更新时间: 2024年04月30日 星期 2 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
荷兰妇女因枪杀西班牙前政治家被捕
原文标题：Dutch woman arrested over shooting of Spanish former politician
一名荷兰妇女因涉嫌参与去年在马德里对阿莱霍-维达尔-夸德拉斯（Alejo Vidal-Quadras）的非致命枪击而在荷兰被拘留
一名荷兰妇女因涉嫌参与去年在马德里对一名西班牙前政治家的枪击而在荷兰被逮捕。
西班牙极右翼政党Vox的创始人阿莱霍-维达尔-夸德拉斯（Alejo Vidal-Quadras）被11月9日在他位于萨拉曼卡富人区的家附近被一名摩托车乘客击中面部。
The Guardian 发布于 Tue, 30 Apr 2024 19:11:08 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译71 岁老人因路怒事件导致一名波兰妇女死亡而入狱 3 年半
原文标题：71-year-old jailed for 3.5 years for road rage incident that left a Polish woman dead
登博斯地区法院周二判处一名71岁的妇女三年半监禁，原因是她在一次路怒纠纷中导致一名来自波兰的38岁妇女死亡。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译71 岁老人因误杀波兰妇女被判处三年半监禁
原文标题：71-year-old sentenced to three and a half years prison for manslaughter of Polish woman
登博斯法院周二判处一名 71 岁的妇女三年半监禁，原因是她于 2022 年 7 月 13 日在其居住地利特（Lith）发生的一起交通纠纷中以死亡告终。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰情报部门在 2023 年加强了间谍和窃听工作
原文标题：Dutch intelligence services stepped up spying and wiretapping efforts in 2023
根据调查权委员会（TIB）在其年度报告中的报告，荷兰情报部门AIVD和MIVD在2023年更频繁地使用其特殊权限。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年，情报部门 AIVD 和 MIVD 使用了更多的间谍和窃听手段
原文标题：Intelligence services AIVD and MIVD used more spying and wiretapping in 2023
根据调查权委员会（TIB）在其年度报告中的报告，情报部门AIVD和MIVD在2023年更频繁地使用其特殊权限。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译范佩西将被任命为下赛季海伦芬主帅
原文标题：Robin van Persie to be appointed as Heerenveen manager for next season
据《每日体育报》报道，前荷兰前锋范佩西将被任命为下赛季海伦芬队（SC Heerenveen）的主教练。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译连锁鞋店 Sacha 将关闭大部分分店，但荷兰零售商总体上开设了更多店铺
原文标题：Shoe chain Sacha to close most locations, but Dutch retailers opened more shops overall
证实，该公司将关闭其在荷兰的 32 家分店中的大部分，并将更加专注于网上销售。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译胁迫未成年人发送裸照的色情短信犯罪嫌疑人将面临 6 年监禁
原文标题：Sextortion suspect facing 6 years in jail for coercing minors to send nude photos
一名 37 岁的男子涉嫌在网上引诱未成年少女并胁迫她们发送自己的性暴露内容，应被定罪并判处六年监禁，公诉
。NL Times 发布于 30 April 2024 - 16:21
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲药品管理局称需要改良 Covid 疫苗以应对新变种
原文标题：European Medicines Agency says modified Covid vaccine needed to combat new variant
冠状病毒的一种新变种已占据主导地位，取代了其他版本的病毒。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方调查 "豪华狗酒店 "神秘死亡事件
原文标题：Police investigate mysterious deaths at “luxury dog hotel”
警方正在调查乌得勒支沃登堡（Woudenberg）一家 "豪华狗酒店 "10 只狗不明原因死亡事件。一名成员...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 13:50:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在乌特勒支镇的所谓豪华宠物箱内发现十只狗的尸体
原文标题：Ten dogs found dead at supposedly luxury pet kennel in Utrecht town
周六，警方在乌得勒支沃登堡的豪华犬类酒店洪登海斯发现了十条死狗。
警方在乌得勒支沃登堡的豪华犬类酒店洪登海斯发现了十条死狗。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧盟委员会采取行动打击航空公司 "洗绿 "行为
原文标题：EU Commission launches action against airline “greenwashing”
欧盟委员会和欧盟消费者管理机构已致函 20 家在欧盟运营的航空公司，要求他们解决...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 13:34:57 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰城市为贫困家庭试行激进的债务免除计划
原文标题：Dutch city pilots radical debt cancellation scheme for poor families
阿纳姆市议员说，解决债务问题的现有系统耗资数十亿美元，而且不起作用
荷兰阿纳姆市将免除荷兰一些最贫困家庭的债务，以打破健康岌岌可危的恶性循环，让人们重新开始。
本月早些时候，市政官员开始在荷兰最贫穷的社区之一--Immerloo II 区挨家挨户敲门，表示愿意偿还问题债务。
继续阅读......本月早些时候，市政官员开始在荷兰最贫穷的社区之一--Immerloo II 区挨家挨户敲门，表示愿意偿还问题债务。
The Guardian 发布于 Tue, 30 Apr 2024 13:26:31 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法航-荷航创下自 COVID-19 大流行以来的最大亏损额
原文标题：Air France-KLM makes biggest loss since the COVID-19 pandemic
根据法航-荷航（Air France-KLM）披露的最新数据，该集团出现了自COVID-19新冠疫情以来的最大亏损。在过去的一个季度中，法航-荷航集团的运营...
iamexpat.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 12:43:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法航-荷航或将裁员，设法降低成本
原文标题：Air France-KLM may slash jobs as the airline tries to find ways to cut costs
法航-荷航正在积极寻找限制开支的方法。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译四月阵雨：本月是有记录以来最潮湿的月份之一
原文标题：April showers: this month is the joint wettest on record
2024年4月是自上世纪初有记录以来最潮湿的月份，与上世纪初有记录以来最潮湿的月份并列。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 12:46:16 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法航-荷航可能会裁员，因为该公司正在想方设法削减成本
原文标题：Air France-KLM may scrap jobs as the airline tries to find ways to cut costs
法航-荷航正在积极寻找限制开支的方法。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译从国王的内裤到板球五月的 12 件大事
原文标题：The king’s underpants to cricket: 12 great things to do in May
现在是五月，荷兰人正在缅怀他们的二战亡灵。但五月的意义远不止于此，您可以...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 12:29:16 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译快递服务 Getir 将停止在荷兰的运营
原文标题：Delivery service Getir to cease operations in the Netherlands
快速配送杂货服务公司 Getir 在 COVID-19 高峰期大受欢迎之后，宣布将退出荷兰、德国和英国市场。
iamexpat.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 11:34:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译杂货店里有更多的运动和食品补充剂
原文标题：More sports and food supplements in grocery stores
荷兰超市中的运动营养补充剂越来越多。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译俄罗斯香烟亿万富翁在制裁前通过荷兰输送数百万资金
原文标题：Russian cigarette billionaire funneled millions via Netherlands just before sanctions
俄罗斯亿万富翁伊戈尔-克萨耶夫（Igor Kesaev）在 2022 年 2 月俄罗斯入侵乌克兰一个多月后，也就是在欧洲对其实施制裁之前，通过荷兰输送了 800 万欧元
。NL Times 发布于 30 April 2024 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译纳粹合作者的子女敦促谨慎对待数字档案
原文标题：Children of Nazi collaborators urge caution on digital archives
二战期间与纳粹合作过的人的亲属敦促官员们在与纳粹合作时要格外小心。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 10:08:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译半数 "绿色 "或 "可持续 "投资机构仍投资于化石燃料
原文标题：Half of "green" or "sustainable" investment funs still invest in fossil fuels
，在基金名称中带有 "可持续 "或 "绿色 "等字眼的投资基金中，有一半以上仍投资于化石燃料。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抗议恐惧阿姆斯特丹国家纪念日仪式需要购票
原文标题：Protest fears: Tickets required for national Remembrance Day ceremony in Amsterdam
5月4日和5日全国委员会宣布，希望参加周六在阿姆斯特丹水坝广场举行的国家纪念日纪念活动的人必须提前登记。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 11:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译参加纪念日仪式的游客需要购票
原文标题：Visitors to Remembrance Day ceremony will need ticket
想要参加 5 月 4 日在阿姆斯特丹水坝广场（Dam square）举行的纪念日仪式的人必须有...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 09:02:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲大选：马斯特里赫特辩论拉开竞选序幕
原文标题：European elections: campaign kicks off with debate in Maastricht
欧洲议会九个政治团体中八个团体的主要候选人拉开了竞选...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 08:38:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译申报所得税的最后一天
原文标题：Last day to file your income tax return
今天是荷兰居民申报所得税的最后一天。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 10:23
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法航荷航创下冠状病毒危机以来最大季度亏损纪录
原文标题：Air France-KLM records largest quarterly loss since the coronavirus crisis
法航荷航第一季度亏损近 5 亿欧元。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 09:52
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译检察官停止未经法庭批准监视记者；律师也受够了
原文标题：Prosecutor to stop spying on journalists without court approval; Lawyers also had enough
公诉机关（OM）已经调整了其关于监视记者与嫌疑人谈话的规定。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 09:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译随着海豹数量的增加，越来越多的海豹被废物缠住
原文标题：As the seal population grows, more are entangled in waste
荷兰沿海的三大海豹救援中心今年已经处理了 35 只海豹，这些海豹已经成为...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 08:02:05 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译超越国王日，真正融入北约
原文标题：Go beyond King’s Day and get integrated into NL for real
让我们把话说清楚。虽然您可能在周末的国王节庆祝活动中感受到了浓浓的荷兰风情，但这并不能算作......
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 07:42:10 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长 "放宽 "了有关史基浦机场环境许可的规定：挪威制冷委员会
原文标题：Minister “relaxed rules” over Schiphol environmental permit: NRC
据荷兰国家审查委员会（NRC）周二报道，授予荷兰史基浦机场的环境许可证是以 "可疑的法律依据 "颁发的。该...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 07:40:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称，荷兰政府放宽了对史基浦机场的氮规定，使其能够获得自然许可
原文标题：Dutch gov't relaxed nitrogen rules for Schiphol so it could get a nature permit: report
自然与氮部长克里斯蒂安-范德沃尔（Christianne van der Wal，VVD）采用了一种法律上的迂回方式，削弱了史基浦机场的氮规定，使其可以
。NL Times 发布于 30 April 2024 - 08:46
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰有更多的商店，尤其是 DIY 和书店
原文标题：The Netherlands has more shops, especially DIY and bookstores
荷兰的商店数量去年增加了 1100 家，达到 83000 多家，尽管人们担心传统的高...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 07:26:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Getir 确认退出荷兰市场
原文标题：Getir confirms it is pulling out of the Dutch market
快速杂货配送服务公司Getir已确认将退出荷兰、德国和英国市场，并将于2012年1月1日开始运营。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 07:07:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译燃料价格涨势放缓，4 月通胀率降至 2.7
原文标题：Inflation falls to 2.7% in April, as fuel price rise slows
由于能源和燃料价格上涨，4月份的年通货膨胀率降至2.7%。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Apr 2024 06:50:12 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲大选首次辩论主要针对年轻人
原文标题：First debate for European election mainly aimed at reaching young people
欧洲大选（6 月 6 日至 9 日）的首场辩论于周一晚在马斯特里赫特的 Theater aan het Vrijthof 举行。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 08:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译九分之一的荷兰青少年接受青少年关怀帮助；少女人数大幅增加
原文标题：One in nine Dutch young people getting youth care help; Big increase among teen girls
去年，荷兰有 47.4 万名青少年接受了青少年关怀，比 2021 年增加了 1 万人。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 07:29
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译四月份通货膨胀率降至 2.7
原文标题：Inflation drops to 2.7 percent in April
据荷兰统计局（CBS）初步估计，4月份荷兰通胀率降至2.7%。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 07:12
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译与荷兰有联系的新故事网站帮助家庭跨代联系
原文标题：New storytelling website with Dutch ties helps families connect across generations
本月推出的一个新网站承诺帮助家庭弥合代沟。
NL Times 发布于 30 April 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.