荷兰新闻 | XinWen.nl

敦促未来内阁协助保护饮用水供应

原文标题：Future Cabinet urged to help protect drinking water supplies

荷兰水务局和饮用水公司敦促未来的内阁积极帮助他们保护饮用水供应，确保荷兰有足够的供水空间。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 20:23

被误判提前一年从扎恩施塔德监狱释放的罪犯现被视为逃犯

原文标题：Convict mistakenly freed from Zaanstad prison a year early now considered a fugitive

监管机构管理局（DJI）在上周末表示，一名被关押在扎恩施塔德（Zaanstad）监狱的囚犯在 12 月份被错误地释放，比命令的释放时间提前了一年多

NL Times 发布于 18 March 2024 - 19:31

被控枪杀说唱音乐家比吉达戈的嫌疑人被传讯，还押候审

原文标题：Suspect accused of gunning down rap musician Bigidagoe arraigned, remanded to jail

涉嫌杀害阿姆斯特丹说唱音乐家丹泽尔-西洛斯（Danzel Silos，人称比吉达戈）的20岁男子周一被勒令暂时留在监狱中。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 18:32

央行表示，今年 "仅限销户 "的零售额不会增加

原文标题：No increase in “pin only” retail this year, says central bank

不接受现金的荷兰零售商和其他服务提供商的数量与去年相比保持稳定，但...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 16:26:28 +0000

更多举报人举报雇主的不良行为

原文标题：More whistleblowers report employer over bad practices

举报人支持组织 Huis voor Klokkenluiders 去年对工作场所涉嫌不良行为的举报增加了 50%。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 16:06:10 +0000

乌特勒支致命电车枪击案五周年纪念仪式

原文标题：Ceremony marks five years since Utrecht’s deadly tram shooting

本周一是戈克曼-塔尼斯（Gökmen Tanis）开枪打死四人、打伤六人的五周年纪念日。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 15:05:40 +0000

从莱利斯塔德家中逃脱的有毒眼镜蛇一个月后终于落网

原文标题：Venomous cobra that escaped Lelystad home finally caught one month later

在莱利斯塔德（Lelystad），一条从主人身边溜走的毒蛇在失踪整整一个月后，终于在本周一被发现并捕获。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 15:38

消费者组织警告：防止婴儿下楼梯的安全门往往很不安全

原文标题：Gates to keep babies off stairs often very unsafe, warns consumer group

NL Times 发布于 18 March 2024 - 14:40

在支持巴勒斯坦的抗议活动中，外交部被涂满红色油漆

原文标题：Red paint smeared across Ministry of Foreign Affairs in pro-Palestinian protest

外交部发言人证实，外交部在周一清晨被涂上了红色油漆。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 13:50

荷兰足球队和耐克公司在 2024 年欧洲杯之前发布了男子国家队的新球衣

原文标题：Dutch football and Nike reveal new kit for men's national team ahead of Euro 2024

周一，KNVB 和耐克公司共同展示了荷兰国家队的新球衣。主场球衣为橙色，客场球衣为蓝色。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 13:00

博物馆旨在吸引基于可持续性的 "社会合作伙伴

原文标题：Museums aim to attract “social partners” based on sustainability

荷兰的两家博物馆已开始寻找投资者成为“社会股东”，以替代传统的 "社会股东"。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 11:47:03 +0000

乌特勒支电车大规模枪击事件已过去五年，造成四人死亡，多人受伤

原文标题：Five years since Utrecht tram mass shooting that left four dead, others hurt

乌得勒支市周一举行了纪念有轨电车大规模枪击事件

NL Times 发布于 18 March 2024 - 12:10

联盟谈判陷入僵局，吕特内阁继续掌权

原文标题：Rutte’s cabinet keeps grip on power as coalition talks stall

当试图组建下届荷兰政府的四个政党正慢慢接近目标时，即将卸任的内阁已经...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 10:40:16 +0000

医生对风力涡轮机造成的噪音污染表示担忧

原文标题：Doctors concerned about noise pollution caused by wind turbines

全科医生担心陆上风力涡轮机发出的持续噪音会影响附近居民的健康。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 11:20

报告：劳动力迁移无法挽救荷兰的人员短缺问题

原文标题：Report: Labour migration won’t save the Netherlands from staff shortages

一项新的研究表明，增加来荷兰工作的高技能移民和其他外国工人的数量并不能挽救荷兰持续存在的工人短缺问题。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 10:04:00 +0000

反对者说，小狗瑜伽能让人放松，却会给狗带来压力

原文标题：Puppy yoga relaxes people but stresses dogs, say opponents

警方和安全委员会 NVWA 正在关注与小狗一起上瑜伽课的新热潮，因为有人声称小狗...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 09:52:09 +0000

埃因霍温爆发麻疹疫情，当局呼吁接种疫苗

原文标题：Measles outbreak in Eindhoven as authorities urge vaccinations

埃因霍温正在爆发麻疹疫情，全市已报告至少 15 例病例。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 04:00:00 +0000

市政当局预计今年支出将大幅增加

原文标题：Municipalities expecting big increase in expenses this year

荷兰市政当局为 2024 年编制了超过 747 亿欧元的支出预算，比 2023 年的预算增加了 9.2%。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 10:29

歧视是有东亚血统的人面临的一个问题

原文标题：Discrimination is an issue for people with East Asian roots

在荷兰，大约三分之一有中国、印度尼西亚和其他东亚血统的人受到歧视，但这一比例在不断上升。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 09:22:32 +0000

量子计算机破解常用加密的能力日益受到关注

原文标题：Growing concenrs about quantum computers' ability to break commonly used encryption

人们越来越担心量子计算机最终能否规避常用的加密技术。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 09:57

青少年报告了更多的 Long Covid 问题

原文标题：Teens and young adults report more Long Covid problems

约有 3% 的 25 岁以上荷兰成年人表示，他们在感染冠状病毒后继续出现问题。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 08:58:32 +0000

未来几年学生贷款的利息不会减少，甚至不会减少

原文标题：Interest on student loans won't decrease in coming years, if at all

学生贷款的利率在未来几年内不会降低，如果有的话。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 09:22

小狮子被遗弃在荷兰，奔向非洲的新生活

原文标题：Lion abandoned in NL as a cub heads for new life in Africa

五年前，一只幼狮被发现扔在乌得勒支蒂恩霍芬（Tienhoven）田野里的笼子里，后来被转移到了...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 08:35:00 +0000

最后时刻的胜利让 PSV 继续夺冠，AZ 逼近特温特

原文标题：Late winner keeps PSV on course for title, AZ close on Twente

里卡多-佩皮（Ricardo Pepi）在伤停补时阶段的进球让 PSV 逼近了他们七年来的首个欧联杯冠军。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 08:31:02 +0000

美国老爷车托运中发现 600 公斤可卡因

原文标题：600 kilos of cocaine found in US classic car consignment

海关官员在鹿特丹港的一个老爷车集装箱中发现了藏匿的 600 公斤可卡因。这些毒品...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 08:15:31 +0000

数千名俄罗斯人在海牙大使馆排队投票

原文标题：Thousands of Russians queue up to vote at embassy in The Hague

周日，数千名在荷兰的俄罗斯国民聚集在驻海牙大使馆外，参加俄罗斯...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 18 Mar 2024 08:06:14 +0000

三分之一有亚裔血统的荷兰人遭受歧视

原文标题：A third of Dutch with Asian roots experience discrimination

三分之一以上祖籍东亚和东南亚的荷兰人在过去一年中曾遭受歧视。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 08:44

每 20 个年轻人中就有 1 人患有 Long Covid；成年人的这一比例为 3%。

原文标题：One in 20 young people have Long Covid; 3% of adults

约有5%的12至25岁的年轻人在感染冠状病毒后患上龙可威。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 08:04

向举报人支持中心寻求建议的人数增加了 50

原文标题：50% more people asked for advice from whistleblowers' support center

去年，有 369 人因怀疑工作中存在不当行为而与举报人之家联系。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 07:30

健康委员会称人工智能可帮助乳房 X 光检查

原文标题：Health Council claims Artificial Intelligence can help with mammograms

接受乳腺癌筛查的女性可能很快就会发现人工智能（AI）被用于分析图像。

NL Times 发布于 18 March 2024 - 07:00