更新时间: 2024年01月10日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
阿贾克斯管理层清洗仍在继续：俱乐部与体育总监亨德里克斯分道扬镳
原文标题：Ajax management purge continues: Club parts ways with sports director Hendriks
阿贾克斯首席体育运营官莫里斯-亨德里克斯（Maurits Hendriks）将于3月1日离开俱乐部，这距离他的合同于11月15日到期还有八个多月的时间。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 20:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译苏里南前总统德西-鲍特瑟被命令周五向监狱报到
原文标题：Fmr. Suriname President Desi Bouterse ordered to report to prison on Friday
苏里南检察院（OM）周三证实，苏里南前总统德西-鲍特瑟（Desi Bouterse）和其他四人必须在周五前往苏里南监狱报到。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 19:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹北部公共交通问题将持续数日
原文标题：Amsterdam-Noord public transport woes to continue for days
阿姆斯特丹人在市中心和诺德区之间面临着许多公共交通问题。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 19:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译为什么购买新房是外籍人士的明智选择？
原文标题：Why buying a new home can be the sensible choice for expats
您可能已经心仪市中心那套漂亮的运河边小公寓，但如果您已经...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 16:41:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译酒店业破产人数增加一倍；40%的人怀疑能否熬过今年
原文标题：Bankruptcies in hospitality sector doubled; 40% doubt that they'll survive the year
去年截至 11 月（含 11 月），共有 245 家酒店业公司宣布破产。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 17:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译火车罢工中断了从荷兰出发的国际列车旅行
原文标题：Train strikes disrupt international train travel from the Netherlands
德国铁路公司（DB）的罢工中断了往返荷兰的国际列车服务。这次罢工意味着，荷兰与德国之间的国际列车服务将中断。
iamexpat.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 14:41:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫生部长恩斯特-凯珀斯（Ernst Kuipers）下台，立即生效
原文标题：Health Minister Ernst Kuipers steps down with immediate effect
荷兰政府通讯办公室周三宣布，卫生大臣恩斯特-库珀斯（Ernst Kuipers）辞去看守内阁职务，立即生效。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 16:19
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译卫生部长恩斯特-凯珀斯（Ernst Kuipers）辞职出国工作
原文标题：Health minister Ernst Kuipers steps down for job abroad
卫生部长恩斯特-库伊珀斯（Ernst Kuipers）即日起卸任，前往国外任职。卫生部长恩斯特-凯珀斯（Ernst Kuipers）将从即日起卸任，前往国外任职。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 15:24:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译冬季天气给铁路带来的问题
原文标题：Winter weather causing problems on the railways
周三，冬季天气导致荷兰多地铁路中断。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大冰冻将于周五停止，可能会出现雨夹雪或雪
原文标题：The big freeze will stop on Friday and sleet or snow may move in
关于荷兰下周将遭受 "雪弹 "袭击的报道已被荷兰政府裁定为极不可能。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 14:38:18 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院维持格罗宁根大学不顾学生抗议解雇讲师的判决
原文标题：Court upholds Groningen University lecturer's dismissal despite student protests
阿纳姆-吕伐登上诉法院在一项裁决中称，格罗宁根大学 "因关系严重破裂 "而解雇副教授苏珊娜-泰伯（Susanne Täuber）是合理的
。NL Times 发布于 10 January 2024 - 14:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译本周末寒冷干燥，雨、雹和雨夹雪将卷土重来
原文标题：Cold & dry weekend before rain, hail and sleet returns
荷兰在周末之前将迎来寒冷干燥的天气，不过晴朗的天空将逐渐让位于多云。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史蒂文-范韦恩贝格接替卡格出任财政部长
原文标题：Steven van Weyenberg replaces Kaag as finance minister
继文化部长史蒂文-范韦恩伯格（Steven van Weyenberg）辞职后，年轻的文化部长史蒂文-范韦恩伯格（Steven van Weyenberg）将接任财政部最高职位。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 13:52:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究：抗疟疾药物导致荷兰约 200 名新冠患者死亡
原文标题：Anti-malarial drug killed some 200 Covid patients in NL: study
在新冠（Covid）大流行的最初几个月里，抗疟疾药物羟氯喹的使用可能导致许多人丧生。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 09:38:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管学生提出抗议，法院仍批准解雇格罗宁根大学讲师
原文标题：Court approves Groningen University lecturer's dismissal despite student protests
阿纳姆-吕伐登上诉法院在一项裁决中称，格罗宁根大学 "因关系严重破裂 "而解雇副教授苏珊娜-泰伯（Susanne Täuber）是合理的
。NL Times 发布于 10 January 2024 - 14:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译情绪激动的市长在法庭上说，过度拥挤的特尔阿佩尔对当地人和寻求庇护者都不安全
原文标题：Overcrowded Ter Apel unsafe for locals and asylum seekers, emotional mayor says in court
将越来越多的人拥入特尔阿佩尔的庇护登记中心，对相关的寻求庇护者、该镇的当地居民或该市的其他地区都不安全。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 13:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报道：史蒂文-范韦恩伯格将接替西格丽德-卡格出任财政部长
原文标题：Steven van Weyenberg to succeed Sigrid Kaag as Minister of Finance: report
接近政府的消息人士透露，史蒂文-范韦恩伯格（Steven van Weyenberg，D66）将接替即将离任的西格丽德-卡格（Sigrid Kaag）担任财政部长。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 11:24
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译灭绝叛乱组织宣布下月第二次封锁阿姆斯特丹 A10 环路
原文标题：Extinction Rebellion announces second blockade of A10 ring road in Amsterdam next month
灭绝反叛组织（XR）将于 2 月 24 日第二次封锁阿姆斯特丹前 ING 总部附近的 A10 环路。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 11:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译吕特感谢 Aboutaleb 多年的服务；其他大城市市长将怀念他
原文标题：Rutte thanks Aboutaleb for years of service; Other big city mayors will miss him
即将卸任的首相马克-吕特（Mark Rutte）对即将退休的鹿特丹市长艾哈迈德-阿巴塔勒布（Ahmed Aboutaleb）在过去15年中所做的努力表示了 "巨大的 "感谢。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 10:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究：抗疟药物导致荷兰约 200 名新冠患者死亡
原文标题：Antimalarial drug killed some 200 Covid patients in NL: study
在新冠（Covid）大流行的最初几个月里，抗疟药羟氯喹的使用可能会导致许多人丧生。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 09:38:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NN 同意以 3.6 亿欧元解决 "woekerpolis "索赔案
原文标题：NN agrees to settle “woekerpolis” claims for €360 million
金融服务集团 NN 已成为最新一家与客户达成和解协议的公司，这些客户因...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 09:13:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱顿生育诊所的实验室工作人员用自己的精子怀上了至少 11 个孩子
原文标题：Lab worker at Leiden fertility clinic used own sperm to conceive at least 11 children
1979年至1985年间，莱顿SMCG生育诊所的一名员工使用自己的精子使妇女受孕。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 09:56
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译特尔阿佩尔议会就难民人数问题将难民机构告上法庭
原文标题：Ter Apel council takes refugee agency to court over numbers
韦斯特沃尔德（Westerwolde）地方议会（包括受危机影响的特尔阿佩尔（Ter Apel）难民中心）将于周三向法院提起诉讼。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 08:55:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查：试管婴儿诊所实验室工作人员非法捐献精子
原文标题：Lab worker at ivf clinic donated sperm illegally: investigation
调查人员呼吁在莱顿一家不孕不育诊所接受治疗的患者与该诊所取得联系，因为在此之前，一家实验室...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 08:39:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译民意调查机构益普索收购荷兰唯一的竞争对手 I&O
原文标题：Opinion poll agency Ipsos buys out only Dutch competitor I&O
在跨国市场调研公司益普索（Ipsos）收购了荷兰最大的民意测验机构--荷兰民意测验协会（NPI）之后，荷兰的两大民意测验机构将联手合作。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 08:36:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译北荷兰的假期不太受欢迎，但我们计划多次度假
原文标题：Holidays in NL less popular but we are planning multiple breaks
今年计划度假的荷兰人中，约有 56% 的人将乘坐...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 08:36:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国家铁路公司人员短缺和潮湿天气导致列车变脏
原文标题：Dirty trains due to staff shortages at NS, wet weather
天气条件加上人员短缺导致 NS 列车变得越来越脏。潮湿的天气意味着列车在行驶过程中变得越来越脏。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 09:16
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马克-奥弗马斯被全球禁止从事足球工作两年
原文标题：Marc Overmars given two-year global ban from working in football
阿贾克斯（Ajax’）前足球总监马克-奥弗马斯（Marc Overmars）已被暂停在世界范围内从事足球运动一年，这迫使他...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 08:08:41 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹敲定难民中心计划，晚了 11 年
原文标题：Amsterdam finalises refugee centre plans, 11 years late
阿姆斯特丹首个永久性难民中心的建设工作即将启动，这是在该中心首次被提出约 11 年之后。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 10 Jan 2024 08:02:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于利率提高，57,000 欧元以上的储蓄者将因第三栏税收损失更多
原文标题：Savers with over €57,000 to lose much more to Box 3 tax due to higher interest rates
拥有超过 57,000 欧元储蓄的纳税人在 2023 年需缴纳的第 3 单元资本利得税将远高于其在临时评估中所述的数额。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 08:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在 Covid 大流行期间，"数百名 "荷兰人死于羟氯喹的副作用
原文标题："Hundreds" of Dutch died from hydroxychloroquine side effects during Covid pandemic
在冠状病毒大流行的早期阶段，数百名荷兰人死于羟氯喹的副作用，而这种疟疾药物似乎很有希望对抗 COVID-19。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 08:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙驾车者在交通堵塞中花费的时间最多；几乎所有地方的交通堵塞都在增加
原文标题：Hague motorists spend most time in traffic; More traffic jams almost everywhere
去年，荷兰居民到达目的地的时间更长了。根据导航制造商 TomTom 的年度 "交通指数"，几乎所有受访城市的交通延误都有所增加。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 07:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新年过后，寻求庇护者的涌入仍居高不下
原文标题：The influx of asylum seekers remains high after New Year
新年第一周，荷兰处理了约一千份避难申请。这一周的申请数量是近年来最高的。
NL Times 发布于 10 January 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.