更新时间: 2024年03月13日 星期 3 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
足球运动员昆西-普罗梅斯作为荷兰逃犯在迪拜再次被捕
原文标题：Footballer Quincy Promes re-arrested in Dubai as a fugitive from the Netherlands
迪拜警方周三再次逮捕了前荷兰国脚昆西-普罗梅斯。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 20:57
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译吕特声称与内塔尼亚胡进行了 "非常有益 "的对话
原文标题：Rutte claims to have had a “very useful” conversation with Netanyahu
即将卸任的马克-吕特总理周三在耶路撒冷与以色列总理本雅明-内塔尼亚胡进行了会谈。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 19:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯确认不会寻求担任下一任荷兰首相；多个人选浮出水面
原文标题：Wilders confirms he won't seek role as next Dutch prime minister; Several names surface
极右翼政治领袖盖尔特-威尔德斯（Geert Wilders）周三证实，他将退出荷兰下一任首相的竞选。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 19:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯不会寻求担任下一任荷兰首相；几个名字开始浮出水面
原文标题：Wilders won't seek role as next Dutch prime minister; Several names begin to surface
接近内阁组建谈判的消息人士透露，极右翼政治领袖盖尔特-威尔德斯（Geert Wilders）已同意他愿意继续留在议会，不会寻求成为下一任首相
。NL Times 发布于 13 March 2024 - 19:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2025-26 赛季将有六家荷兰足球俱乐部在欧洲踢球
原文标题：There will be six Dutch football clubs playing in Europe in the 2025-26 season
2025-26赛季将有六家荷兰足球俱乐部参加欧洲赛事。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 19:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年排放量进一步下降，但降幅不如 2022 年那么大
原文标题：Emissions dropped further in 2023 but not as strongly as they did in 2022
根据荷兰统计局（CBS）和RIVM的数据，去年温室气体排放量下降了6%。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 18:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译营养中心警告说，私人销售的鸡蛋可能含有过量 PFAS
原文标题：Nutrition center warns that eggs sold by private individuals could contain too much PFAS
荷兰营养组织称，业余养鸡户出售的鸡蛋可能含有很高的全氟辛烷磺酸（PFAS），长期食用会对人的健康造成危害。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 18:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译营养中心警告：私人鸡蛋可能含有过量 PFAS
原文标题：Nutrition Centre warns that eggs from private individuals could contain too much PFAS
营养中心警告说，业余农户养的鸡所产的鸡蛋可能含有过量的全氟辛烷磺酸，如果人们长期经常食用，可能会对健康造成危害。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 18:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰可能禁止部分欧盟企业发布工人职位以保护移民劳工
原文标题：Netherlands could ban some EU firms from posting workers to protect migrant laborers
移民和季节性工人在被欧盟其他国家的公司临时派往荷兰工作时，很有可能被当作三等公民对待。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 17:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译埃因霍温周边交通混乱，高压燃气管道倒扣
原文标题：Traffic chaos around Eindhoven as high pressure gas pipe buckles
周三下午，埃因霍温高科技园区附近的驾车者已被警告远离该区域，因为该区域的一条主干道已被拆除。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 16:01:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰中央银行对加密货币交易所 Crypto.com 罚款 285 万欧元
原文标题：Dutch central bank fines crypto exchange Crypto.com €2.85 million
荷兰银行（DNB）对加密货币交易平台 crypto.com 处以 285 万欧元的罚款。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译DNB 对加密货币交易所 Crypto.com 罚款 285 万欧元
原文标题：DNB fines crypto exchange Crypto.com 2.85 million euros
荷兰银行（DNB）对加密货币交易平台 crypto.com 罚款 285 万欧元。该公司在未向 DNB 注册的情况下提供加密货币服务。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 15:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译四名荷兰教派教会成员在挪威被判刑
原文标题：Four Dutch members of sectarian church sentenced in Norway
四名荷兰人因殴打两名男子而被挪威法院判处长达八个月的监禁。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 14:40:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译根据都柏林规则，荷兰可将寻求庇护者送回比利时
原文标题：NL can return asylum seekers to Belgium under Dublin rules
如果寻求庇护者来到的第一个欧盟国家是比利时，那么荷兰可以将他们送回比利时，尽管...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 14:31:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国际刑警组织对 Desi Bouterse 发出红色通缉令
原文标题：Interpol issues Red Notice for Desi Bouterse
国际刑警组织针对德西-鲍特瑟发布了"红色通缉令"，要求世界各地的警察部队
NL Times 发布于 13 March 2024 - 14:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译埃因霍温主要天然气管道面临破裂危险，高速公路关闭
原文标题：Highways closed as major gas pipeline in danger of rupturing in Eindhoven
埃因霍温的一条大型天然气输送管道面临断裂的危险。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 13:52
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国会议员表示，让荷兰各省经营自己的公交服务
原文标题：Let Dutch provinces run their own bus services, MPs say
荷兰的 12 个省议会将被允许成立自己的公共交通公司，而不是依靠...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 12:41:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧盟制裁改变后，寮屋居民尚未离开俄罗斯亿万富翁在阿姆斯特丹的住宅
原文标题：Squatters not yet leaving Russian billionaire’s Amsterdam home after EU sanctions change
证实，欧盟已将俄罗斯寡头阿尔卡季-沃罗兹从其制裁名单中除名。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 13:24
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译俄罗斯亿万富翁 "希望收回被霸占的阿姆斯特丹别墅"
原文标题：Russian billionaire “wants to reclaim squatted Amsterdam villa”
俄罗斯亿万富翁阿尔卡季-沃罗兹（Arkady Volozh）已被从欧盟制裁名单中除名，这加剧了人们对他计划搬家的猜测。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 12:00:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译因未上班而被解雇的青少年在法庭上赢得遣散费
原文标题：Teenager fired for not showing up for work wins severance pay in court
一名 14 岁男孩因周六未到蒂尔堡一家肉店做兼职而被解雇，法院已判决支付他遣散费。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 12:57
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译俄罗斯亿万富翁 "希望收回被霸占的阿姆斯特丹别墅
原文标题：Russian billionaire ‘wants to reclaim squatted Amsterdam villa’
俄罗斯亿万富翁阿尔卡季-沃罗兹（Arkady Volozh）已被从欧盟制裁名单中除名，这加剧了人们对他计划搬家的猜测。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 12:00:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰妇女在伯利兹枪击案中丧生；另有两名荷兰人受伤
原文标题：Dutch woman killed in Belize shooting; Two other Dutch injured
一名 43 岁的妇女在伯利兹一个市场的枪击案中丧生。一名女孩也在枪击案中丧生，但外交部认为她拥有其他国籍。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 12:24
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译果汁生产商通过添加 "一丝奶香 "勉强避开荷兰糖税
原文标题：Juice maker narrowly avoids Dutch sugar tax by adding “a hint of dairy”
果汁生产商 Appelsientje 为规避最近增加的糖税，推出了新的 "Appelsientje FruitDrink"--"带有一丝奶香 "的果汁。果汁中的微量乳制品不含
NL Times 发布于 13 March 2024 - 11:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译动物权益组织抨击 "美好生活 "肉类标签
原文标题：Animal rights groups slam “better life” meat label
几个动物权利组织告诉记者，肉类标签 Beter Leven（更好的生活）正在误导消费者，需要彻底改革。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 10:05:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两家荷兰俱乐部将参加 2025/26 赛季的欧洲冠军联赛
原文标题：Two Dutch clubs will play in Champions League in 2025/26 season
在葡萄牙波尔图俱乐部被淘汰出局后，两家来自欧洲足球甲级联赛（Eredivisie）的俱乐部确保将在 2025/26 赛季参加欧洲冠军联赛。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 10:02:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹市长探望在博物馆开幕式上遭遇抗议者的大屠杀幸存者
原文标题：Amsterdam mayor visits Holocaust survivor confronted by protesters at museum opening
周一，市长费姆克-哈尔塞马（Femke Halsema）看望了大屠杀幸存者鲁迪-科蒂索斯（Rudie Cortissos）。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 10:43
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译拥有太阳能电池板的人比没有太阳能电池板的人让能源公司付出更多成本
原文标题：Solar panel owners cost energy firms more than those without
根据初步研究，安装太阳能电池板的家庭每年要比不安装太阳能电池板的家庭多花费能源公司几百欧元。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 09:04:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰个人拥有高达 90 亿欧元的艺术品；梵高在 TEFAF 拍卖会上以 460 万欧元成交
原文标题：Dutch individuals own up to €9 billion in art; Van Gogh sells for €4.6 mil. at TEFAF
近年来，艺术品已成为荷兰居民青睐的投资对象。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 09:56
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译旅行社在苏里南奴隶制事件后表示歉意
原文标题：Travel agency says sorry after Suriname slavery gaffe
旅行社 TUI 已就前往前荷兰殖民地苏里南的旅行所附带的描述道歉，其中包括...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 08:51:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译没有威尔德斯首相：政党领袖将成为右翼议会外内阁的议员
原文标题：No PM Wilders: Party leaders to be MPs in right-wing extra-parliamentary Cabinet
》，荷兰的下一任首相不会是在组阁谈判中迈出下一步的四个右翼政党的任何一位领导人。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 08:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译富裕的荷兰人拥有价值数十亿的艺术品，但 "大部分被隐藏起来"
原文标题：The wealthy Dutch own art worth billions but “most is hidden”
根据调查网站 Investico 和杂志 Groene Amsterdammer 的报道，荷兰富人拥有价值 70 亿至 90 亿欧元的艺术品。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 08:46:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译斯希普霍尔机场禁止夜间航班的下一步措施对 Transavia 航空造成严重打击
原文标题：Transavia hit hard by Schiphol's next steps to ban night flights
，沙特国际机场正在采取下一步措施禁止夜间航班，目标是提前六个月实施禁令。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 09:22
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译四党准备向新政府迈出 "下一步
原文标题：Four parties ready to take “next step” towards new government
正在商谈组建下一届荷兰政府的右翼政党准备迈出“下一步”，任命...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 08:29:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译一个上路：保留荷兰棕色酒吧之战
原文标题：One for the road: the battle to keep the Netherlands’ brown bars
The Netherlands’ bruine kroegen (AKA brown bars) 正在成为濒危物种。阿姆斯特丹的一位政治家正在带头...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 06:28:13 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译没有威尔德斯首相：右翼议会外内阁中的政党领袖将成为议员
原文标题：No PM Wilders: Party leaders to be MP's in right-wing extra-parliamentary Cabinet
》，荷兰的下一任首相不会是在组阁谈判中迈出下一步的四个右翼政党的任何一位领导人。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 08:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译兔子米菲拯救挑食的父母
原文标题：Miffy the rabbit to the rescue of parents of fussy eaters
瓦赫宁根大学（Wageningen University）的科学家们邀请家长们与孩子们最喜爱的米菲联手，让孩子们吃得更健康。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 07:00:16 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰仍在努力解决儿童抗生素短缺问题
原文标题：Netherlands still struggling with shortage of antibiotics for children
药房和医院仍然面临着基本抗生素严重短缺的问题
NL Times 发布于 13 March 2024 - 08:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译TUI 为追随 "勇敢的祖先 "的脚步进行不敏感的苏里南之旅道歉
原文标题：TUI apologizes for insensitive Suriname tour following footsteps of "brave ancestors"
旅行社 TUI 为描述荷兰度假者可以穿上 "我们勇敢的祖先 "的鞋子游览苏里南而 "尴尬 "地道歉。该旅行社表示
NL Times 发布于 13 March 2024 - 07:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译老鼠友好的阿姆斯特丹：专家主张与害虫共存，而不是消灭它们
原文标题：Rat-friendly Amsterdam: Experts argue for co-existence with vermin, not extermination
人类与老鼠之间的接触通常以后者的死亡而告终。
NL Times 发布于 13 March 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹希望通过软件远程减缓电动自行车的速度
原文标题：Amsterdam wants to remotely slow down e-bikes using software
阿姆斯特丹当局正在测试一种新系统，利用安装在电动自行车上的软件，在城市的某些区域自动降低电动自行车的速度。该系统的理念是...
iamexpat.nl 发布于 Wed, 13 Mar 2024 04:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.