荷兰新闻 | XinWen.nl

欧洲选举在线投票指南今日发布

原文标题：Online voting guides for European elections launched today

不知道自己应该在欧洲选举中投票给20 个政党中哪个的人

NL Times 发布于 8 May 2024 - 20:30

马克-吕特的竞争对手不会退出北约最高职位的竞争

原文标题：Mark Rutte's rival will not be pulling out of the race for NATO's top job

马克-吕特竞选北约组织首脑的竞争对手、罗马尼亚总统克劳斯-约哈尼斯强调，尽管几乎所有北约成员国都已宣布

NL Times 发布于 8 May 2024 - 19:40

毒品自杀案嫌犯在判决前死亡

原文标题：Suspect in suicide drug case dies before ruling

他的律师亚历山大-阿德米拉尔（Alexander Admiraal）向

NL Times 发布于 8 May 2024 - 18:50

视频：大学占领被打破，阿姆斯特丹防暴警察袭击加沙抗议者

原文标题：Video: Amsterdam riot police strike Gaza protestors as university occupation broken up

周三，阿姆斯特丹警方开始驱散占领市中心阿姆斯特丹大学建筑的人群。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 17:43

大学占领被打破，阿姆斯特丹防暴警察袭击加沙抗议者

原文标题：Amsterdam riot police strike Gaza protestors as university occupation broken up

周三，阿姆斯特丹警方开始驱散占领市中心阿姆斯特丹大学建筑的人群。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 17:43

在计算特尔阿佩尔寻求庇护者人数方面存在分歧；庇护机构迄今已被罚款 98.25 万欧元

原文标题：Disagreement on counting asylum seekers in Ter Apel; Asylum agency fined €982,500 so far

韦斯特沃尔德市政府与寻求庇护者接待中央机构（COA）在特尔阿佩尔登记中心是否超出其 2

NL Times 发布于 8 May 2024 - 17:00

部长谈抗议活动：大学是对话的场所

原文标题：Universities are a place for dialogue, minister says of protests

教育部长罗伯特-戴克格拉夫（Robbert Dijkgraaf）周三下午表示，大学是对话的场所，而不是恐吓、暴力或破坏的场所。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 14:24:48 +0000

在新年派对上提供葡萄酒的 Lidl 经理在错误解雇案中败诉，索赔 4.1 万欧元

原文标题：Lidl manager who served wine at New Year's party loses €41,000 wrongful dismissal case

连锁超市利德尔（Lidl）决定解雇旗下一家超市的经理，因为他在为员工组织的除夕派对上提供了酒精饮料。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 16:10

推出 Stemwijzer 投票工具，帮助欧洲选民做出决定

原文标题：Stemwijzer voting tool launched to help European voters decide

下个月欧洲大选的候选人已经启动了Stemwijzer工具，以帮助选民选择。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 13:37:55 +0000

警告驾驶员阿森松岛日长周末期间道路繁忙

原文标题：Drivers are warned to expect busy roads during the long Ascension Day weekend

由于耶稣升天节长周末的开始，ANWB预计傍晚时分道路将十分繁忙。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 15:20

温暖晴朗的长假周末即将到来

原文标题：A warm and sunny long holiday weekend ahead

天气预报员预测，周末假期温暖晴朗，无雨，气温在 20° 以下。周四...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 12:59:17 +0000

荷兰男子因在荷兰-英国渡轮港口抢劫他人可能被判入狱四年

原文标题：Dutch man could get 4 years in prison for people smugging at Dutch-UK ferry port

公诉机关（OM）判处一名 33 岁的男子四年监禁

NL Times 发布于 8 May 2024 - 14:30

男子因在网上性侵 30 名女孩被判入狱 6 年半

原文标题：Man jailed for 6.5 years for sexually abusing 30 girls online

一名涉嫌在网上对至少 30 名青少年和年轻女性实施性虐待的男子被判处 6 年半监禁。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 12:11:54 +0000

库肯霍夫郁郁寡欢的游客在 TikTok 上上传了大量枯萎死亡花朵的视频

原文标题：Dissapointed Keukenhof visitors flood TikTok with videos of wilting, dead flowers

最近几天，TikTok 上充斥着库肯霍夫枯萎的田野和枯萎的花朵的视频。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 13:40

荷兰对欧盟选举热情不高，20 个政党将在荷兰竞选

原文标题：Little enthusiasm for EU elections in the Netherlands, where 20 parties will campaign

即将离任的荷兰内政部长雨果-德容格（Hugo de Jonge）表示，荷兰居民对下月欧洲议会选举的热情仍然太低。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 12:50

我感觉与人类的联系更加紧密"：禁止使用手机的俱乐部--游客需为此付费

原文标题：‘I feel more connected with humanity’: the club where phones are banned – and visitors pay for the privilege

在荷兰的离线俱乐部喝咖啡或参加Off the Radar的音乐活动之前，您需要交出您的手机。为什么荷兰人如此热衷于数字戒毒--这对世界其他国家是否有借鉴意义？

当我走进阿姆斯特丹的布莱希特咖啡馆时，我立刻想拍张照片。这个老式的酒吧有长毛绒沙发、复古艺术品和温暖的灯光，荷兰人称之为"gezellig"，这个词有很多含义，但最好的概括也许是 "舒适 "或 "愉快"。我本能地拿出手机拍照。给朋友？未来参考？谁知道呢？

我在咖啡馆参加一个周日上午的 "数字排毒聚会"，由新兴的离线俱乐部组织。我把手机放进了一个造型别致的储物箱的第七格，承诺在接下来的几个小时里不插电。有一个固定的时间表：开始时我们有一些时间聊天，然后是 45 分钟的独处时间，30 分钟的交流时间，之后是 30 分钟的安静时间。在安静的时间里，我们可以做任何活动--我带了一本书--只要我们不打扰别人。

The Guardian 发布于 Wed, 08 May 2024 10:51:50 GMT

阿姆斯特丹市议会将就大学加沙示威举行紧急辩论

原文标题：Amsterdam City Council to hold urgent debate over university Gaza demonstrations

阿姆斯特丹市议会休会后将就阿姆斯特丹大学发生的支持加沙抗议活动进行紧急辩论。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 12:10

市议会休会后复会，讨论在阿姆斯特丹大学举行的加沙支持抗议活动。

原文标题：City council returns from recess to debate Gaza support protest at Amsterdam univ.

阿姆斯特丹市议会休会后将就阿姆斯特丹大学发生的支持加沙抗议活动进行紧急辩论。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 12:10

Sextortion 嫌疑人因在网上性侵数十名女孩被判 6.5 年监禁

原文标题：Sextortion suspect gets 6.5 years for online sex abuse of dozens of girls

周三，法院以色情敲诈罪判处 25 岁的詹尼-德-W.有期徒刑 6.5 年，并有条件地接受机构治疗。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 11:10

看门狗：人人都能帮助防止虎蚊传播

原文标题：Everyone can help prevent the spread of tiger mosquito: watchdog

荷兰食品和安全组织 NVWA 呼吁地方当局和居民帮助打击 "蜱虫 "的传播。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 08:58:44 +0000

自杀粉末案老年嫌犯在听证会结束后死亡

原文标题：Elderly suspect in suicide powder trial dies after hearings end

正在进行的关于销售自杀粉末的法庭案件中的一名主要老年嫌疑人已经死亡，...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 08:46:19 +0000

谈判代表称周三联盟谈判不会取得突破

原文标题：No coalition breakthrough on Wednesday, negotiators say

本周三，PVV、VVD、NSC 和 BBB 之间的联盟组建谈判预计不会取得突破。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 08:38:09 +0000

越来越多的年轻人陷入债务困境；医疗保险费是一个特殊问题

原文标题：More young people struggling with debts; Health insurance premiums a particular problem

NOSrepo

NL Times 发布于 8 May 2024 - 10:23

褐壳鸡蛋正从超市货架上消失

原文标题：Brown eggs are disappearing from the supermarket shelves

荷包蛋正在从荷兰超市货架上消失，部分原因是德国人更青睐价格更低廉、更可持续的白壳蛋。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 08:22:41 +0000

法官解除对口罩经纪人后账的限制

原文标题：Judges lift restrictions on face mask broker’s back account

法官撤销了对属于 Sywert van Lienden 的银行账户的查封令，Sywert van Lienden 是三位年轻商人之一。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 08:16:17 +0000

"漆弹运动不是解决格尔德兰狼患问题的办法

原文标题：“Paintball is not the answer to the Gelderland wolf problem”

动物保护组织Faunabescherming要求法官阻止护林员用彩弹枪射击一只不...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 07:58:48 +0000

阿纳姆公布 30 年计划，安置 1700 名寻求庇护者

原文标题：Arnhem unveils 30-year plan to house 1,700 asylum seekers

阿纳姆（Arnhem）市已同意在 30 年内接纳 1700 名寻求庇护者，这是其配额的两倍多。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 07:51:02 +0000

年轻人的债务问题日益严重：NOS

原文标题：Debt is an increasing problem among the young: NOS

NOS广播公司表示，负债正在成为年轻人中日益严重的问题，而支付医疗保险是一个主要原因。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 07:41:25 +0000

预计长周末部分时间天气晴朗，春意融融

原文标题：Partly sunny and warm spring weather expected for long weekend

荷兰居民可以期待一个干燥、部分地区晴朗、温暖的长周末，周日气温将升至二十多度。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 09:33

16 岁少年在赫尔蒙德刺伤案中受重伤，嫌犯已被拘留

原文标题：16-year-old critically injured in Helmond stabbing; Suspect in custody

一夜之间，赫尔蒙德（Helmond）发生一起刺杀事件，一名 16 岁男孩身受重伤。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 09:02

阿玛丽亚公主申请 150 万欧元的开支津贴

原文标题：Princess Amalia to claim her €1.5 million expenses allowance

阿玛利亚公主将开始领取她作为.....................

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 07:13:08 +0000

宠物狗舍死了 10 只狗，狗主人收到死亡威胁

原文标题：Owner receiving death threats after 10 dogs died at his pet kennel

位于沃登贝格（Woudenberg）的洪登怀斯（Hondenhuys）宠物狗舍被称为豪华宠物狗酒店，十只宠物狗在狗舍死亡后，狗舍主人收到了死亡威胁。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 08:42

警方在乌特勒支大学校园逮捕 50 名支持巴勒斯坦的抗议者；未在阿达姆进行干预

原文标题：Police arrest 50 Pro-Palestine protesters on Utrecht campus; No intervention in A'dam

午夜过后，警方结束了乌特勒支大学的亲巴勒斯坦抗议活动，逮捕了约 50 名示威者。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 08:14

办公楼价格已连续一年下降；年降幅为 2

原文标题：Office prices have been falling for a year; annual decline 2%

根据荷兰国家统计局的最新数据，随着在家办公日益普及，荷兰的办公室越来越便宜。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 06:14:13 +0000

阿姆斯特丹因绿色公投译文而面红耳赤

原文标题：Red faces in Amsterdam over green referendum translation

在宣传阿姆斯特丹全民公决的 17 个巨型围板上，有一个英文翻译非常偏离主题，以至于市政官员决定...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 06:12:28 +0000

经过又一天漫长的谈判，新内阁仍未产生

原文标题：Still no new Cabinet after another long day of negotiations

经过又一天漫长的谈判，由人民维权党（PVV）、人民民主联盟（VVD）、国家安全委员会（NSC）和比利时广播公司（BBB）组成的内阁仍遥遥无期。

NL Times 发布于 8 May 2024 - 07:31

TikTok 让人们排到街上后，阿姆斯特丹限制了炸薯条店的排队时间

原文标题：Amsterdam limits french fry shop's line after TikTok had people queueing down the street

Fabel Friet 是阿姆斯特丹 Runstraat 街上的一家炸薯条小店，由于在社交媒体上声名鹊起而大受欢迎，市政府在其新的营业执照中规定了额外的要求

NL Times 发布于 8 May 2024 - 07:00

支持巴勒斯坦的学生在乌特勒支和阿姆斯特丹举行抗议活动

原文标题：Pro-Palestine students protest in Utrecht and Amsterdam

周二晚间，数百名示威者走上街头，阿姆斯特丹和乌特勒支的警方都很活跃。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 01:46:37 +0000

双重惩罚"：欧洲住房租赁市场的种族歧视

原文标题：‘Double punishment’: the racial discrimination in Europe’s rental housing market

活动人士警告说，有色人种受危机的影响尤为严重，即使极右翼政党试图将他们作为替罪羊

这套40平方米的公寓拥有哈马多-迪帕马想要的一切：一间卧室、一个浴室和位于德国南部城市奥格斯堡的优越地理位置。然而，当他打电话预约看房时，房东却一直问他来自哪里。

"这真的很奇怪，"迪帕玛说。"我告诉他，我不知道这和他的租房有什么关系。他就挂了我的电话。"

The Guardian 发布于 Wed, 08 May 2024 04:00:34 GMT

研究：荷兰新妈妈需要更多母乳喂养帮助

原文标题：Study: New mothers in the Netherlands need more breastfeeding help

一项研究发现，荷兰的许多新妈妈在用母乳喂养新生儿时需要更多帮助。许多妇女表示，她们在母乳喂养过程中遇到了困难，因为她们...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 08 May 2024 03:00:00 +0000