更新时间: 2024年03月04日 星期 1 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
种族仍被用作荷兰医疗保健的指标
原文标题：Race still used as indicator in Dutch healthcare
多年来，科学界一致认为人类中不存在不同的种族--不同的肤色不会对人类生物学产生任何影响。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 19:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱顿在发生包括强奸在内的性攻击浪潮后人心惶惶；年轻女性成为受害者
原文标题：Leiden on edge after wave of sexual assaults, including rape; Young women victimized
警方正在调查 2 月底在莱顿发生的一系列性侵犯和骚扰案件。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 18:56
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译林堡将允许 Arriva 雇用不会说荷兰语的巴士司机
原文标题：Limburg will let Arriva hire bus drivers who do not speak Dutch
林堡省希望允许 Arriva 让不会讲荷兰语的克罗地亚司机驾驶地区公交车。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 17:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰就与奴隶制的历史渊源道歉后面临四项赔偿要求
原文标题：Netherlands facing four reparations claims after apology for historic ties to slavery
荷兰政府长期以来一直抵制就其在奴隶贸易中所扮演的角色进行赔偿的呼吁，但在其就奴隶制正式道歉之后，荷兰政府正面临着个人提出的法律索赔。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 17:21
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译林堡允许巴士公司招聘非荷兰语司机
原文标题：Limburg to allow bus firm to recruit non-Dutch speaking drivers
公交公司 Arriva 将获准在林堡（Limburg）雇用不会说荷兰语的司机，以帮助应对长期的...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 15:10:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰每年焚烧约 890 万件未售出的衣物
原文标题：Some 8.9 million pieces of unsold clothing burned in the Netherlands per year
荷兰每年焚烧约 890 万件未售出的衣物。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 15:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在自然保护区拍摄照片是有价格限制的
原文标题：A photo shoot in a nature reserve comes with a price tag
自然保护组织 Natuurmonumenten 希望通过引入许可证来限制在自然保护区内开展商业活动的数量...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 14:51:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹爆炸事件数量去年翻了一番
原文标题：Number of explosions in Amsterdam doubled in last year
阿姆斯特丹去年发生的爆炸事件几乎是 2022 年的两倍，年仅 12 岁的儿童...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 14:40:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长们已收到四份奴隶制赔偿申请：RTL
原文标题：Four claims for slavery compensation have reached ministers: RTL
自从首相马克-吕特（Mark Rutte）就奴隶制的影响道歉以来，内阁已经收到了多份赔偿要求。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 14:07:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译昨晚荷兰北部可见北极光
原文标题：Northern Lights visible in northern Netherlands last night
周日晚上和周一清晨，北极光再次出现在荷兰的天空中，尤其是在荷兰北部。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 15:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译兹沃勒动物收容所在毫无征兆的情况下一次性遗弃了 180 多只动物
原文标题：Over 180 animals abandoned in one go at Zwolle animal shelter without warning
兹沃勒的一家动物救助站在毫无征兆的情况下被人一下子丢弃了 184 只动物，导致救助站陷入困境。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 14:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译ProRail 计划实施 400 个项目，火车用户面临中断
原文标题：Train users face disruption as ProRail plans in 400 projects
铁路运营公司 ProRail 警告乘客说，2024 年他们将面临乘坐火车 "不可避免的不便"，因为大约 400 个维修和...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 13:08:56 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰有三种应对海平面上升的方案：水坝、堤坝或水上移动
原文标题：Netherlands has 3 options to cope with sea level rise: Dams, dikes, or moving with water
根据三角洲专员周一发布的一份报告，荷兰有三种方案应对气候变化带来的海平面上升。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 13:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译外来务工人员的住房因规划纠纷被拖延多年
原文标题：Homes for migrant workers delayed for years by planning disputes
为外来务工人员建造住所、缓解住房压力的努力因规划纠纷而受阻....。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 12:22:57 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译今年铁路工程将导致更多列车交通中断：ProRail
原文标题：Railworks to cause more train traffic disruptions this year: ProRail
ProRail 周一警告说，今年的铁路工程将对火车交通造成更大的干扰。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 12:21
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长迅速终止了从国家登记册中删除 "母亲 "一词的 "不必要 "计划
原文标题：Minister quickly halts “unnecessary” plan to drop word “mother” from national registry
荷兰内阁周一迅速改变了停止使用ww
的计划。NL Times 发布于 4 March 2024 - 11:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译滑坡：滑雪事故增加归咎于缺乏经验
原文标题：Slippery slope: inexperience blamed for rise in skiing accidents
今年冬天，荷兰人在滑雪场上发生意外的人数比往年高出 10%。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 10:26:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译来自乌克兰的第三国国民不再有权在荷兰避难
原文标题：Third-country nationals from Ukraine no longer have right to shelter in Netherlands
从今天起，约 2540 名来自乌克兰的第三国国民不再有权在荷兰避难。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长确认 "母亲 "将保留在人口登记册中
原文标题：“Mother” will stay in population register, minister confirms
内政部长雨果-德琼格（Hugo de Jonge）表示，一项将 "母亲 "一词替换为 "母亲 "的法律修改提案将在今年年底通过。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 10:02:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译绝不能将 "母亲 "从人口登记册中删除：SGP
原文标题：“Mother” must not be scrapped from population register: SGP
一项拟议中的法律修改，即在人口...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 09:51:55 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译安全委员会抨击弃用警报器的 "不负责任 "决定
原文标题：Safety boards slam “irresponsible” decision to ditch sirens
看守司法部长迪兰-耶希尔戈兹（Dilan Yesilgöz）决定从 2026 年起在紧急情况下放弃使用警报器。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 09:38:43 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译约 40% 的荷兰人认为他们接受了不必要的医疗服务
原文标题：Roughly 40% of Dutch people think they received unnecessary healthcare
称，在过去两年接受过医疗服务的荷兰居民中，有 40% 的人认为至少部分医疗服务是不必要的。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在荷兰购买普通住宅需要 95,000 欧元的工资
原文标题：Buying the average home in NL needs a salary of €95,000
根据荷兰国家统计局的最新数据，在荷兰购买一套普通住宅需要近 10 万欧元的工资，且没有存款。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 09:22:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译来自乌克兰的第三国国民可在 28 天内离开 NL
原文标题：Third country nationals from Ukraine have 28 days to leave NL
在俄罗斯入侵乌克兰之后来到荷兰的大约 2500 人无权...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 08:37:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联盟谈判仍陷于僵局，各党领导人将结对会晤
原文标题：Party leaders to meet in pairs as coalition talks remain stalled
各政党领导人将于周一分头举行会议，试图打破僵局，努力...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 08:36:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译养老基金 ABP 将投资 300 亿欧元用于可持续发展项目；50 亿欧元用于出租房屋
原文标题：Pension fund ABP to invest €30 billion in sustainable projects; €5 bil. in rental homes
荷兰公务员养老基金 ABP 希望将其管理的现金再投资 300 亿欧元，更加注重影响力项目和提高可持续性。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 09:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译收入中位数的两倍已不足以在荷兰购买普通住宅
原文标题：Twice the median income no longer enough to afford an average home in Netherlands
的计算，目前在荷兰购买一套普通自住房需要的收入是平均收入的两倍多。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 09:03
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译公务员养老基金 ABP 将投资 50 亿欧元用于住房建设
原文标题：Civil service pension fund ABP to invest €5 billion in housing
荷兰巨型公务员养老基金 ABP 正在全面调整其投资政策，将至少投入 100 亿欧元。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 08:04:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译周日是有记录以来最热的三月三日；未来一周多云，气候温和
原文标题：Sunday was the warmerst March 3rd ever measured; Cloudy and mild week ahead
周日是荷兰有史以来测量到的最温暖的三月三日。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 08:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译周日是马尔赫测得的有史以来最热的一周；未来一周多云，气候温和
原文标题：Sunday was the warmerst Marh 3rd ever measured; Cloudy and mild week ahead
周日是荷兰有史以来测量到的最温暖的三月三日。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 08:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乳制品和鲜切花居荷兰农产品出口榜首
原文标题：Dairy and cut flowers lead Dutch agricultural export list
去年，荷兰农产品出口额再次攀升，达到近1280亿欧元，但其中约三分之一是出口到其他国家。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 07:28:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰肥胖率再次上升，超过 50%的人体重过重
原文标题：Dutch obesity rates rise again, more than 50% are now too heavy
根据国家统计数据，目前荷兰超过一半的成年人体重过重，16%的人属于临床肥胖。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 07:14:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府计划在荷兰人口登记中用中性词取代 "母亲
原文标题：Gov't plans to replace "mother" with gender-neutral term in Dutch population register
政府希望将人口登记册中的 "母亲 "一词改为 "孩子的父母"。改用性别中性术语的提案已提交给
政府。NL Times 发布于 4 March 2024 - 08:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰肥胖症患者在 40 年内增加了两倍
原文标题：Obesity tripled in Netherlands in 40 years
根据荷兰统计局（CBS）的数据，去年荷兰20岁以上人口中有16%的人肥胖或严重超重。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 07:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译种族主义协调员恳求对警方的种族貌相做法进行后续研究
原文标题：Racism coordinator pleads for follow-up research into ethnic profiling by police
反对歧视和种族主义国家协调员（NCDR）的 Rabin Baldewsingh 呼吁荷兰统计局（CBS）对《2023 年安全监测》进行后续研究。
NL Times 发布于 4 March 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰迎来有史以来最温暖的二月
原文标题：The Netherlands sees the warmest February ever recorded
上个月被评为荷兰有记录以来最温暖的二月，平均气温比常年高出约 4 摄氏度。此外，许多...
iamexpat.nl 发布于 Mon, 04 Mar 2024 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.