会周二表示，在刚刚过去的新年期间，私人因烟花爆竹造成的损失至少达800万欧元。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 16:22
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威廉-霍勒德就帮派杀戮案向最高法院上诉失败
原文标题：Willem Holleeder loses Supreme Court appeal over gang killings
犯罪头目威廉-霍勒德（Willem Holleeder）在最后一次上诉失败后，可能要在监狱中度过余生。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 15:14:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新年烟花造成 800 万欧元的房屋和汽车损失
原文标题：New Year fireworks cause €8 million in damage to homes and cars
据保险公司估计，新年庆祝活动期间的烟花爆竹给房屋和汽车造成的损失高达 800 万欧元，...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 14:54:26 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在荷兰申请庇护的孤身儿童人数急剧增加
原文标题：Sharp increase in unaccompanied children applying for asylum in the Netherlands
近年来，在荷兰申请庇护的孤身儿童人数急剧增加，从2021年的2191人增加到去年的约6000人。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院将裁定荷兰保险公司是否需要为美国治疗重病儿童的费用买单
原文标题：Court to decide if Dutch insurers need to pay for U.S. treatment of seriously ill child
阿纳姆（Arnhem）法院将于周二下午审理一起上诉案件，该案涉及为来自温舒腾（Winschoten）的 11 岁男孩格科（Gueko）报销治疗费用。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译今晚在温特斯韦克的天然冰面上举行本赛季首次滑冰马拉松比赛
原文标题：Season's first skating marathon on natural ice in Winterswijk this evening
滑冰联盟 KNSB 宣布，今冬首次天然冰上滑冰马拉松将于周二晚上在格尔德兰的温特斯韦克举行。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译最高法院维持 Willem Holleeder 的无期徒刑；6 次暗杀罪名成立
原文标题：Supreme Court upholds Willem Holleeder life sentence; Convicted in 6 assassinations
荷兰最高法院维持对威廉-霍勒德（Willem Holleeder）的终身监禁判决，他在一系列暗杀事件中被定罪并判刑。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 13:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译这些是 2023 年荷兰最流行的狗名
原文标题：These were the most popular dog names in the Netherlands in 2023
2023 年荷兰最受欢迎的狗名已经揭晓，获奖者是......露娜长期以来，"露娜 "一直是荷兰狗狗最受欢迎的名字之一，...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 11:44:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马克美尔河水位达到历史最高水平；马斯特里赫特的游艇陷入困境
原文标题：Markermeer water levels were historically high; Houseboats in Maastricht in trouble
据荷兰水务局（Hollands Noorderkwartier water board）称，最近几天，胡恩（Hoorn）和阿姆斯特丹（Amsterdam）之间的马克美尔河（Markermeer）达到了历史最高水位。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在线超市 Picnic 获股东注资 3.55 亿欧元
原文标题：Online supermarket Picnic gets €355 million capital injection from shareholders
Picnic获得股东注资3.55亿欧元，主要用于在德国和法国的进一步扩张。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译议会去年收容了 30600 名难民，阿姆斯特丹落后于其他地区
原文标题：Councils housed 30,600 refugees last year, Amsterdam trails rest
荷兰地方当局去年为3.06万名持有居留许可证的难民找到了永久住所，比2022年略有增加。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 10:17:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译员工达成 6.6% 的薪酬协议后，铁路罢工威胁得以避免
原文标题：Threat of rail strikes averted after staff secure 6.6% pay deal
在达成价值 6.6% 的薪资协议后，铁路工会 FNV Spoor 解除了工业行动的威胁。谈判破裂...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 09:48:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NS 与工会达成协议：加薪 6.6%，提供更多长期工作岗位
原文标题：NS reaches deal with labor unions: 6.6% pay raise, more permanent jobs
国家铁路公司和工会已同意为铁路工人平均加薪 6.6%，并为铁路公司创造更多长期工作岗位。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工会官员：免费教师培训 "毋庸置疑
原文标题：Free teacher training is a “no-brainer”: union official
AOb教师’；工会呼吁将免费教师培训作为解决人员短缺问题的补充措施。"我认为...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 09:35:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译超市开设烟草店以规避待定禁令
原文标题：Supermarkets open tobacco shops to get round pending ban
超市在食品零售店隔壁开设烟草专卖店，以规避烟草销售禁令...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 09:30:24 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译食品成本居高不下，购物者转向廉价标签
原文标题：Shoppers switching to cheaper labels as food costs stay high
研究表明，由于感受到通货膨胀的压力，消费者正在缩减购物清单，转而选择超市的自有品牌。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 09:05:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于 "种族主义、负面帖子"，电视广播公司停止使用 X
原文标题：TV broadcaster stops using X due to “racist, negative posts”
受欢迎的 KRO-NCRV 电视频道已停止在社交媒体平台 X 上发布内容，因为 "持续不断的、经常是匿名的、仇恨的和朴素的...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 08:57:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译氮危机导致自 2019 年以来无法建造 2.3 万套住房
原文标题：Nitrogen crisis prevented construction of 23,000 homes since 2019
氮气危机并不是近年来荷兰住房建设的最大障碍，但它确实产生了明显的影响。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 09:38
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译弗拉尔丁根又发生一起爆炸，与水管工遇袭无关
原文标题：Another blast in Vlaardingen, not related to attacks on plumber
警方称，周二凌晨，弗拉尔丁根（Vlaardingen）又有一栋房屋遭到火力袭击。这是...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 08:35:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译KNMI 称，多层包裹，东部地区风寒指数为-15
原文标题：Wrap up multi-layered, windchill at -15 in east, says KNMI
荷兰国家气象局（KNMI）向荷兰上艾瑟尔省（Overijssel）、格尔德兰省（Gelderland）、布拉班特省（Brabant）和林堡省（Limburg）发布了黄色预警。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 08:33:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更换医疗保险公司的人数减少；恢复到生活费用危机前的数字
原文标题：Fewer people switched health insurers; Back to pre-cost of living crisis figures
荷兰医疗保险公司协会（Zorverzekeraars Nederland，ZN）周二发布报告称，今年年初约有 6.5% 的投保人更换了医疗保险公司。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 09:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰联盟谈判重启：威尔德斯的让步够吗？
原文标题：Dutch coalition talks resume: are Wilders’s concessions enough?
在为期两周的圣诞假期结束后，旨在组建新一届荷兰政府的会谈在荷兰......郊外的一座乡村庄园重新开始。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 08:14:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译冬歇期后恢复组阁谈判
原文标题：Cabinet formation talks resume after winter break
在长达两周的冬休之后，内阁组建程序将于周二恢复。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 08:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译杂货价格持续昂贵；满满一购物车平均花费 132 欧元
原文标题：Groceries persistently expensive; Full shopping trolley costs €132 on average
尽管人们期望食品价格在夏季有所下降，但食品价格仍然居高不下。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 08:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰部分地区风寒降至零下 15 摄氏度，触发新预警
原文标题：Windchill down to -15°C in some parts of the Netherlands, triggering new warning
今天上午，荷兰东部和东南部地区的风寒可达零下12摄氏度至零下15摄氏度。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 07:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译酒店业预计未来几年仍将面临人员短缺问题
原文标题：The hospitality industry expects staff shortages to continue in the coming years
荷兰酒店业的人员短缺问题预计将在未来几年持续存在；荷兰皇家酒店管理公司（KHN）对此做出了预测。
NL Times 发布于 9 January 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹希望猫咪佩戴铃铛，以拯救更多鸟类
原文标题：Amsterdam wants cats to wear bells in order to save more birds
阿姆斯特丹将要求居民给猫戴上装有铃铛的项圈，以保护鸟类和其他野生动物免遭动物的捕杀。这...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 09 Jan 2024 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.