更新时间: 2024年01月11日 星期 4 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
新建住宅项目在能源网络问题上举步维艰
原文标题：New housing projects are struggling with energy network issues
荷兰能源网络的问题正日益给新建筑行业带来压力。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译律师称 AZ 管理员对华沙莱吉亚球员受伤一事撒谎
原文标题：Lawyer claims that AZ steward lied about his injuries suffered by Legia Warsaw player
据律师克里斯蒂安-维瑟（Christian Visser）称，去年 10 月据称遭到华沙莱吉亚足球运动员拉多万-潘科夫（Radovan Pankov）袭击的 AZ 管理员在受伤一事上撒了谎。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Arbo Unie 称，心理缺勤每年给社会造成 10 亿美元的损失
原文标题：Arbo Unie says that psychological absenteeism is costing society 1 billion annually
因心理健康问题而造成的旷工每年给社会造成超过十亿欧元的损失。Arbo Unie在一份2024年的前瞻性分析报告中如是说。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在整个欧洲，毒品政策需要重新思考 | Letters
原文标题：Across Europe, drugs policies need a rethink | Letters
罗宾-普赖尔（Robin Prior）说，目前的政策使毒品交易更加有利可图，而比尔-南丁格尔（Bill Nightingale）则认为，阿姆斯特丹市长所倡导的方法证据确凿
阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔泽玛（Femke Halsema）在她那篇令人耳目一新的坦率文章中，担心荷兰会成为一个毒品国家（观点，1月5日）。
在过去的50年里，这种方法不仅经受了破坏性的考验，而且还反过来刺激了毒品生产者、走私者和经销商。为什么？因为在需求保持稳定的市场上，限制供应意味着提高价格。换句话说，目前的政策让毒品交易更加有利可图--我们的毒品法律实际上让控制毒品交易的有组织犯罪团伙更加猖獗，这种情况令人啼笑皆非。此外，我们的领导人也非常清楚这一点，即使他们只是在卸任后才这么说。
继续阅读...The Guardian 发布于 Thu, 11 Jan 2024 17:53:27 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法官推翻集中进行儿童心脏手术的决定
原文标题：Judge reverses decision to centralize children's heart surgeries
儿童先天性心脏病手术暂时不会集中在鹿特丹和格罗宁根进行。乌特勒支法院周四推翻了卫生部的决定。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Albert Heijn 将开始销售淋病和衣原体自我检测试剂盒
原文标题：Albert Heijn to start selling self-tests for Gonorrhea and Chlamydia
阿尔伯特-海因（Albert Heijn）将出售性病淋病和衣原体的自我检测试剂。这家连锁超市和 Homed-IQ 制造商表示，他们希望让更多人能够获得这种检测。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年是荷兰博物馆的丰收年，但财务问题依然存在
原文标题：2023 was a great year for Dutch museums, but financial issues persist
荷兰的博物馆在 2023 年迎来了丰收年，许多荷兰人选择购买博物馆卡。根据博物馆协会的数据，2023年荷兰博物馆的总参观人数达到了1.5亿人次。
iamexpat.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 16:08:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在线销售的数百万部荷兰手机的位置数据
原文标题：Location data for millions of Dutch mobile phones for sale online
可能有数百万部荷兰手机的位置数据可以在线购买。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联合国最高法庭开庭审理南非诉以色列种族灭绝案
原文标题：Top UN court opens South Africa’s genocide case against Israel
周四，为期两天的南非起诉以色列种族灭绝案公开听证会在国际法院开幕，南非...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 15:54:33 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译3000万欧元新年彩票中奖者两周后前来领奖
原文标题：Winner of €30 million New Year's lottery comes forward to claim prize after two weeks
来自Staatsloterij的年度新年彩票中奖者在两周后前来领奖。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译迟到的 3,000 万欧元大奖得主希望 "让事情沉淀下来"
原文标题：Tardy €30m jackpot winner wanted to “let things sink in”
12月31日在荷兰国家彩票 "Staatsloterij "中赢得3000万欧元大奖的人已经浮出水面。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 14:37:43 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新年带孙子散步的妇女被从车里扔出的烟花炸伤
原文标题：Woman walking with grandchild hurt by firework thrown out of car on New Year's
元旦期间，一名妇女在奥斯特韦克（Oisterwijk）因有人从汽车上向她投掷烟花而受伤。警方说，当时她正带着女儿和外孙走在人行道上。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译房价回升，更多房屋售出
原文标题：House prices rise again and more homes are being sold
据房地产经纪人称，去年年底，房价正在上涨，销售数量 "大幅 "增加。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 14:20:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰拥有世界上第三本最强大的护照
原文标题：The Netherlands has the third most powerful passport in the world
根据《2024 年亨利护照指数》（Henley Passport Index for 2024），荷兰是世界上第三大最强大的护照国，其公民可免签进入 192 个国家。
iamexpat.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 13:52:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院驳回部长关闭儿童心脏手术中心的计划
原文标题：Court tears up minister’s plan to close child heart op centres
将儿童心脏手术集中在荷兰的两个地点进行的计划在法官的裁决后被搁置。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 14:16:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院为荷兰起诉 TikTok 的隐私案扫清障碍
原文标题：Court clears the way for Dutch privacy case against TikTok
阿姆斯特丹的法官已经为两家荷兰基金会开了绿灯，如果 TikTok 未能...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 13:36:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹公共交通工人因交通混乱受到骚扰和威胁
原文标题：Amsterdam public transport workers harassed, threatened over chaos
周三，在往返阿姆斯特丹诺德的地铁和几条渡轮线路取消后，愤怒的旅客辱骂、骚扰并威胁 GVB 的工作人员。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称，跟踪骚扰的受害者仍然缺乏适当的支持
原文标题：Victims of stalking still lack proper support: report
警方和其他组织在处理（前）伴侣的跟踪行为方面做得更好，但对受害者的支持仍然不足。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 12:48:12 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷属加勒比岛民就气候变化问题起诉荷兰
原文标题：Dutch Caribbean islanders sue Netherlands over climate change
博内尔岛公民提起正式法律诉讼，因为研究显示该岛部分地区将在 2025 年被淹没
来自加勒比海博内尔岛的八人正在起诉荷兰，指控荷兰没有采取足够措施保护他们免受气候危机的影响，侵犯了他们的人权。
该团体与荷兰绿色和平组织一起，于周四在海牙向荷兰政府提起周四在海牙对荷兰政府提出正式法律挑战，要求地方法院命令荷兰政府更快地减少温室气体排放，并帮助其最脆弱的领土适应气候危机的影响。
The Guardian 发布于 Thu, 11 Jan 2024 13:00:19 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在厄瓜多尔与贩毒团伙的冲突中，数百名荷兰人被拘留
原文标题：Handful of Dutch among hundreds detained in Ecuador's clash with drug gangs
在厄瓜多尔因帮派暴力而被拘留的数百人中，有少数荷兰人。荷兰外交部表示，它正在为 "不到五人 "提供领事援助。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译示威者在审理以色列种族灭绝案的法庭外集会
原文标题：Demonstrators rally outside court hearing Israel genocide case
周四，数百人聚集在位于海牙的国际法院外，听证会在此拉开帷幕。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 12:15:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹少年被杀 5 年后，警方仍在努力解决跟踪骚扰问题
原文标题：Police still struggling with approach to stalking 5 years after Rotterdam teen's killing
16 岁的胡梅拉（Hümeyra）在鹿特丹的学校被跟踪者枪杀，五年多过去了，荷兰当局仍在努力解决跟踪问题。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译博物馆的丰收年；许多博物馆仍有财务问题
原文标题：Great year for museums; Many still have financial troubles
对于荷兰博物馆来说，2023 年是极好的一年。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰去年命令 275 名英国国民离境
原文标题：The Netherlands ordered 275 British nationals to leave last year
2023年前九个月，荷兰下令离境的英国国民比其他任何国家都要多。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 10:18:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译第二名荷兰儿童（3 岁）在德国遭遇迎面车祸后死亡
原文标题：Second Dutch child (3) dies after head-on car crash in Germany
周三晚间，在德国蒂德恩（Tüddern）发生的严重车祸中，又有一名荷兰儿童死亡。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译博物馆参观人数恢复到 "新冠疫情 "前水平，但并非所有博物馆都是如此
原文标题：Museums back to pre-pandemic visitor numbers, but not all
根据保护伞组织 Museumvereniging 的统计，2023 年荷兰博物馆将吸引约 950 万名游客。这个数字是根据...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 09:45:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年第四季度荷兰房价上涨；年涨幅为 5.3
原文标题：Dutch home prices increased in last quarter of 2023; Up 5.3% annually
据房地产经纪人协会（NVM）报告，与去年同期相比，今年最后三个月的自住房价格再次上涨。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 10:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹大学牵头开展气候驱动疾病研究
原文标题：UMC Amsterdam to lead research into climate driven disease
阿姆斯特丹UMC教学医院和阿姆斯特丹全球健康与发展研究所（Amsterdam Institute for Global Health and Development）获得了欧盟（EU）的一笔补助金，用于在阿姆斯特丹开展全球健康与发展项目。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 09:06:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译烟花产生的闪光粉在针对住宅和企业的犯罪爆炸中很常见
原文标题：Flash powder from fireworks popular in criminal explosions targeting homes, businesses
犯罪分子越来越多地使用危险烟花中的闪光粉，在他人家中或公司引爆爆炸物恐吓他人。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 09:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大冰冻解除，格罗宁根天然气龙头再次关闭
原文标题：Groningen gas taps are closed again as big freeze lifts
格罗宁根两个地点的煤气龙头在作为预防措施开放几天后再次关闭。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 09:02:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年食品通胀率达到 12%，能源价格下降 37
原文标题：Food inflation hit 12% last year, energy prices fell 37%
国家统计机构哥伦比亚广播公司（CBS）称，去年食品价格上涨了12.1%，比2022年的11%涨幅更甚。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 08:53:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译各省呼吁国家政府就氮问题采取行动
原文标题：Provinces call for national government action on nitrogen
荷兰 12 个省已致函看守政府，敦促部长们采取更多措施，减少荷兰的氮污染。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 08:36:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译南非在加沙种族灭绝案中与以色列对簿公堂，海牙法院组织抗议活动
原文标题：Protests organized at Hague court as South Africa faces Israel in Gaza genocide case
以色列和南非将于本周四在海牙国际法庭（ICJ）对簿公堂。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 09:12
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译单身首次购房者今年在住房市场上机会更大
原文标题：Single-income first-time buyers have better chances on the housing market this year
在过去的一年里，单身首次购房者在住房市场上的机会大大增加。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 08:43
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管通胀率减半，去年食品价格却上涨了 12
原文标题：Food became 12 percent more expensive last year, despite inflation halving
2023 年食品价格平均上涨 12.1%，荷兰统计局（CB
）。NL Times 发布于 11 January 2024 - 08:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译对卫生部长凯珀斯离职的反应不一
原文标题：Mixed reactions to Health Minister Kuipers' departure
即将离任的卫生部长恩斯特-库珀斯（Ernst Kuipers）宣布离职的消息在各地引起了不小的反响
。NL Times 发布于 11 January 2024 - 07:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译性工作者首次可以向一家大型保险公司投保责任险
原文标题：Sex workers can take out liability coverage with a major insurer for the first time
荷兰的性工作者现在可以向 Nationale-Nederlanded (NN) 投保额外的保险，前提是他们必须在商会注册。
NL Times 发布于 11 January 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新年烟花导致私人财产损失 800 万欧元
原文标题：8 million euros damage to private property due to New Year’s fireworks
除夕夜，荷兰私人财产共遭受了价值 800 万欧元的损失。造成损失的主要原因是...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 11 Jan 2024 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.