荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰足协将阿贾克斯首席执行官内幕交易案移交许可委员会

原文标题：Dutch football association sends Ajax CEO's insider trading case to licensing commission

阿贾克斯首席执行官兼董事会主席亚历克斯-克罗斯（Alex Kroes）在为另一家顶级俱乐部 AZ Alkmaar 效力期间购买了阿姆斯特丹足球俱乐部的股份，从而违反了荷兰国家足球协会的规定。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 20:20

西班牙王室抵达阿姆斯特丹时，阿玛丽亚公主将参加她的首次国事访问

原文标题：Princess Amalia will join her first State visit when Spanish royals arrive in Amsterdam

西班牙王室夫妇的国事访问将是荷兰王位继承人阿玛利亚公主首次代表荷兰进行国事访问。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 19:30

俄罗斯队因荷兰球员昆西-普罗梅斯入狱而停发工资

原文标题：Russian team stops paying Dutch footballer Quincy Promes due to incarceration

俄罗斯莫斯科斯巴达克足球俱乐部总经理奥列格-马利西耶夫（Oleg Malisjev）告诉塔斯社记者，斯巴达克暂时不会向昆西-普罗梅斯（Quincy Promes）支付任何薪水。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 18:40

去年协助自杀的总人数有所增加；援引心理原因的患者增加了 20

原文标题：Assisted suicide total rose last year; 20% more patients citing psychological reasons

去年，荷兰批准了更多的安乐死请求。报告的安乐死案例增加了4%，达到9068例。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 17:50

昆西-普罗梅斯的俄罗斯团队在他被监禁期间没有向他支付任何工资

原文标题：Quincy Promes’s Russian team is not paying him any salary while he is incarcerated

俄罗斯莫斯科斯巴达克足球俱乐部总经理奥列格-马利西耶夫（Oleg Malisjev）告诉塔斯社记者，斯巴达克暂时不会向昆西-普罗梅斯（Quincy Promes）支付任何薪水。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 18:40

去年自杀人数增加，心理原因占 20

原文标题：Increase in self-assisted suicides last year, with psychological reasons up by 20%

去年，荷兰批准了更多的安乐死请求。报告的安乐死案例增加了4%，达到9068例。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 17:50

越来越多的人因精神痛苦而选择安乐死

原文标题：More people opt for euthanasia because of mental suffering

以无法忍受的精神痛苦为由申请安乐死而获准的人数大幅增加，...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 15:51:59 +0000

荷兰籍叙利亚男子因在德国超市随意刺伤 4 岁女童而被捕

原文标题：Dutch-Syrian man arrested for randomly stabbing girl, 4, in German supermarket

德国警方逮捕了一名 34 岁的男子，他被指控在阿尔高州旺根的一家超市内刺伤了一名年轻女孩。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 17:00

喜力女继承人找到了逃避荷兰税收的新方法，将数十亿资金藏匿于避税天堂：荷兰国家税务局

原文标题：Heineken heiress finds new way to avoid Dutch taxes, sheltering billions in tax havens: NRC

喜力集团的亿万女继承人夏琳-德-卡瓦略-喜力（Charlene de Carvalho-Heineken）一直在通过避税港网络输送她的巨额红利，从而使数十亿美元免受荷兰当局的追缴。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 16:10

喜力女继承人找到逃避荷兰税收的新方法，将数十亿资金藏匿于避税天堂

原文标题：Heineken heiress finds new way to avoid Dutch taxes, sheltering billions in tax havens

喜力集团的亿万女继承人夏琳-德-卡瓦略-喜力（Charlene de Carvalho-Heineken）一直在通过避税港网络输送她的巨额红利，从而使数十亿美元免受荷兰当局的追缴。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 16:10

我们需要接受杂草"：荷兰 "瓷砖鞭打 "比赛寻求恢复绿化

原文标题：‘We need to accept the weeds’: the Dutch ‘tile whipping’ contest seeking to restore greenery

全国竞赛的目标是通过拆除花园铺装帮助荷兰实现环保目标

蒂内克-梅纳尔达（Tineke Menalda）坐在自家门前的台阶上晒太阳，一边喝着咖啡，一边闲闲地拔掉零星的杂草。三年前，她位于阿默斯福特（Amersfoort）的排屋前完全铺上了路面。但现在，坐在绿树成荫的花园里，她是荷兰最奇怪的新运动的官方大使：tegelwippen，即 "鞭打瓷砖"，或 "鞭打 "铺路石。

"很多人认为瓷砖更容易，但实际上，当你有更大的树木时，它们下面的杂草就会很少，你就可以把它变得非常容易，"她说。她说："以前铺路的时候，我从来不会坐在这里，但现在这里成了花园，夏天和春天都很凉爽，非常可爱。"

The Guardian 发布于 Thu, 04 Apr 2024 13:53:31 GMT

百日咳和麻疹病例上升；政界人士要求就疫苗接种率采取行动

原文标题：Whooping cough & measles cases rising; Politicians demand action over vaccine rates

在一场持续爆发的麻疹疫情中，已有 50 多人被确诊感染麻疹，幼儿中百日咳的人均感染率也在飙升。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 15:20

国会议员讨论疫苗接种率，麻疹病例增多

原文标题：More cases of measles as MPs debate vaccination rate

荷兰今年的麻疹病例数现已达到 51 例，其中布拉班特南部最为严重。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 13:30:25 +0000

荷兰房屋的销售速度快于安排看房的速度

原文标题：Dutch homes are selling faster than viewings can be scheduled

据荷兰房地产中介协会 NVM 称，荷兰各地的房屋销售速度快于卖家组织开放日的速度。只有5500套房屋登记为...

iamexpat.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 12:25:00 +0000

因杀害罗马尼亚 Albert Heijn 工人 Antoneta Gjokja 而面临 10 年监禁的嫌疑人

原文标题：Suspect facing 10 years for killing Romanian Albert Heijn worker Antoneta Gjokja

公诉机关（OM）建议判处贾梅尔-L.10 年监禁，并接受精神病院治疗。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 14:30

我们需要接受杂草荷兰城镇争相清除最多的花园铺面

原文标题：‘We need to accept the weeds’: Dutch towns compete to remove the most garden paving

全国 "瓷砖鞭打 "大赛帮助荷兰实现环保目标

蒂内克-梅纳尔达坐在自家门前的台阶上晒太阳，一边喝着咖啡，一边闲闲地拔掉零星的杂草。三年前，她家位于阿默斯福特（Amersfoort）的排屋前完全是铺设的路面。但现在，坐在绿树成荫的花园里，她是荷兰最奇怪的新运动的官方大使：tegelwippen，即 "拂瓦"，或 "拂去 "铺路石。

"很多人认为拂瓦比较容易，但实际上，当你有更大的树木时，树下的杂草就会很少，你就可以非常轻松地拂去"，她说。她说："以前铺路的时候，我从来不会坐在这里，但现在这里成了花园，夏天和春天都很凉爽，非常可爱。"

The Guardian 发布于 Thu, 04 Apr 2024 12:24:58 GMT

吐司上的牛油果可能是犯罪的产物

原文标题：The avocado on your toast may be the product of a crime

荷兰警方表示，犯罪团伙正越来越多地渗透到贸易等合法商业领域，并向荷兰进口更多非法产品。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 11:51:31 +0000

阿姆兰当局预计当地人和媒体将在 Sunneklaas 庆祝活动期间发生冲突

原文标题：Ameland authorities expected clash between locals, media during Sunneklaas celebration

阿姆兰岛当局预计岛上居民会与

NL Times 发布于 4 April 2024 - 13:40

很少有租户质疑高租金，但质疑者赢得了每月 433 欧元的租金减免

原文标题：Few tenants challenge high rent, but those who did won €433 monthly rent decrease

去年签订新租约的租户中，只有 0.5% 的租金金额经过了租金评估委员会的评估。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 12:50

很少有自由职业租户质疑他们所支付的高昂租金

原文标题：Few free sector tenants challenge the high rents they pay

去年在非租金管制部门签订租房合同的人中，仅有469人对他们的租房金额提出质疑。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 11:15:23 +0000

很少有租户质疑租金；质疑的租户平均每月减租 433 欧元

原文标题：Few tenants challenge rent; Those who did got average rent decrease of €433 per month

去年签订新租约的租户中，只有 0.5% 的租金金额经过了租金评估委员会的评估。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 12:50

"忙碌 "的 PVV 议员在四分之一的全体辩论中缺席：助理总干事

原文标题：“Busy” PVV MPs absent at quarter of plenary debates: AD

据《每日电讯报》周四报道，极右翼政党 PVV 的议员在议会中的出勤记录最差。该党...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 10:15:01 +0000

国家安全委员会（NSC）利用变性人恐惧症的论点试图扼杀简化护照性别变更的法案

原文标题：NSC uses transphobic argument to try and kill bill to simplify passport gender change

国家安全委员会正试图废除一项法案，该法案将使变性人更容易拥有

NL Times 发布于 4 April 2024 - 12:00

在线博彩市场的大规模增长趋于平稳

原文标题：Massive growth of online gambling market leveling off

自 2.5 年前在线赌博合法化以来，在线赌博市场的爆炸式增长正在趋于平稳。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 11:10

国家安全委员会破坏变性人护照变性立法

原文标题：NSC to scupper transgender passport sex change legislation

允许变性人更容易在护照上更改性别的立法草案很可能会失败，现在彼得...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 09:03:07 +0000

从北极圈到欧洲剧院之巅：导演艾琳-阿尔博讲述自己的 "局外人视角

原文标题：From the Arctic Circle to the top of European theatre: director Eline Arbo on being ‘an outsider looking in’

这位挪威戏剧家谈到了如何接替伊沃-范霍夫（Ivo van Hove）担任阿姆斯特丹国际剧院（Internationaal Theater Amsterdam）的艺术总监，以及如何将经典剧目改编成摇滚音乐会

当艾琳-阿尔博（Eline Arbo）在很小的时候就告诉母亲她想成为一名戏剧导演时，她的母亲告诉她，要想成为一名真正伟大的艺术家，需要的不仅仅是天赋和努力，还必须懂得尊重和关心他人。她记得母亲告诉她："很多伟大的艺术家都是糟糕的人，很多可爱的人都是平庸的艺术家。最难的是把这两者结合起来。"

如今，这位38岁的挪威人仍在努力达到她母亲设定的高标准，工作场所不亚于欧洲最著名的剧院之一。阿尔博在自己的祖国和荷兰以风格与趣味相结合的作品而声名鹊起，她从去年9月开始担任阿姆斯特丹国际剧院（ITA）的艺术总监。

The Guardian 发布于 Thu, 04 Apr 2024 09:00:07 GMT

吸烟者的脸：扫描估算香烟店购买者的年龄

原文标题：Smoker’s face: scan estimates age of buyer at cigarette stores

荷兰部分地区的吸烟者被要求进行脸部扫描，以确定他们是否...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 08:36:53 +0000

汽车撞入 Roosendaal 社区中心；司机徒步逃逸

原文标题：Car crashed into Roosendaal community center; Driver fled on foot

一名驾车者一夜之间驾车撞进了罗森达尔的一个社区中心，造成巨大损失。他们随后弃车徒步逃逸。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 10:20

第一季度薪酬涨幅超过通胀，追赶势头仍在继续

原文标题：Pay rises outstrip inflation in Q1, as catch up continues

今年第一季度，工会与雇主谈判达成的加薪协议平均加薪幅度为6.8%，仅为去年同期的一小部分。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 08:16:29 +0000

60% 的荷兰人支持大麻全面合法化

原文标题：60% of the Dutch back full legalisation of marijuana

在荷兰，每 10 人中就有 6 人认为大麻和印度大麻的生产、供应和销售应该合法。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 07:56:32 +0000

开放日售房速度太快；全国开放日仅登记了 5,500 套住房

原文标题：Homes selling too fast for open days; Only 5,500 homes registered for national open day

在房地产经纪人协会 NVM 登记参加周六 "全国开放日 "活动的房屋只有 5500 套，是有史以来最少的一次，还不到去年登记数量的一半。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 09:38

部长告诉议会可以驱逐第三国难民

原文标题：Minister tells councils they can evict third-country refugees

已停止为从乌克兰逃到荷兰的第三国国民提供住宿的地方议会在其...

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 07:29:16 +0000

工资增长趋于平稳；第一季度降至 6.8

原文标题：Wage increases leveling off; Down to 6.8% in first quarter

工资的大幅增长似乎正在趋于平稳。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 09:03

阿姆斯特丹、埃因霍温：唯一生产率上升的地方

原文标题：Amsterdam, Eindhoven: the only places where productivity is up

大阿姆斯特丹和埃因霍温是全国仅有的两个生产率正在增长的地区，原因是阿姆斯特丹和埃因霍温的经济正在发生转变。

Ducth News.nl 发布于 Thu, 04 Apr 2024 07:10:06 +0000

年轻人与父母同住的时间更长；买不起自己的房子，也很难找到自己的房子

原文标题：Young adults living with parents longer; Own home unaffordable, hard to find

年轻人，包括有全职工作的年轻人，与父母同住的时间越来越长。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 08:45

国务卿表示，市政当局可将第三国国民驱逐出收容所

原文标题：Municipalities can evict third-country nationals from shelters, State Sec says

即将离任的荷兰庇护事务国务秘书埃里克-范德博格（Eric van der Burg）表示，本周停止庇护来自乌克兰的第三国国民的荷兰市政当局的做法是 "合法和正确的"

NL Times 发布于 4 April 2024 - 08:00

大多数荷兰人赞成大麻种植和销售合法化

原文标题：Majority of Dutch in favor of legalized cannabis cultivation, sales

每十位荷兰居民中就有六位认为大麻和印度大麻的生产、供应和销售应该合法。

NL Times 发布于 4 April 2024 - 07:31

动物园逃脱后，吕伐登仍有七只浣熊在逃

原文标题：Seven raccoons still at large in Leeuwarden after zoo escape

上周从吕伐登水族馆逃走的 11 只浣熊中的七只

NL Times 发布于 4 April 2024 - 07:00