更新时间: 2024年01月31日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
58 岁的蒂尔堡男子在巴西圣保罗遭遇暴力抢劫后死亡
原文标题：Tilburg man, 58, dies after violent robbery in São Paulo, Brazil
一名58岁的荷兰男子光天化日之下在巴西圣保罗市中心遭遇抢劫，随后被殴打致死。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 20:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译魏特文双重谋杀案嫌犯在传讯中被下令入狱；使用非法武器
原文标题：Weiteveen double murder suspect ordered to jail in arraignment; Illegal weapons used
位于阿森（Asen）的诺德-尼德兰地区法院裁定，50 岁的男子理查德-K涉嫌
。NL Times 发布于 31 January 2024 - 19:58
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹爆炸后，家人从废墟中搬出尸体；仍有两人失踪
原文标题：Family members remove body from rubble after Rotterdam explosion; Two still missing
在鹿特丹南区（Rotterdam-Zuid）沙门坎普（Schammenkamp）一栋被爆炸摧毁的公寓楼中，家属从废墟中找到了一具尸体。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 19:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国务委员会规定，政府必须在 4 月 1 日之前就瓦登海天然气钻井问题做出决定
原文标题：Gov't must decide about Wadden Sea gas drilling before April 1, Council of State rules
政府必须在 4 月 1 日前决定是否允许 NAM 从弗里斯兰北部 Ternaard 村附近的气田开采天然气。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 18:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹爆炸后仍有三人失踪
原文标题：Three people are still missing after Rotterdam explosion
本周早些时候，鹿特丹一栋公寓楼在一次明显的瓦斯爆炸中被毁，其中部分建筑尚未恢复原貌。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 16:33:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2022 年 1 岁儿童死亡，儿童保育员被捕
原文标题：Child caregiver arrested after death of 1-year-old child in 2022
本周二，一名 45 岁的妇女因涉嫌参与 2022 年 6 月一名一岁婴儿的死亡事件而被捕。这名妇女是孩子的日托提供者。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 17:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联合国法院认定俄罗斯在乌克兰资助恐怖主义，导致 MH17 航班坠毁
原文标题：UN Court clears Russia of financing terrorism in Ukraine leading to Flight MH17 downing
时隔七年之后，海牙国际法院（ICJ）就马来西亚航空公司MH17航班坠毁事件做出了有利于俄罗斯的裁决。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 16:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三名男子因谋杀彼得-R-德弗里斯而面临终身监禁
原文标题：Three men face life in jail for Peter R de Vries murder
因谋杀电视罪案记者彼得-德-弗里斯（Peter R de Vries）而受审的三名男子应被监禁...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 15:21:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在阿姆斯特丹和鹿特丹为被遗弃的新生儿开设安全避难室
原文标题：Safe haven rooms open in Amsterdam and Rotterdam for abandoned newborns
阿姆斯特丹和鹿特丹开设了安全避难室，以帮助保护母亲无法照顾的新生儿。这些房间位于阿姆斯特丹和鹿特丹的学术...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 14:53:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大学启动教授兼职中央登记制度
原文标题：Universities launch central register of professors’ outside jobs
荷兰 14 所大学已开始在中央公共网站上公布其教授所从事的所有其他工作的详细信息。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 14:54:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译艺术蜂巢：年轻艺术家在鹿特丹艺术博览会上展示作品
原文标题：Beehive of art: young artists show their work at Art Rotterdam
通过投资于年轻艺术家，我们投资于更丰富的文化未来--这是开幕式上传达的信息......
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 14:40:15 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译母亲因帮助男子虐待女儿被判入狱 14 年
原文标题：Mother jailed for 14 years for helping men abuse her daughters
一名从九岁起就帮助女儿遭受性虐待的妇女被判处 14 年监禁。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 14:37:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹 "教母 "在国际调查中被捕
原文标题："Godmother" of Amsterdam arrested in international investigation
荷兰、哥伦比亚和西班牙警方进行了长期的国际调查，最终警方在荷兰没收了大量枪支，并逮捕了六名嫌疑人
。NL Times 发布于 31 January 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹精神病学家遇害前，嫌犯向路人亮出枪支
原文标题：Suspect flashed gun at passerby just before Rotterdam psychiatrist's murder
布雷特利-D.涉嫌谋杀鹿特丹精神病学家让-范-格里恩森（Jean van Griensven）等人，在致命暴力事件发生前不久，他在鹿特丹-中区（Rotterdam-Zuid）车站向一名路人展示了一把枪支。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译失踪男子的家人在鹿特丹爆炸废墟中找到尸体，此前他们一直在对抗当局
原文标题：Family of missing man find body in Rotterdam explosion rubble after defying authorities
以来失踪的三人中有一人的家人。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 13:46
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译德伦特双重谋杀案嫌犯使用无证枪支；专家质疑警方的处理方式
原文标题：Suspect used unlicensed guns in Drenthe double murder; Experts question police handling
虽然运动射击运动员和猎人理查德-K.
NL Times 发布于 31 January 2024 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译从木乃伊到耶稣基督二月的 11 件大事
原文标题：From mummies to Jesus Christ: 11 great things to do in February
现在是无聊的二月，没有什么事情发生，人们的思绪开始转向春天。更糟糕的是，2024...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 12:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译婴儿在托儿所受致命伤后，保育员被捕
原文标题：Childminder arrested after baby fatally injured at nursery
一名保育员在一家托儿所发生事故后被警方逮捕，警方正在调查一名一岁婴儿的死亡事件。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 11:48:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌特勒支附近列车因紧急维修而取消
原文标题：Trains cancelled around Utrecht for emergency repairs
列车运营商 NS 表示，由于点故障，周三下午乌得勒支和莱顿之间的列车运行数量减少....。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 11:22:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰法院：Booking.com 是一家旅行社，必须加入养老金计划
原文标题：Dutch court: Booking.com is a travel agency and must join pension scheme
总部位于阿姆斯特丹的全球旅游巨头 Booking.com 在被海牙法院归类为旅行社后，现在必须加入养老金计划。该公司之前...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 11:10:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译记者谋杀案三名嫌疑人面临终身监禁；其他人面临最长 21 年监禁
原文标题：Three suspects in journalist’s murder face life in prison; Others facing up to 21 years
公诉机关要求对谋杀犯罪记者彼得-德弗里斯（Peter R. de Vries）的三名嫌疑人处以终身监禁。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查显示，14% 的女性使用自然方法避孕
原文标题：14% of women use natural methods to avoid pregnancy: survey
约有 14% 的 18 至 29 岁女性表示，她们正在使用自然避孕方法避孕。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 11:00:05 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译双重枪击案嫌犯 "没有凶器许可证
原文标题：Double shooting suspect ‘did not have licence for murder weapon’
一名男子被指控在边境村庄的一起房屋买卖纠纷中枪杀了两人。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 10:43:50 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译城市抨击 "2,200 欧元一个鸡舍"，呼吁租金管制
原文标题：Cities slam “€2,200 for a chicken coop”, call for rent controls
荷兰最大城市的住房负责人再次呼吁看守住房部长雨果-德琼格（Hugo de Jonge）采取强硬措施。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 10:25:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰顶级电信公司 KPN 也对外国学生和工人限制表示担忧
原文标题：Top Dutch telecom KPN is also concerned about foreign student & worker limits
荷兰电信公司 KPN 首席执行官表示，禁止或更严格限制外籍员工和国际人员的提议得到越来越多的政治支持，他对此表示担忧。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译深海采矿对海洋生物构成巨大风险：荷兰研究
原文标题：Deep sea mining great risk to marine life: Dutch research
荷兰皇家海洋研究所（NIOZ）的研究表明，在海底开采重要矿物质可能...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 09:40:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译市议员呼吁对房租进行监管，使中等收入者负担得起城市租金
原文标题：Aldermen call for rent regulation to keep cities affordable for middle-incomes
乌得勒支的住房市议员丹尼斯-德-弗里斯（Dennis de Vries）和阿姆斯特丹的莱尼尔-范-丹齐格（Reinier van Dantzig）告诉 。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年是荷兰有记录以来最温暖、最潮湿的一年
原文标题：2023 was the warmest and wettest on record in the Netherlands
荷兰越来越强烈地感受到了气候变化的影响，去年是荷兰最热的一年，也是世界上最冷的一年。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 09:16:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰域名注册机构计划迁移至亚马逊云服务引发批评
原文标题：Criticism as Dutch domain registry plans move to Amazon cloud
议会正在就荷兰域名注册基金会 SIDN 决定转让 dot nl......提出质疑。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 08:49:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰各省必须为寻求庇护者安排 96,000 个接待名额
原文标题：Dutch provinces must organize 96,000 reception places for asylum seekers
看守国务秘书埃里克-范德博格（Eric van der Burg）宣布，今年各省市必须共同为寻求庇护者安排 9.6 万个接待名额。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 09:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译杂货价格仍在上涨，但部分主食价格有所下降
原文标题：Grocery prices still rising, but some staples getting cheaper
食品价格仍在上涨--荷兰合作银行预计今年的食品价格将上涨 1%至 2%。但并不是超市里的所有东西都变得越来越贵。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 09:18
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿贾克斯击败罗马，晋级欧洲冠军联赛四分之一决赛
原文标题：Ajax beat Roma to reach quarter-finals of Champions League
阿贾克斯队以 2-1 的比分击败罗马队，首次晋级女子欧洲冠军联赛四分之一决赛。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 08:29:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警犬和无人机在鹿特丹公寓楼内搜寻失踪人员未果
原文标题：Police dogs, drones search in vain for missing people in Rotterdam apartment building
NL Times 发布于 31 January 2024 - 08:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年新建住宅约 7.3 万套，但 2024 年的情况会更糟
原文标题：Some 73,000 new homes built last year but 2024 will be worse
去年，开发商完成了约7.3万套新住宅，远低于政府设定的10万套目标，也少于2022年的水平。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 07:42:18 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译气候变化使 2023 年成为荷兰历史上最热、最潮湿的一年：荷兰国家气象局
原文标题：Climate change made 2023 the hottest and wettest year in Dutch history: KNMI
2023年，荷兰天气反复无常。刚刚发布的荷兰国家气象局（KNMI）年度报告也显示了这一点。这是有史以来最热的一年，也是最潮湿的一年。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 08:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管住房短缺，但去年新建住宅数量减少
原文标题：Fewer new homes built last year despite housing shortage
根据荷兰统计局（CBS）的数据，荷兰去年新建住宅的竣工量低于上一年。
NL Times 发布于 31 January 2024 - 07:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰廉价航空公司 Transavia 将收取手提行李费
原文标题：Dutch budget airline Transavia set to introduce hand-baggage fees
从 4 月起，荷兰廉价航空公司 Transavia 将开始向携带手提行李登机的乘客收取费用。该航空公司效仿了许多其他航空公司的做法，包括...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 31 Jan 2024 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.