荷兰新闻 | XinWen.nl

涉嫌杀害鹿特丹精神病医生的男子被捕后一直保持沉默

原文标题：Man suspected of killing Rotterdam psychiatrist has remained silent since arrest

这名 24 岁的男子涉嫌多项罪行，包括谋杀鹿特丹精神病学家让-范-格里恩森（Jean van Griensven），自被捕以来一直保持沉默。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 19:30

威尔德斯提前退出联盟谈判，庇护问题上的分歧迫在眉睫

原文标题：Wilders leaves coalition talks early, divisions loom on asylum

极右翼领导人耶尔特-威尔德斯（Geert Wilders）在 "艰难谈判 "之后，于周一早些时候离开了正在进行的组建新联合政府的谈判。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 17:00:52 +0000

顽固的高通胀仍在侵蚀购买力：荷兰合作银行经济学家

原文标题：Stubbornly high inflation still eroding purchasing power: Rabobank economist

两年来，工会一直致力于通过高工资增长要求来缩小通货膨胀与收入之间的差距。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 18:40

环境组织对航空污染数据感到震惊

原文标题：Environment groups shocked by aviation pollution figures

一个环保活动组织写道，与荷兰其他所有部门不同，航空部门未能成功减少碳排放，这令人 "震惊"

NL Times 发布于 15 April 2024 - 17:50

自杀式投毒案中的六人面临长达 30 个月的监禁；一人可能被无罪释放

原文标题：Six in suicide drug case facing jail terms of up to 30 months; One could be acquitted

在这起关于提供一种可以让人更容易结束自己生命的药物的刑事案件中，公诉机关（OM）建议判处

NL Times 发布于 15 April 2024 - 17:25

蒂默曼斯：五四战争纪念活动不包括加沙抗议活动

原文标题：Timmermans: keep Gaza protests out of May 4 war commemorations

左翼联盟GroenLinks-PvdA领导人弗兰斯-蒂默曼斯（Frans Timmermans）呼吁人们不要举行与...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 15:23:51 +0000

强风、暴风雨和冰雹导致荷兰航班和高速列车取消

原文标题：Strong winds, storms and hail cancel Dutch flights and high-speed trains

冰雹、雷暴和强风已导致全国至少 180 架航班和多趟高速列车停运。潮湿的天气预计将持续到...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 14:18:00 +0000

荷兰内阁取消 2025 年削减 5 亿欧元青少年保育预算的计划

原文标题：Dutch Cabinet scraps plans to cut half a billion euros from youth care budget in 2025

计划在削减 5 亿多欧元的青少年保育支出

NL Times 发布于 15 April 2024 - 16:10

CVC 宣布在阿姆斯特丹上市；持有百年灵、法国和西班牙足球联赛的股份

原文标题：CVC announces Amsterdam IPO; Has stakes in Breitling, French & Spanish football leagues

投资公司 CVC Capital Partners 将在阿姆斯特丹泛欧证券交易所进行首次公开募股，预计募集至少 12.5 亿欧元资金。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 15:20

Prinsjesdag 的盛况将得到皇室民粹主义的改造

原文标题：Prinsjesdag pomp to get a royal populist makeover

普林斯日（Prinsjesdag）是充满传统气息的议会年国家开幕式，在观众人数减少、人数增加之后，普林斯日将改头换面。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 13:28:32 +0000

史基浦机场数十个短途航班被暴风雨取消

原文标题：Dozens of short-haul flights from Schiphol cancelled by storms

周一下午，由于强风和暴雨的席卷，从史基浦机场起飞的数十个航班被取消。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 12:49:33 +0000

强风：史基浦机场 180 架航班取消，高速列车取消

原文标题：Strong winds: 180 flights canceled at Schiphol, high-speed trains cancelled

周一下午，强风、闪电和冰雹开始袭击荷兰。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 14:30

列车停驶，抗议铁路员工遇袭事件增多

原文标题：Trains to stop in protest at rise in attacks on railway staff

周六晚，荷兰所有列车将停驶三分钟，以抗议袭击事件。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 12:01:20 +0000

无奈之举：阿姆斯特丹为公共厕所投入 400 万欧元

原文标题：Desperate measures: Amsterdam puts €4m into public toilets

阿姆斯特丹市政府将斥资 400 万欧元开发市中心的女性公共厕所，这是继 7 年前阿姆斯特丹市议会通过《阿姆斯特丹市公共厕所条例》之后的又一重大举措。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 11:53:11 +0000

列车长遭恶毒殴打，所有 NS 列车停驶进行短暂抗议

原文标题：All NS trains to halt for brief protest after conductor was viciously beaten

所有 NS 列车将在周六晚上 10:30 停驶 3 分钟，以抗议 NS 列车长、司机和其他员工所面临的暴力。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 13:40

阿姆斯特丹将耗资 400 万欧元建造更多的公共厕所，也包括女厕所

原文标题：Amsterdam to build more public toilets, also for women, at a cost of €4 million

经过多年对阿姆斯特丹缺少女性公共厕所问题的讨论，该市将投资 400 万欧元来解决这一问题。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 12:50

18岁的赞丹（Zaandam）女子在A1高架桥下的车内被反复刺伤；21岁的男子有嫌疑

原文标题：Zaandam woman, 18, stabbed repeatedly in car under A1 viaduct; Man, 21, suspected

周日上午，一名来自赞丹（Zaandam）的 18 岁女子在一辆汽车内身中数刀，该车位于穆伊登（Muidertrekvaart）的 A1 高架桥下。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 12:00

春季声明为乌克兰、议会和难民提供额外资金

原文标题：Extra money for Ukraine, councils, refugees in spring statement

即将卸任的内阁的春季财政报告包括数十亿欧元的额外支出，用于资助难民的危机安置、赔偿...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 09:58:00 +0000

弗兰斯-范德霍夫神父讣告

原文标题：Father Frans van der Hoff obituary

荷兰传教士通过保证墨西哥咖啡农的价格共同创立了公平贸易运动

荷兰出生的天主教传教士弗兰斯-范德霍夫（Frans van der Hoff）去世时年仅84岁，他是全球公平贸易运动的共同创始人之一。

他的倡议始于1988年，当时他帮助墨西哥南部瓦哈卡州的咖啡种植者通过认证标志直接向消费者销售咖啡，从而获得公平的价格。范德霍夫利用他在家乡受基督教影响的社会正义运动中的人脉关系，安排将瓦哈卡州有机生产、合作管理的咖啡豆出口到荷兰，并通过当时被称为 "世界商店 "的反贫困零售店网络进行销售。

The Guardian 发布于 Mon, 15 Apr 2024 09:56:28 GMT

FVD 三人再次被指控未申报商业利益

原文标题：FVD trio accused of failing to declare business interests again

极右翼政党 "民主论坛"（Forum voor Democratie）的议员被指控违反议会规则，未能注册一家公司。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 09:45:11 +0000

政府确认为乌克兰援助和福利丑闻、格罗宁根受害者提供额外数十亿美元资金

原文标题：Gov't confirms extra billions for Ukraine support & benefits scandal, Groningen victims

国防部长史蒂文-范韦恩伯格（Steven van Weyenberg）发布了《春季备忘录》，这是《国防法》的春季更新

NL Times 发布于 15 April 2024 - 11:11

专注于屏幕的幼儿面临眼疾风险

原文标题：Young children glued to their screen at risk of eye problems

幼儿近视越来越普遍，因为他们盯着屏幕的时间太长，眼科医院...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 09:10:03 +0000

忙起来，了解如何帮助数蜜蜂

原文标题：Get busy and find out how you can help count the bees

一年一度监测荷兰野生蜜蜂状况的全国蜜蜂计数从周一开始。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 09:01:32 +0000

克罗斯与范普拉格摊牌，阿贾克斯矛盾加深

原文标题：Ajax conflict deepens as Kroes and Van Praag head for showdown

阿贾克斯监事会主席迈克尔-范普拉格（Michael van Praag）正面临着辞职的压力，原因是阿贾克斯和阿贾克斯之间的分歧正在加深。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 08:36:40 +0000

前部长和大使敦促荷兰政府恢复联合国对加沙的援助

原文标题：Former Ministers, ambassadors urge Dutch gov't to resume UN aid to Gaza

一大批荷兰前部长和大使敦促内阁恢复荷兰对近东救济工程处（联合国在加沙的主要援助组织）的捐款。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 10:23

除航空业外，大型工业去年产生的二氧化碳量减少

原文标题：Big industry produced less CO2 last year, apart from aviation

去年，荷兰最大的工业污染企业成功地将二氧化碳总排放量减少了 13%，其中能源...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 08:13:05 +0000

周一下午阵风可达每小时 100 公里；晚高峰时段困难重重，航班取消

原文标题：Gusts up to 100 km/h on Monday afternoon; Difficult evening rush hour, canceled flights

周一下午，荷兰将迎来风暴和强风，阵风时速在 75 至 100 公里之间。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 09:46

食品、药品和音乐会：Prinsjesdag》将进行民粹主义大改革

原文标题：Food drugs and concerts: Prinsjesdag to get populist overhaul

普林斯日（Prinsjesdag）是充满传统气息的议会年国家开幕式，在观众人数减少、人数增加之后，普林斯日将改头换面。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 07:35:56 +0000

燃油价格大幅上涨迫在眉睫，因为延迟增税已经生效

原文标题：Big fuel price increase looming as deferred tax hikes take efffect

如果即将卸任的内阁或新内阁不进行干预，荷兰居民预计汽油和柴油价格将在 1 月 1 日大幅上涨。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 09:14

周一下午将有冰雹、雷电和暴雨袭击

原文标题：Hail, thunder and heavy rain to hit on Monday afternoon

KNMI气象局发布了周一下午的黄色预警，称强风暴雨将在...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 07:07:51 +0000

荷兰污染大户的二氧化碳排放量创纪录地下降；航空业的排放量上升 11

原文标题：Record drop in CO2 emissions for Dutch big polluters; Aviation's emissions up 11%

去年，荷兰 345 家污染大户的二氧化碳排放量下降了 13% 以上，降至 5890 万吨。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 08:40

去年针对警察的暴力事件略有下降

原文标题：Slight drop in incidents of violence against police officers last year

去年，12,265 名警察在执行公务时遭遇侵犯或暴力。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 08:06

改革 英国的崛起可能会诱使苏纳克进一步向右转。让荷兰成为一个警示故事 | Tarik Abou-Chadi 和 Simon van Teutem

原文标题：Reform UK’s rise may tempt Sunak into moving further right. Let the Netherlands be a cautionary tale | Tarik Abou-Chadi and Simon van Teutem

在整个欧洲，主流右翼正被更极端的对手所取代。等待保守党的也可能是同样的命运

最近的一项YouGov民意调查标志着英国政治的一个关键时刻。英国改革党首次在男性选民中领先于保守党。随着工党基础的巩固，改革党的崛起显然对保守党不利。总体而言，保守党的支持率已经下降到了利兹-特拉斯（Liz Truss）执政以来从未见过的水平，只有不到五分之一的选民倾向于投票支持保守党。

这种转变虽然在英国是独一无二的，但却反映了英吉利海峡两岸的趋势。英国可能会加入法国、意大利和瑞典等越来越多极右翼势力超越主流右翼势力的欧洲国家行列。但是，对于希望通过进一步向右转赢得改革支持的保守党政治家和顾问来说，有一个国家值得警惕：荷兰。

The Guardian 发布于 Mon, 15 Apr 2024 06:00:12 GMT

春季预算更新：为庇护、市政和格罗宁根地震灾民提供数十亿额外资金

原文标题：Spring budget update: Billions extra for asylum, municipalities, Groningen quake victims

即将卸任的政府将于今天提交春季备忘录，即国家预算的春季更新。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 07:42

埃克塞西奥在保级六强赛中击败沃伦丹；PSV 击败维迪斯

原文标题：Excelsior beat Volendam in relegation six-pointer; PSV hammer Vitesse

周五晚，在一场对本赛季欧联杯保级战有重大影响的比赛中，埃塞尔索队击败了沃伦丹队（FC Volendam）。

NL Times 发布于 15 April 2024 - 06:30

2025 年前阿姆斯特丹公共交通将对儿童免费

原文标题：Amsterdam public transport will be free for children until 2025

在 2025 年之前，阿姆斯特丹的公共交通将对在上午 9 点到晚上 9 点之间与成人同行的儿童免费。从 2024 年 7 月 20 日到 2025 年 1 月 5 日，阿姆斯特丹的公共交通...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 15 Apr 2024 03:00:00 +0000